先说结论，当然是日本联合舰队的“吉野”舰。舰船的性能如何主要从舰龄、航速、吨位、火力、防护力等几个指标来衡量，下面从这几个方面来对比一下。
1、舰龄
北洋海军的“致远”舰下水于1886年9月29日；日本联合舰队的“吉野”舰下水于1892年12月20日。
“致远”舰是北洋海军中比较新的军舰，到甲午战争（1894）时，已经服役了7年，而日本海军的“吉野”舰到参战时是服役才2年的新军舰。科技是日新月异的，七年前下水的军舰当然比不上2年前下水的军舰。
致远舰
2、航速
“致远”舰的出厂航速为18节，该舰和“靖远”舰是北洋海军中航速最快的军舰，但“致远”舰已经服役了7年，实际的航速会下降2—3节；“吉野”舰的出厂航速为23节，且才服役2年，比“致远”舰的航速多出5节。因此，“撞沉吉野号”是假的，航速差距大，身为管带的邓世昌拿什么去追上“吉野”号，希望大家不要被电影骗了。
3、吨位（排水量）
“致远”舰为英国阿姆斯特朗建造的穹甲防护巡洋舰，舰长76.2米，吃水最深4.57米，排水量为2300吨；“吉野”舰同样为英国阿姆斯特朗建造的穹甲防护巡洋舰，舰长109.73米，吃水5.18米，排水量为4150吨。因此，“致远”舰的吨位小于“吉野”舰。
吉野舰
4、火力
“致远”舰舰首装备一门双联装、舰尾一门单装210毫米克虏伯舰炮，两侧各装备一门150毫米舰炮，舰首和舷侧各装备四门57毫米舰炮；“吉野”舰装备4门150毫米阿姆斯特朗速射炮、8门120毫米阿姆斯特朗速射炮，另加47毫米哈乞开斯炮。从火炮口径看，“致远”舰优于“吉野”舰，但数量和技术弱于“吉野”。“致远”装备的是架退炮，射速较低，“吉野”装备的是速射炮（管退炮），射速是北洋海军的五倍。
5、防护力
“致远”舰穹甲厚50.8—101毫米，司令塔装甲100毫米，炮盾装甲50毫米；“吉野”舰穹甲厚44.45毫米，炮塔装甲厚114.3毫米。因此，就防护能力而言，二舰的防护能力差不多。
综合舰龄、航速、吨位、火力、防护力几个方面，“致远”舰的性能不如“吉野”舰。
参考文献：
1、姜鸣：《龙旗飘扬的舰队—中国近代海军兴衰史》，三联书店，2002年。
2、戚其章：《中日战争续编》，中华书局，1989年。
3、徐平：《甲午战争—中日军队通览》，解放军出版社，2015年。
閱讀更多 歷史軍魂 的文章
