目前，大陸推行簡體中文，而臺灣還實行繁體。為了促進兩岸交流，消除漢字差異帶來的障礙，兩岸共同編纂了《中華語文大辭典》。同列繁體、簡體為兩岸詞語，並統一人名、地名譯法。有網友調侃繁、簡兩種文字，超有內涵。
走天涯說，錶無金，佈無人，誇無言，昇無日，術不行，親不見，佔不住人，兇沒有兒，註不說用水，濁無蜀有蟲，捲不用手，愛不用心，竄沒鼠一串，轟換去雙車，天還是天，地還是地，你還是你，我還是我！
天晴煙雨說，漢字簡化後，親不見，愛無心，產不生，厰空空，麵無麥，運無車，導無道，兒無首，飛單翼，有雲無雨，開関無門，鄉裡無郎。可巧而又巧的是：魔仍是魔，鬼還是鬼，偷還是偷，騙還是騙,貪還是貪，毒還是毒，黑還是黑，賭還是賭，賊仍是賊！
Winll說:
簡化後，護用手，愛有友，灶生火，顯明明，龜有甲，筆有毛，寶有玉，眾有人，網像形，滅無需水，呼籲有口，號非虎嘯，體制為人也是為本，戰為佔有不宜單人，晝乃日出一尺高，蟲不是越來越多是越少越好，而佛仍為佛，神還為神，信還為信，仁還為仁，善還為善，美還為美，福還為福，喜還為喜。
分享到:
閱讀更多 閒雲幽夢 的文章
