說起來差友們可能不信，但是就在幾分鐘前，我媽在微信上問我skr是什麼意思。。
這也不是第一次長輩們來問世超某個流行詞語到底是什麼意思了。。在這之前世超還被問過諸如 “ 已經 8012 年了 ”，“ 有錢真的是可以為所欲為 ” 還有再老一點的比如 “ 你行你上 ” 是什麼意思了。。
這個時候世超就特別希望有那麼一個流行語詞典，遇到有什麼看不懂或者要解釋給長輩聽的流行語，輸進去一搜就能知道 skr 這詞到底有多 skr。。
然後它就出現了，Urban Dictionary ( 城市詞典 )！
一個只要你輸入流行語，它就能告訴你最新解釋的萬能詞典！
比如 skr：
（形容一個人rap唱得特別好）
或者 “ 你行你上 ”：
（ 從中式英語翻譯而來，指如果不能做得更好的話不要批評別人 ）
其實 Urban Dictionary 早在 1999 年就已經建站 ，從本質上來講運作原理和維基百科差不多，所有人只要註冊一個賬號，就可以在裡面寫詞條，做解釋，還可以點贊和踩。。
正是這種開放自由的網站氛圍，才讓這個網站充滿了歡樂，成為了電子詞典裡的諧星。。
比如前幾天，美國一位叫 Ninja 的堡壘之夜（ Fortnite ）網紅主播因為私事，在平時直播的時間，突然毫無徵兆地失蹤了整整兩天。。
於是一個叫 ninja_hater 的 ins 用戶發了下面這麼一張圖，暗示 Ninja 已經 “ 上天 ”，讓大家都開始傳播這條 “ 新聞 ”。。
然後美帝網友們莫名其妙就腦洞大開，在各種社交平臺上瘋轉 Ninja 因病去世，而病名為 Ligma。。
於是當不明真相的吃瓜群眾想知道這個叫做 Ligma 的病到底是什麼的時候，他們 Google 出來的第一條結果就是 Urban Dictionary 的解釋。。
詞條裡還煞有介事地介紹了 Ligma：一種非常稀有通常只有堡壘之夜主播才會得的疾病，被認為奪走了知名主播 Ninja 的性命。
下面還一本正經地配了一個例子：
- 嘿兄弟，Ninja 現在為啥不直播啊？
+ 啊我不知道啊，可能患上 ligma 掛了吧。
- 那可太慘了。算了，來雙排嗎？
這種嚴肅地解釋一個網絡流行語，然後再舉一個粗俗的例子，造成強烈反差感的喜劇效果在 Urban Dictionary 上被富有創意的網友們登峰造極。。
舉個栗子，如果你在 Urban Dictionary 裡搜索 Urban Dictionary 得到的第一個結果是：一個很難找到不談論啪啪啪的話題的網站。。
不僅如此，網友們也通過 Urban Dictionary 給諸如 “ 生活 ”，“ 愛情 ”，“ 婚姻 ” 等等 “ 經典詞彙 ” 給出了精闢卻迷之精準的定義。。
人生就是一段出生和死亡之間的毫無意義的空虛
愛情就是兩個笨蛋之間的誤解
於是腦洞奇大的網友們在這裡找到了表達的平臺，而各種想了解時下梗的小夥伴們，也找到了一個詞典來理解每天都產生的無窮無盡的流行語。。
隨著中國梗在美帝變得越來越流行，Urban Dictionary 裡也不乏各種有趣的 Chinglish。。
有興趣的差友也可以在裡面翻找一下自己平常玩的梗有沒有被收錄在裡面。說不定你新添的任何一個新詞條，都是大中國文化輸出的一大步呢~
資料參考：
1. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=you+can+you+up
2. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=skr
3. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=no+can+no+bb
4. https://www.instagram.com/p/BlTjB1bl9MW/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=embed_loading_state_control
5. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=life
6. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=love
“ 沒有中文流行語詞典真是急 skr 人了 ”
閱讀更多 差評 的文章
