说到杜荀鹤，可能很多人有些陌生，他是晚唐著名的现代主义诗人，提倡诗歌要继承风雅传统，反对浮华，其诗作平易自然，朴实明畅，清新秀逸。
他的很多诗篇揭露了酷吏残忍，军阀混战、民不聊生的社会现实，反映了人民的疾苦和呼声，是晚唐社会生活的真实写照。
我接下来说的这首诗则是一改他往日的格调，是一首闺情诗。
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》 （按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。
原诗如下：《春宫怨》
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
白话翻译：
早年因为容貌美丽被误选入宫中；想要对镜梳妆打扮却又意态懒慵。
承蒙君王宠爱不在于美丽的容貌，那教我如何还有心思去梳妆饰容。
春风和煦温暖鸟儿啼声清脆悦耳；正午艳阳高照花影才会叠叠重重。
每年此时我都会想起乡间的女伴，怀念当年自由欢快地采撷着芙蓉。
其中有一句写的绝佳，故此：
上联：风暖鸟声碎
下联：日高花影重
诸位是否来试上一试？
分享到:
閱讀更多 小君書坊 的文章
