广西的粤语和广东的粤语有什么区别?

职场指南大全


我是广西百色人,09年曾在广东打工。

百色人一般会说四种语言,普通话,壮话,白话,桂柳话。

而广东白话和广西白话最大的区别,就在于五个字。

佢(Kui)埋(Mai) 嗟(Jie) 咗(Zuo) 嗮(Sai)

广西人基本上不用这五个字的发音。

佢,在白话里是 他(她)的意思,广东人念kui,广西人念ki,百色人比较夹壮,所以念gi。

埋,我理解中属于无实意但有强调和它搭配的词的意思。比如 同埋佢一齐(和他一起),加油,加埋佢啦(加油,加满它啦),单独的埋没有实意。所以广西白话会说,同佢一齐,加满。

嗟,这个词一般加在句子末尾,也是无实意词,甚至我都不知道是属于形容词还是动词,反正很多句子最后都会念到嗟就觉得顺口,但广西人从来不说。

咗,这个词一般加在动词后。我食咗饭了(我吃过饭了),代表某种状态进行后。广西人也很少用甚至不用这个词。

嗮,跟咗有异曲同工之意。但稍微不同的是,我食咗了,是我吃过了的意思,而我食嗮了,则是我吃完了的意思。代表进程结束某种东西没有了的意思。

基本上,两个会说白话(粤语)的广东人和广西人一起,你只要听谁用 佢 埋 嗟 咗 嗮这五个字的发音,你就可以分辨谁是广东人,而少用这五个字发音甚至不用的,基本上可以断定是广西人。

方言从来没有高低贵贱之分,只有习惯用语上的不同。我在百色出生,在南宁长大,在广东工作过一段时间,由于工作的关系接触的人比较多,听到的白话口音也比较多,才体会到各种白话之间的不同。地域差异也是口音差异的来源,越靠近广东,广西白话的口音与广东就越接近。桂林柳州河池因为靠近贵州湖南,所以口音相似。行政区是有界限的,而文化和血脉是没有界限的。我们应该为自己的家乡口音自豪,却不应该以自豪的心态自傲,以自己正宗抨击别人漏宗。菜有咸甜,人有百样。难道老友粉店开在美国就不叫老友粉了吗?白话口音变了就不是白话了吗?


Wagi是一个人


我小的时候,一直不知道广西人也说粤语(或可叫白话),少年时知道了,也只是知道靠近广东的地方才说粤语。现在中年了,接触多了,在工厂里面有几十个广西人,全部会说粤语,得知,现在的广西,基本上全部会说粤语,即使是云南边界上的也会说。唯一不会说的就是那些居住在山中的少数民族。据一个外请车的百色司机说,多数情况下会来广东打工,不会说粤语交流很不方便,因此不管是先天还是后天,还是学会利多于弊。——————至于区别,首先,最粤化的地区是梧州地区封开地区,那儿的人说起来根本没区别。其次是南部地区,如北海、防城、钦州等等原本是广东的地区,说起来也区别不大。第三是中部的南宁及玉林地区,由于受到北方移民潮的影响。粤语稍微有点儿影响,但仅限于口头禅。第四是西北部地区,由于距离广东较远,因此很可能是后天学会的,会夹杂着一丁点儿普通话,但没关系,大家互相能听的懂,也不会产生歧视。就再说一下,由于广东太大,本身偏离广州太远的粤语地区,本身就有所区别,如粤西常见的口头禅————无有,广西人也说这个。因此讨论语言这些东西,最好不限局限于细节。说同一语言就可称兄道弟。


海条子


春秋时代,有越国。卧薪尝胆的越王句践(后来一直误写为“勾践”),其祖先发祥于今天的福建省漳州市长泰县武安镇欧山村,故句践的后代子孙改姓欧。句践是春秋时代最后一名霸主。一直到大明朝时候,如今的越南,都是俺大中国的版图。越南和今天的广东广西,都是“越”的地理范畴。满清之后,国力衰落,越南脱离中国管辖。此后,为区分“越”的不同地理范围,广东广西改称“粤”:广东为粤东,广西为粤西。两粤都有使用“白话”的地方和人群,现代汉语规定,粤语以广州白话为标准音。但是,在粤语(即白话)中,文化底蕴最深厚的是容县方言,其中有数百个字词,是现代书报杂志不再使用,但是存在于字典中的,活跃在容县人民口头上。


讴歌胜利


不是所有粤语都谓白话!白话只指广州话腔的粤语!其中沟漏片罗广片等等粤语都不算是白话!更像古代的书面语!文言文!谓我类为广韵可矣,!广韵的发音就是土粤语发音!!越南=愈南=安南!越字与安字音似!愈来愈好=越来越好!


c2018cc


首先粤语这个概念是近代才有的,民间称呼为白话,白话是分布比较广的语言,由于近现代香港和广东的经济繁荣因素,带动了以白话为基础的文化潮流发展与传播,白话歌曲白话电影风靡全亚洲,成为代表广东地区的标志,因广东古称为粤,所以成为广东地区标志的白话也可称为粤语,(粤语或广东话)此词多为非白话区对代表广东地区白话的称呼,随着港澳粤地区的经济影响与文化交流,大家自然而然的认为白话=粤语(广东话),其实广义上的粤语指的是 粤语=(客家话+潮汕话+白话)狭义上指的是白话,在广东地区,白话可以称呼为粤语或广东话,广东地区之外的白话区多数不会自称为粤语, 而以白话称之。


欢乐学笑


粤语是一种方言,也称白话。广东白话分布很广,各地的白话不尽相同,没有所谓的广东粤语。广西讲白话的地区也很广,各地白话也有区别,这就是方言的特色。当然也没有什么广西粤语。


分享到:


相關文章: