中國人觀念中有“天道”，有“人道”。所謂人，所指是很籠統綜括的。如說中國人、英國人、美國人，同樣是一人。
這個“人”字的觀念，在中國文化觀念中是非常重要的。我們不喜叫什麼民族，如英國民族、中國民族等。若用“民族”二字，便見中間有隔閡。若單用一個“人”字，便不見隔閡了。如說中國人、英國人，便只都是人，不見有隔閡。
我們只在日常所用的語言文字中，便可瞭解他們的內心觀念。這個“人”字，中國人幾千年來沿用到如今，在我們平常講這個“人”字時，那一共通和合的觀念，便附在我們的心頭，根深柢固，拔不掉，洗不乾淨了。而我們自己則習以為常，並不清楚地意識到。現在再拿外面其他民族的觀念夾進來，我們就會感得模糊了。
我們這一百年來走了種種錯路，使我們惶惑迷惘，進退失據，原因都在這些觀念上。我們把西方話同中國話夾雜在一起，把西方人的想法同中國人的想法夾雜在一起，一時分別不清，就易出毛病。
即如我上面所說，中國人一向看重道統與文化，其意義與價值更在其看重血統和民族之上。近代中國人，便為此所誤，看重西方人，崇拜西方人，把自己祖先傳統看成一文不值。而實則西方人是看重民族血統，更過於其看重文化道統的。我們愈自謙恭，他們愈自驕傲了，更把我們看得一文不值。這不是當前的實際情況嗎？
倘使我們能拿中國人原有的想法一起洗刷了，從來就讀英文，不許認一箇中國字，不許講一句中國話，這樣便可比較容易接受西方化。但你又不能縱身跳在中國社會之外，仍得跑進中國社會來，則便仍有更多麻煩了。
即如“個人”與“社會”這兩個名詞，我們今天常常講；而這個“人”字在中國人腦筋裡，久已發生了很大的影響。
其實這兩觀念，是有很大不同的。中國人所謂“人道”，就是一種人與人相處的道。家庭、國家與天下同樣是人與人相處，這在中國人的觀念之內是可以一以貫之的。
人與人相處，總有一條路可以走得通。這路或者這個道，具體的另拿一個字來講，就是“仁”。人與人之間，相處而得其道，這就是“仁道”。仁者，相人偶，這便是兩個人成一對偶了。
摘自《民族與文化》錢穆 著，九州出版社
閱讀更多 讀錢穆 的文章
