原來票房冠軍「小丑回魂」只是半個原著,史蒂芬·金究竟寫了什麼

大家知道,斯蒂芬·金有非常多的優秀作品,不管是驚悚小說還是其他的類型,比如說,我們都知道的電影《肖申克的救贖》出自他的原著;還有經典的《閃靈》,也是《頭號玩家》這個電影裡面的一個大彩蛋。庫布里克導演的《閃靈》是斯蒂芬·金的小說原著,這部作品對他很重要。

《死光》(它還有一個非常簡單的英文名字《IT》)也是斯蒂芬·金作品中非常重要的,而這是以往,我們中國讀者不太在意,或者說不太重視的一個作品。去年,根據《死光》改編的電影《小丑回魂》在北美票房蟬聯榜首,全球票房7億美元。這讓全球的恐怖驚悚電影愛好者,都重新注意這個作品。

《小丑回魂》是一部完全沒有明星的作品,主要演員全部都是小孩子。嚴格來說,它是一部兒童電影,又是一部驚悚電影。一部小眾題材的驚悚片,取得這樣的成功可以說是史無前例。同時,這部電影打破了非常經典的《驅魔人》的票房記錄。

電影和斯蒂芬·金的原著又不太一樣。原著小說很長,是雙線敘事,一條線是現實線,講述了幾個成年人;另一條線是童年線,就是幾個成年人的往事回憶。而《小丑回魂》電影的改編,則是抽取了其中的童年線索,體現出來的只是《死光》故事的一半。

作為斯蒂芬·金的忠實粉絲,我要很慚愧的說一句,《死光》這部作品我很早就接觸到了,大概在2000年代初期,當時我在讀第一遍的時候,沒能讀完。這有翻譯的原因,也有斯蒂芬·金作為一個美國作家的那種美國人的思維方式、敘述方式、語言習慣等等,和中國人差別很大。

原來票房冠軍「小丑回魂」只是半個原著,斯蒂芬·金究竟寫了什麼

去年,我看完了《小丑回魂》這部電影之後,終於把《死光》這部作品讀了第二遍。那種感覺跟當年讀不一樣,可能是我隔了十多年之後,自己也有一些成長,也像是一個成年人去看自己小時候的那種體驗,好像著魔了一樣的,一口氣讀完了,並被全書的種種情節深深地感動。這絕對不僅僅是一個恐怖故事,絕對不僅僅是一群小孩子去打怪獸的故事,而是關於一個人如何與命運奮鬥,如何去改變命運,並且去改變千百萬別人命運的故事。

《死光》用了兩條時間線來敘事,1958年的孩子們和27年後1985年的孩子們。27年,在故事中是一個成長的時間段,同時也是怪物“它”再次現身的週期。七位孩子從被欺負、被嘲笑,到成立“失敗者俱樂部”,再到第一次擊敗怪物而走上各自的生活方向。

書中第十四章“相冊”中寫道“因為不管過去的27年經歷了多少變遷,我們之間的愛並沒有改變。這是惟一的希望。”擊敗怪物是唯一的希望,更是擊敗長大後遺留在內心恐懼的希望。

這時的恐懼不單單是一個小丑,而是已經將整個德里小鎮浸染的邪惡。故事中的小丑“它”只是一個符號化的代表,真正傷害他人的是德里小鎮的封閉落後和人情冷漠和歧視。在德里小鎮中,多數人對發生的殺人事情熟視無睹,對於失蹤的人口,警察只是簡答的宵禁。其實更可以說整個小鎮的人都是小丑的幫兇。

我們能在斯蒂芬·金筆下感悟到德里這個地方像是整個社會的映射,貧富之差,種族之別和對同性戀的歧視等等。怪物“它”的出現,只不過是在這種黑暗的生活下衍生的產物;而孩子們恐懼的本身卻是德里小鎮的整體“敗壞”。斯蒂芬·金對美國社會問題的映射都在這裡面。

原來票房冠軍「小丑回魂」只是半個原著,斯蒂芬·金究竟寫了什麼

在這裡我說句題外話,很有意思。大家都知道川普現在對中國可能不是很友好啊,又要搞貿易戰,又要怎麼樣的。特朗普,在2016年當選為美國總統,在此之前有400多名美國作家,在網上聯名簽署請願書反對特朗普。

他們這些寫到“這位冉冉上升的候選人宿主,社會中最卑劣和暴力的因素,鼓勵其追隨者的攻擊行為,用喧囂趕走對手,恐嚇不同意見者,詆譭婦女與少數族群。他的崛起,急需每個人,即可且有力的反擊。”

簽名作家當中,斯蒂芬·金就是帶頭“大哥”。 他對於川普的譴責,顯示了一個作家對於民粹的憂慮,也是顯示了一個作家,對於種族主義的譴責。我們用一個很不好聽的說法,可能斯蒂芬·金是一個白左。但在這裡,“白左”絕無貶義。

因為斯蒂芬·金在川普當選總統後,經常在推特網上罵川普,川普就把斯蒂芬·金拉黑了。斯蒂芬·金就提到了他的作品《死光》,還有他的另外一部作品《梅賽德斯先生》。有一位美國網友很有才華,他把川普的臉PS進了《小丑回魂》的劇照當中,這個作品中有一個非常非常經典的一個鏡頭:一個小孩在追逐一個紙船,紙疊成的小船在下雨天流到了下水道里面。這個小孩要去找小紙船的時候,突然間在下水道里面出現了一張小丑的臉。

在1990年版本的電視電影,以及去年的2017年版本的院線電影中都出現了這個鏡頭,非常經典。網友就把下水道里小丑的臉ps成了川普的臉,這顯得非常有意思。

因為在網友心目當中,或者說在斯蒂芬·金的心目當中,川普就是個小丑,但那個小丑不是那種可愛的小丑,而是個變態殺人魔的妖怪。他潛伏在緬因州的這個小鎮當中,年復一年的不斷殺戮孩子,不斷的製造死亡,在斯蒂芬·金的書中,他把川普比喻成這樣一個邪惡的對象。甚至於在《死光》這部作品裡出現的幾個小流氓,也可以看到斯蒂芬·金所營造的川普的影子。

原來票房冠軍「小丑回魂」只是半個原著,斯蒂芬·金究竟寫了什麼

所以,斯蒂芬·金的小說其實是很現實的。他寫鬼,寫妖怪,其實他只是用某種魔幻的方式去表達他對現實的世界的很多看法。所以我覺得,優秀的驚悚懸疑小說與純文學是殊途同歸的。

斯蒂芬·金確實是一個需要我們來慢慢品味的作家,很多作品都能體現出希望、勇氣和現實的價值觀。他們都同命運抗爭,努力去改變自己和他人的命運,週而復始,正像《死光》中所說“生命就是一個旋轉的車輪,不斷重複著過去的故事。也惟有如此,生命才能成為永恆。”

當你戰勝內心恐懼的時候,你會得到許多以前不敢奢望的東西。​​​​


分享到:


相關文章: