火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

好吃的中國美食很多,但下面這個,格外令人慾罷不能……

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

真是的,我看到這圖都自動餓了……

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

火鍋的魅力有多大,咱們中國人都知道。甭管你平常的口味如何,只要往火鍋前一坐,甭管東南西北男女老少,自動化身火鍋的迷妹迷弟。(¯﹃¯)

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

而對於老外來說……嗯,沒機會吃火鍋,那是他們沒福氣。

當然,也有一些歪果仁會覺得火鍋“怪怪的”。畢竟西方國家通常是每人面前一份餐食,像中國這樣上幾盤菜大家一起夾來夾去本就不多見了……如果還給你擺一個鍋,裡面是沸騰的湯,把各種生的東西嘩啦啦倒進去,大家的筷子再全往裡面伸來伸去……

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

主頁君也有外國小夥伴,在沒嘗過火鍋前對火鍋各種瑟瑟發抖,還覺得它不衛生。

結果……某天被拖去嘗過了之後……

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

……這簡直是飛一般的感覺啊!!

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

被火鍋俘虜的老外近年來是越來越多了,其中還包括不少名人。

比如前段時間來中國的小貝。

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

這哥們12月初去了趟四川,簡直幸福指數爆棚。不僅見到了大熊貓,還去吃了火鍋。

這一吃就不得了,成了刷屏狂魔,不停在網上發一段又一段的視頻和照片:啊我吃火鍋啦!看這些蘸料!要開動啦!

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

在微博上也不忘拉一手仇恨:

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

雖然,又被國內的網友給懟了回去……

@Cri-彩虹:鴛鴦鍋不算火鍋

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

除了小貝外,英國前首相卡梅倫也是火鍋的狂熱粉絲。

13年卡梅倫來了一趟中國,說什麼也要去次成都,吃頓地道的火鍋……(其實北方的銅鍋、重慶的九宮格、潮汕牛肉火鍋等等,都很好吃啊

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

好玩的是,成都這家招待過卡梅倫的火鍋店還動起了心思。卡梅倫前腳剛走,人家後腳就推出了“卡梅倫套餐”……

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

“中國餐館推出888元卡梅倫套餐;1000元套餐還可享受卡梅倫同款服務員給你上菜!”(via The Telegraph)

Now, in a bid to improve its own business, the restaurant's owners have launched the so-called "Cameron Combo" – an 888-yuan (£89) chili-infused set-menu– featuring the exact same dishes that Mr Cameron consumed during his recent visit.

The "Cameron Combo" is far from the restaurant's only tribute. Its management has also renamed the private space where Mr Cameron and six guests ate as the "Cameron Room".

What's more, diners with a little extra cash – or an unusual fascination with the eating habits of British politicians – can fork out 1,000 yuan (£100) to hire the exact same waitress who delivered the spicy delicacies to the table of Mr Cameron's entourage.

Chinese restaurant offers David Cameron-themed dinners (via The Telegraph)

居然還把卡梅倫坐過的地方命名為“卡梅倫包廂”了……這家店太有生意頭腦了

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

至於效果,似乎也挺顯著的。據餐館裡的服務員說,卡梅倫來過之後,來客量漲了三成,還有些人是專門從北京上海飛來求“同款”的。("We have seen a clear increase in customers after Cameron's visit, at least 30 per cent.") ("Over the last few days, we have had quite a number of customers flying in from Shanghai [and] Beijing to find out about Cameron's room and chair.”)

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

除了上面兩位英國盆友,美國前總統夫人米歇爾在訪問中國時,也帶著孩子們去成都吃了火鍋……

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

來圍觀下菜單……

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

According to the bill, the first lady and company apparently ate hotpot with Australian beef, potatoes, quail eggs, dried bamboo shoots, noodles, and enjoyed a traditional Sichuan face-changing performance.

Michelle Obama's 1,316RMB hotpot restaurant bill allegedly leaked! (via Shanghaiist)

澳洲肥牛、土豆、鵪鶉蛋、筍乾、麵條……腦補一下都覺得很好吃了 (¯﹃¯)

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

老外吃火鍋,啥感覺?

在老外眼裡,火鍋到底是怎樣的存在?

