上海的教材把人家已經成文多年的散文裡的“外婆”改成了“姥姥”，然後說“外婆”是方言，所以要改。
改你姥姥個頭啊。
人家作者已經寫好、公開發表的東西，要不是作者自己改；要不然加註釋，這是最起碼的規矩。
但這還是小事。
我是個北京人，聽過我說話的都知道我滿嘴京片子。我語言天賦基本為負數，在國外多年，不但日語基本只能點菜，連英文也無法做到有意義的交流，大致只能應付生活所需。
中國的方言裡，無論是上海話還是粵語、閩南語在我聽來基本都是外語，但我絕對不贊成這種統一的表達體系。
我這代人是聽粵語歌長大的，比如說聽Beyond。他們的歌詞您直接變成普通話讀音再唱一下試試看？馬上韻味就差得遠了。
試試這幾句：上路歸唱過客鄉里，春與秋灑滿了希冀，夏與冬看透了生死，世代輩輩永遠謹記。
語言文字有自己的運用場景與靈魂，哪怕就是我這個北京人，平時口語也叫“姥姥”，但看到“外婆”這個稱呼時不但沒有隔膜，而且覺得更適合非口語表述的文章裡使用。
說句更不客氣的話，現行所謂“普通話”在表述方面相當粗鄙，與粵語之類的保留了更多古音古韻古意的語言相比，只有交流溝通上的便利，文化內涵上是不能比的。
教育局本來應該是教書育人，讓學生體會知識之美，以及明白這個世界的參差多態，結果方言倒是成了罪過，甚至不惜做出強姦作者的事情。
這幫人真不該搞教育，應該去流水線上當個裝配工。
分享到:
閱讀更多 百度廣西 的文章
