科普|咖啡標籤里的英文都是什麼?教你從標籤里了解咖啡豆的信息

咖啡行業交流請加

(長按複製)

qiannjie

不同年份不同、不同產區的咖啡豆風味皆有可能有不小的差異,專業的烘焙商會每年品嚐各產區的當年份咖啡生豆,並調整烘焙與調配方式,使消費者能夠拿到風味穩定,差異微小的產品。也有時,當你走進一家咖啡專賣店或者國外買的豆子 ,你會為琳琅滿目的咖啡英文名感到困惑。為什麼咖啡豆有這麼長的名字?為什麼咖啡有分單品、深焙、意式?這麼多名字是哪來的?小編帶你來了解,這些看起來複雜的咖啡豆名稱背後代表的意思。

科普|咖啡标签里的英文都是什么?教你从标签里了解咖啡豆的信息

關注生豆信息,一目瞭然的國家地區名稱外,標籤裡面往往帶有許多字母縮寫,常常不知所云:

比較常見的縮略英文有:

W:Washe,水洗

N:Natural,自然日曬法

DP:DryProcess,幹法處理

H: Honey , 蜜處理

EP:EuropeanPreparation,歐洲標準。常見於中南美產區。指的是,在生豆等級劃分的基礎上,為了滿足部分歐洲生豆商的特殊要求,再進行更嚴格的手工揀選,令瑕疵率達到貿易商的要求。基本上,注重品質的生豆都會經過手工揀選,但是並不會特別標註EP字樣。類似的還有AP,AmericanPreparation美式標準,以及JP,JapanesePreparation日本標準。

FTO:FairTrade&Organic,公平交易認證、有機認證

FW:Fully Washed,全水洗

ORG:organic,有機咖啡

PE:Peaberry,圓豆。

RFA:RainForestAlliance,雨林認證。

科普|咖啡标签里的英文都是什么?教你从标签里了解咖啡豆的信息

SHB:StrictlyHardBean,極硬豆。常見於中美生豆等級劃分,如哥斯達黎加

最高級別為SHB極硬豆,種植在海拔在1350m以上;

其次為HB硬豆,種植海拔在1200m~1400m;

還有SH稍硬豆,種植海拔是1200m。

SHG:Strictly High Grown,類似SHB系統,基於產地海拔的等級劃分方式,常見中美產國,如尼加拉瓜 ,洪都拉斯 ,危地馬拉。

SWP:SwissWaterProcess,低因咖啡處理方式的一種,瑞士水處理。

TP:TriplePicked,三級揀選,屬於生豆等級劃分體系,常見於印尼蘇門答臘生豆,在Grade1的基礎上,對生豆經過重複撿選,剔除瑕疵的處理。相應的還有doublepicked二級揀選。

UTZ:咖啡認證的一種,認證內容涵蓋公平貿易、有機、環境友好、可持續發展等內容。

科普|咖啡标签里的英文都是什么?教你从标签里了解咖啡豆的信息

熟豆:

1、產地的標示:「單品」與「綜合」咖啡

市面所售的咖啡豆大致上可粗分兩大類: 單品咖啡 (Single Origins-簡稱S.O) 和 綜合咖啡(Coffee Blends) 。

「單品咖啡」泛指這來自單一國家或產區的單一款式咖啡豆。可比方為咖啡的獨奏曲。

如果一包咖啡上面標示著某咖啡生產國名稱(歐洲大陸不生產咖啡豆,如果標籤上寫著歐洲國家城市名稱如:意大利、維也納等,則不是單品咖啡。)大抵上,代表這是一包單品咖啡。如埃塞俄比亞-耶加雪啡(Ethiopia Yirgacheffe)、蘇門達臘-巴塔克特寧(Sumatra Blue Batak)、危地馬拉-安提瓜(Guatemala Antigua)等等,產於特定國家、產區、莊園的特定咖啡,稱之為「單品咖啡」。因為每個國家、或不同地區擁有各自的氣候、土壤與自然環境,栽種的咖啡因而各具特色。品嚐「單品咖啡」可以瞭解某個國家或地區咖啡的特色與風味。

「綜合咖啡」意指由數款單品咖啡所混合調配出來的咖啡豆,藍山綜合咖啡、曼巴綜合咖啡、曼特寧風味綜合咖啡等等。綜合咖啡的調配方法可以很簡單 (如傳統的「曼巴」:曼特寧加上巴西),也可以是一門複雜的藝術。經由妥善的調配,通常意式咖啡(濃縮咖啡、拿鐵、卡布奇諾)使用的咖啡豆是綜合咖啡。