上面說的都是些名人。現在,咱們也來看看國外普通網友們的回答。

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

翻開萬能的Quora(國外版知乎)……

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

來隨手挑幾個回答圍觀一下……

@Jessica Bolin:

I LOVE hotpot.

我愛火鍋!

I've had hotpot in a few provinces in China, and I've yet to have a disappointing experience when eating at a reputable restaurant. There's nothing better on a cold day than to get together with all of your friends and dip things in a bubbling pot of spicy soup.

在中國的一些省吃過幾次火鍋,去那些好評的餐館吃,真的,還從來沒有失望過!在寒冷的冬天,和朋友們一起圍坐在熱氣騰騰的鍋邊,熱辣辣的湯冒著泡泡,把食材一點點往裡放……沒有什麼比這更美好的啦!

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

@Rozmin Daya:

I love hot pot so much! I used to live in Switzerland and France, and there they have a dish called ‘Fondue Chinoise’ that I really liked. It’s very, very thinly sliced beef that you cook in broth or a mix of broth and wine.

我超愛火鍋噠!我之前在瑞士和法國住過,那邊有類似於“涮肉鍋”的東西,我蠻喜歡的。它們是把非常非常薄的牛肉片放進肉湯裡面,或者是肉湯與紅酒混合的湯裡。

Anyway, since I was familiar with that dish and I love it, when I heard about hot pot and realized how similar it is I knew I had to try it. Hot pot is even better than fondue because with hot pot there are so many really delicious things to add!

總之,我對“涮肉鍋”挺熟的,也很喜歡,所以聽說火鍋和它很像之後,就打算去嚐嚐。火鍋真的太棒了!可以加好多好吃的進去,比涮肉過還棒!

The first time I tried it I was totally hooked. I want to eat it like once a week now. But in a restaurant here it’s expensive. So for Christmas my husband bought me a pot for hot pot, so we can make it at home. We’re going to make it this weekend and it’s going to be awesome!

第一次吃火鍋時,我的魂都快被勾走了!真想每週都吃火鍋呀~~但是頓頓都去餐館吃有些小貴,所以聖誕節時,老公給我買了個鍋,我們可以自己在家做火鍋吃。這週末我們就打算搞起來啦~~

……還是個秀恩愛的。叉出去。

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

@Ken Woytisek:

Because it is so much fun, especially when sharing with friends. It is interactive in that you can choose whatever items are offered, in no particular order and swish them in a flavorful broth.

(喜歡火鍋,)因為吃火鍋很好玩,尤其是和小夥伴們一起吃的時候。吃火鍋互動性很強,也不需要特別點什麼菜,反正各取所需就好了,都在那鍋美味的湯裡呢~

@John McHale:

Those who are adventurous eaters will enjoy the novelty and excitement of the hot pot dining experience, and it’s interesting to develop an appreciation for the many different varieties and regional styles of hot pot, as well as sample different ingredients and sauces.

喜歡嘗試的小夥伴們,一定會很享受吃火鍋的那種新奇和興奮感!可以試著去打卡各種地域不同風格的火鍋,以及不同種類的食材和蘸料,很好玩噠。

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

@Jessica Schiller:

It's delicious! All the ones I have had so far tasted great, and all were different. There are so many choices and flavors, starting from the sauce down to every single ingredient you can put in.

超好吃!吃過的火鍋都很不一樣,但都很好吃。可以選不同的口味(鍋底),從蘸料到食材都隨你喜好。

One of the best parts for me is that everyone can choose what to take - if you only pick certain things from a soup bowl in Germany, you are being very rude. It is also very social and the cooking is all part of the fun.

我最喜歡火鍋的地方,在於每個人都能各取所需。在德國,如果你要從一碗湯裡撈幾個特定的東西出來,那別人會認為你很粗魯。但火鍋就不會啦~吃火鍋其實是個很social的事兒,而且自己動手下鍋的感覺也很好玩噠!

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!

好吧……一個火鍋就把你們弄得這麼欣喜若狂,真是沒見過世面

不說了,今晚吃火鍋去!

火鍋在老外眼裡,就是神一樣的存在啊!


分享到:


相關文章: