距向《銀翼殺手》“致敬”的《無聲》之後，網飛再推向日本極道片“致敬”的《局外人》，後者試圖想要的，是某種奇特的“融入感”：以這部影片中的外國極道人的視角，以及外國人編劇和導演的視角，來顯示外國人眼中的日本極道世界。
雖說，“網飛出品，必屬爛片”的名聲在外，得著也確實“體驗”了很多次，況且，本片的導演，竟然是個丹麥人。但是，得著忽然想起了當年的遊戲《幕府將軍2：全面戰爭》，自認為“原汁原味”的配音，竟然出自歐洲人之手。於是，得著再一次善良的被網飛忽悠了。
看得出，本片的主創試圖講一個“原汁原味”的極道故事，於是，黑衣服加武士刀，後背紋身加斷指謝罪，各種標誌性的日本黑道標識，一股腦的灌進這部片子裡。為了把氛圍造足，刻意把節奏弄得緩慢而憋悶，在全程日語的氛圍中，兩大黑社會幫派鬥勇鬥狠，讓全片似乎有那麼點黑道片的意思。
只不過，浮於表面化和標識化的表現形式，加上被曲解的極道劇情，暴露了這部電影典型“西方人眼中的東方”的本質。說來，這不過是一部西方人拍給西方人看的日本電影，所謂的“深挖極道內涵”，所謂的日本全明星陣容，更像是對這種表面煞有介事、實際毫無內涵的影片，刷上的一抹黑漆。
隨著主創翻船的，還有很有潛力的傑瑞德·萊託，以及淺野忠信等一干日本演員。其實，演員們一直很努力的把這部電影，往理想的方向上努力，特別是萊託的表現，總有種用力過猛的“融入”盡頭。
只不過，極道絕非心狠手辣、好勇鬥狠那般單純，也絕不是背叛加復仇那般鮮明。沒有多少營養的劇本，當然不會把人性的複雜性講出來，觀眾也只能跟著過過眼癮。
並不是說，日本極道片，必須由日本人拍出來才有看頭、有內涵，只是，不去用心的融入，而是用自己的視角去表現，到頭來剩下的，不過是浮於形勢的一種視覺觀感。
得著說 ｜ 拿興趣說事兒
閱讀更多 得著說 的文章