科普|咖啡标签里的英文都是什么?教你从标签里了解咖啡豆的信息

2、烘焙度的標示:深焙、維也納、法式烘焙

除了產地相關的標示,最常見的是關於烘焙度的標示。生咖啡豆需要經過烘焙程序,才能釋放出特有的迷人香味,咖啡的烘焙與其風味息息相關。

如果你在咖啡標籤上看到「深焙DARK ROAST」, 「意大利」、「維也納」等標示,千萬不要誤以為包咖啡豆與上述地名有任何關係--很可能沒有任何關係,因為習慣上,「意大利」、「維也納」是一種烘焙程度(或調配方式)的代名詞

,並不代表這是產自意大利或維也納的咖啡(如前述,歐陸並不栽植與生產咖啡豆)。「意大利烘焙」則泛指較深程度烘焙。法式烘焙(French Roast)」則泛指豆表顏色近黑色、帶有些微焦碳風味、不帶酸性的極深烘焙。「維也納」通常指由不同烘焙程度的咖啡豆混合而成的綜合咖啡。烘焙程度越深,代表焙炒的火候溫度越高。

科普|咖啡标签里的英文都是什么?教你从标签里了解咖啡豆的信息

3、咖啡豆的分級、小產區、農莊、與其它標示目前全世界咖啡豆產區的分級制度並不統一,每個咖啡生產國各自擁有其分級制度與分級名稱,所以你可能在咖啡標籤上看到以下的英文

「SHB」、「AA+」、「Supremo」、「Extra-Fancy」「PB」等等,這些是咖啡豆的分級名稱。市面所售的烘焙豆有時會標示單品咖啡的分級,通常並不會標示出來。

中美洲咖啡是以栽植海拔為咖啡分級,海拔1600米以上的咖啡豆標示為「SHB(極硬豆 Strictly Hard Bean)」。「AA+」是肯亞咖啡的最高級,只有風味特別優秀、瑕疵少的批次得以被允許標示「AA+」,「AA」是顆粒最大者,「AB」顆粒較小、「PB」是圓豆;南美洲的哥倫比亞則以咖啡豆外觀大小、瑕疵率作為分級標準,「Supremo」表示最大顆粒。值得注意的是咖啡豆外觀大小與風味並無關連,生產海拔越高通常意味著越好的風味。

緊接在國家名稱之後的是小產區的標示。以埃塞俄比亞-耶加雪啡(Ethiopia Yirgacheffe)為例,埃塞俄比亞Ethiopia是咖啡產國名,表示這是一款「單品咖啡」;耶加雪啡Yirgacheffe 是埃塞俄比亞西達摩區(Sidamo)內的高海拔狹長狀小產區。不同小產區意味著不同的風味特色。例如埃塞俄比亞南方埃塞俄比亞-哈拉爾 (Ethiopia Harrar),哈拉摩卡帶有酒般香氣、藍莓或葡萄風味,口感厚,耶加雪啡味道清爽而明亮、有柑橘或檸檬皮般香氣,口感較薄。

然而,某些咖啡豆緊接在小產區名之後還有一串名字,這可能是某個咖啡莊園、合作社、或生豆處理場的名子。例如,埃塞俄比亞耶加雪菲阿瑞查日曬科貝爾 Ethiopia Yirgacheffe Aricha Kebel Natural,科貝爾阿瑞查就是處理廠,附近約有650-700個咖啡小農。

科普|咖啡标签里的英文都是什么?教你从标签里了解咖啡豆的信息

如危地馬拉安堤瓜穹頂莊園水洗波旁 Guatemala Antigua La Cupula/Filadelfia Bourbon Fully Washed SHB )這一長串名字,告訴我們如下信息:

生產國:危地馬拉(Guatemala)--是中美洲著名的咖啡產國。

產區:安提瓜火山(Antigua) --這是火山咖啡產區。

分級:極硬豆(SHB)--表示這款咖啡生長於海拔1600米以上。

生產莊園: La Cupula/Filadelfia 莊園 --穹頂莊園

也有些莊園叫「Finca」是西班牙語的「Estate」,農莊之意。

處理法: Fully Washed 全水洗

品種:波旁

在市面所售的咖啡豆裡,為了減少消費者的選購困擾與識別負擔,一般並不會作如此繁複的標示。

科普|咖啡标签里的英文都是什么?教你从标签里了解咖啡豆的信息

免責聲明:本文圖片全部來源網絡,網站部分內容如圖片、我們會尊重原作版權註明出處,但因數量龐大,會有個別圖文未來得及註明,請見諒。若原作者有任何爭議均可與網站聯繫處理,一旦核實我們將立即糾正,由“咖啡工房”整理編輯,轉載請註明,本文意在傳播咖啡文化,若侵權請告知刪除,謝謝~!


分享到:


相關文章: