编剧、导演们还不明白吗?照着原著拍才是唯一正确操作!

今天是9月7日,在昨天晚上,我把最新的两集《斗破苍穹》看完了。不想说它不好,至少它不吸引人。

编剧、导演们还不明白吗?照着原著拍才是唯一正确操作!

近年来,网络小说改编的电视剧越来越多,然而却很少有播出后让观众满意的。绝大多数都是在口水声中消失热度,淡出人们的视线。仅有少数几部获得了不错的口碑,时常能被人拿出来点赞。通过一些对比,我们其实不难发现,口碑好的改编剧,与口碑坏的改编剧之间,有一个明显的区别,那就是是否遵照原著拍。

编剧、导演们还不明白吗?照着原著拍才是唯一正确操作!

《寻龙诀》是近几年来由网络小说改编影视剧口碑最好的作品之一,这与其整个剧中都尊重原著的做法是分不开的。在当时看这部电影的时候,听到里面的人物念出来的原著《鬼吹灯》的台词,一下子就调动起了人的兴趣,将人代入了那个“盗墓探险”的氛围中。而这也正是原著《鬼吹灯》最吸引人的地方之一。同时,在布景、与情节设置方面,也都是尽可能的遵照原著来做的,可以说非常充分的展现了原著的精彩之处,这让观众们过足了瘾。一部口碑好的改编剧就这样诞生了。其另一部改编剧《鬼吹灯之精绝古城》也差不多是这样做的,也收获了不低的口碑。

编剧、导演们还不明白吗?照着原著拍才是唯一正确操作!

除了《鬼吹灯》改编的这两部影视剧以外,《琅琊榜》《花千骨》的改编剧更是大获成功,而这两部剧都无一例外地是由原著作者担任编剧。再说最近正在播出的《夜天子》,其编剧是原著作者月关。虽然遭遇提档两个月播出,几乎没有宣发,但依然取得了不错的成绩。而且口碑极好,网上几乎全是夸奖的声音,播放成绩也是节节攀升。这部剧我也有在追,虽然与原著不同,在很多地方做了改变,但编剧却完美的保留了原著小说中的精彩情节,爽点之处。让人看得大呼过瘾。热血沸腾。

编剧、导演们还不明白吗?照着原著拍才是唯一正确操作!

上面提到的五部改编影视剧,它们都有着好口碑,都有着非常好的成绩,都在改编时遵照的原著。不知道有没有制片人、编剧、导演们思考为什么这几部剧都成功,为什么口碑都这么好?

说了改编成功的案例,再说说改编的失败的案例。

同样是改编自《鬼吹灯》的电影,《九层妖塔》可谓是一塌糊涂。把原著剧情瞎改,改得连原作者天下霸唱都忍不住去法院起诉了。其票房成绩除了从首日开始便节节败退,最后溃不成军,最终票房只有6.82亿,与《寻龙诀》差了10亿。在口碑上也是一败涂地,全网几乎都是口诛笔伐。

编剧、导演们还不明白吗?照着原著拍才是唯一正确操作!

另一部改编失败的案例则是《莽荒纪》,这部改编自顶级网络小说作家我吃西红柿同名小说的电视剧,未播出前呼声很高,因为其原著小说有着非常高的人气,连载时期百度风云榜长期前三,橙瓜评分也达到了7.8分。然而播出后,其收视率却只有0.05,而在口碑方面,也几乎没有观众说好的,除了对电视剧本身的批评之外,说得最多的便是剧情。《莽荒纪》电视剧与原著之间,最为人诟病的就是只是借用了名字,剧情什么的都不一样。

编剧、导演们还不明白吗?照着原著拍才是唯一正确操作!

再到最近播出的《武动乾坤》与《斗破苍穹》,让人不得不感叹。这是两本人气最顶尖的网络小说,全都是来自天蚕土豆的同名小说,在橙瓜评分也都分别达到了7.5分与8.1分。然而其改编成绩并不如人意。虽然前者有着张黎这样的导演,又有杨洋、张天爱、王丽坤、吴尊、释小龙等这样的明星加盟,但收视率却也只有0.5左右。后者则是由于荣光执导,吴磊、林允、陈楚河、李沁等明星参演,将近0.7的收视率,比之《武动乾坤》要好上不少,但这样的成绩完全说不上好,只能说是非常一般了。

编剧、导演们还不明白吗?照着原著拍才是唯一正确操作!

在口碑方面,《武动乾坤》与《斗破苍穹》都是“毁誉参半”,其中都是“毁”更多一点,而且几乎都集中在对剧情的批评。可以说,在剧情上,《武动乾坤》几乎是完全抛弃了原著,另行创作了一个故事,而《斗破苍穹》也只是要好上那么一点点,虽保留了不少原著的情节,但无一例外地没有抓住原著的精彩爽点之处。

比如,在《斗破苍穹》小说中,斗之力测试那段情节,是非常具有吸引力的,不仅让读者熟悉了斗气大陆的力量体系,也反应出了萧炎当时的身份与处境,那一声声的“斗之力,几段”的声音,很是具有感染力,但在电视剧中,却平淡带过,连测试时几段斗之力都没有念。

编剧、导演们还不明白吗?照着原著拍才是唯一正确操作!

又比如,萧炎退婚那段,小说中可以说是前期最激动人心的一段剧情,将萧炎那种坚毅、洒脱又霸气的形象展露无疑,当“三十年河东、三十年河西,莫欺少年穷。”这句台词从萧炎的口中念出时,一种热血沸腾的感觉油然而生,但是在电视剧中,编剧和导演却以萧炎奄奄一息的语气讲出这句话,完全背离了这段情节的精彩。再比如,异火的出场,异火在原著中是最为吸引人的一个设定,在电视剧中,就只是被一笔带过。这里面有太多与原著爽点之处背道而驰的做法,就不一一列举了。

编剧、导演们还不明白吗?照着原著拍才是唯一正确操作!

造成电视剧没有了原著里的精彩情节的原因,大概有两个。一个是编剧压根就按不照原著来,只是套用里面的人名地名之类的,自行创作另一个故事;另一个原因是编剧和导演们根本就不懂网文,要么没有看原著,要么看了也不怎么懂,所以在改编的时候就很难抓住其中的精彩与爽点。张黎大导演甚至说“不向原著党妥协”,我觉得这根本不是向谁妥协的问题,而是一个改编的基本态度问题。已经大受欢迎的小说作品,不好好发掘并展现其中的精彩,却要去大改一通,这不是改编,而是糟蹋。

其实对比这么多改编的影视剧,不难发现,只要是原著作者参与改编的,或者尽量遵照原著的,就很少有口碑不好的,而只要编剧对原著进行大改的,就基本没有好口碑,特别是玄幻仙侠类的作品。今后的玄幻改编剧,应该怎么做,想必答案已经很清晰。至于最终它会走向何方,就要看这些制片人、编剧、导演们怎么选择了。


分享到:


相關文章: