今天看到一篇有趣的论调，说特朗普一系列看似疯狂的政策对美国来说也许是最有效的外交政策。与罗斯福1940年代的外交政策“speak softly and carry a big stick”(柔声细语 大棒加持)正相反，特朗普是“shout loudly and carry a white flag”

今天看到一篇有趣的论调，说特朗普一系列看似疯狂的政策对美国来说也许是最有效的外交政策。与罗斯福1940年代的外交政策“speak softly and carry a big stick”(柔声细语 大棒加持)正相反，特朗普是“shout loudly and carry a white flag”（虚张生势 举着白旗）。特朗普的贬低者把他说成是“笨蛋”“傻瓜”“吹牛的人”。他和各国打贸易战、退出伊核协议，对朝鲜背信弃义，这种种无非是为谈判设置筹码。如果承认美国是正在衰落的全球霸权，美国人民不再愿意为世界老大这一地位买单，那么伪装成抽身撤退的姿态总好过新保守主义和肆意干涉给中东地区带来的动荡。这种不负责任又窝囊的做法也许是在21世纪对美国来说在政治上最有效的一种外交政策。（图片来自网络）

關鍵字: stick 论调 big