英語功夫|每日一招·530期
Do you have a family?
你成家了麼？你有孩子嗎？
在和老外閒聊或者去面試的時候，老外可能會問：
- "Do you have a family？"
這個family我們知道是"家, 家庭", 你會不會理解成:
你有家嗎？
然後傻乎乎的回答：
- Yes I do, there are three people in my family.
是的，我有家，我家有3口人。
這時候恐怕老外會覺得很尷尬吧！
其實正確的理解應該是：
- Do you have a family？
- 你成家了嗎？有孩子嗎？
在外國人的思維中，成人了，就應該脫離父母，你的家庭一般指你的妻子/丈夫和孩子。
如果你結婚了,你就回答:
- Yes，I'm married. 嗯，我結婚了；
如果你沒有結婚, 你就回答：
- NO. I'm single. 我單身。
成年後，外國人的family，一般都指自己的家。
現在知道這個問題要怎麼回答了吧，下次別人問你的時候，千萬不要再鬧笑話了。
例句:
Yes，I'm married.
是的，我已經成家了。
許歡歡老師
英語功夫創始人
英語學習專業心理諮詢師
TESOL教育學會認證教師
劍橋國際英語考試認證考官
北京電臺外語廣播主持人
英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬
10年以上英語口語教學經驗 線上線下十幾萬學員
分享到:
閱讀更多 許歡歡英語功夫 的文章
