提到“祝你好運”，是不是腦袋裡就只有good luck？今天就來講講“好運”的15種替換表達！
1. Best of luck!
在這裡，best是名詞的用法，意思是最好的人（或事物）。
Best of luck on/with your finals!
祝你期終考試好運！
另外，all the best也是祝一切順利的意思，用於告別或信末祝福。
2. I wish you luck!
如果是祝（某人）成功，可以說wish sb well。如果祝福的語氣更強烈一些，就說wishing you lots of luck。
I wished him well with his new venture.
我祝他的新企業成功。
3. I hope things will turn out fine.
turn out的意思是“結果是”，尤指出乎意料的結果。
4. I hope things will work out all right.
這裡的work out意思跟turn out差不多，不過work out多表示“鍛鍊身體”。
5. Fingers crossed.
不知道大家有沒有在英美劇中看到過“中指扣到食指上”這種動作？
不要驚訝，這是在祈禱好運，準確的說應該是“辟邪”。
Yes. Well, let's keep our fingers crossed that we've got good prospects.
是啊。讓我們祈禱我們有好的未來吧。
6. Blow them away!
字面意思是“吹走他們”，讓我們想想自己扔紙飛機之前，乒乓球運動員發球之前，是不是都會吹一口氣？
blow sb away的意思是“使…大為驚訝；令…非常高興”。
The ending will blow you away.
結局會讓你無比驚喜。
7. Knock them dead!
一拳打死別人？這句話看起來很暴力，但其實是用於告訴某人要盡力做好，翻譯為幹得漂亮點！全力以赴！
8. Break a leg!
在演員登臺表演之前祝別人“break a leg”是很常見的。
因為以前的人們迷信：嘴上說祝別人好運，反而會導致不好的事情發生。
I hope you break a leg.
我希望你演出成功。
9. hit the jackpot
jackpot是（比賽中的）頭獎，所以說hit the jackpot（通常指憑運氣）獲得巨大成功，獲得巨大利潤。
He seems to have hit the jackpot with his new invention.
他似乎憑著他的新發明獲得了巨大成功。
10. knock on wood
美國人敲木頭是在祈求好運，意思是說“老天保佑”。
The deal will be agreed on Wednesday, knock on wood.
這筆交易將在星期三達成，老天保佑。
再來5句吧——
11. Better luck next time.
12. I hope everything will be all right.
13. You'll do great!
14. May good luck attend you!
15. The very best of luck with you.
有沒有一個方法能夠讓大家輕鬆破解英語句式問題呢？有的，比如能動英語的“句式魔方”課程。
“句式魔方”幫助孩子突破英語學習中的第二難關——單詞詞義、短語積累與生成、句子生成轉換能力。
通過學習“句式魔方”，孩子最終能形成語感，內化成語言本能，熟練生成各種句子。
沒有學習“句式魔方”的孩子，要麼只能機械的用各種單詞按照漢語習慣，生成各種中式英語句子，要麼就是不得不花費大量的精力背誦各種語法規則，亦步亦趨的按照這些規則生成句子，很可能被各種語法細碎知識點搞得頭昏腦漲而喪失學習興趣。而學習了“句式魔方”的孩子，通過“句式魔方”的短語矩陣訓練，不但能熟練的生成各種短語，並在訓練的過程中，增加了語感，還能再具體的語境中自然習得單詞含義，同時“句式魔方”通過其核心句的生成以及其它五種基本句式推導轉換的練習，讓孩子熟練掌握各種句式和常用時態的變化，最終獲得句子生成能力。
學完“句式魔方”，一方面有了具體語境後，孩子就知道了單詞意義，再結合已習得的“表音密碼”基礎，孩子就可將單詞的“音”、“形”、“意”對應起來，徹底解決單詞問題；另一方面，孩子可掌握短語與句子的生成機制，以及應對各種時態與句式的轉換問題，來輕鬆自主的生成各種句子，掌握應用！
閱讀更多 能動英語 的文章
