为了去汉化，近期韩国专门成立一个专家组来讨论中国对其国名中文翻译的问题。根据朝鲜语的音译我们将韩国的国名翻译成大韩民国简称韩国。但是听说他们韩国部分人对其中文国名有意见了，认为这是中国在灌输汉化的思想。
从历史上看，朝鲜半岛本来就是中国的藩属国，房顶只准使用青瓦，高丽地区。这是不能改变的历史事实。后来在20世纪逐渐沦为了日本殖民地，也吸收的日本的文化，但是日本的文化，大多都是向我国学习的结果。
其实韩国关于去汉化早在2005年就发生了重要的改变。众所周知，将韩国的首都汉城改名为首尔。
其实我们中国在对外国国家名称进行翻译时，都是根据其国家的语言进行音译，然后赋予美好的寓意。比如说America，美国。
韩国要把自己国家的名称改为考瑞亚，你怎么看？
分享到:
閱讀更多 大咖講歷史 的文章
