首張同名專輯
在錄製《重逢》的時候，葉倩文遇到了大問題——她根本不會粵語，甚至斗大的漢字認得也不超過10個！
這也難怪，葉倩文從小生長在國外，周圍都是一群“藥藥藥，切克鬧”的洋鬼子，漢文水平低下十分正常，而且作為一個臺灣人，根本就沒接觸過粵語，讓她唱粵語歌，簡直是趕鴨子上架。
怎麼辦？林子祥抹了抹小鬍子，想出了一個妙招，把粵語發音用英文字母標出來，就好像我們上學那會在英文單詞旁邊加註漢語一樣：Ｂus——爸死、Ｙes——爺死、Nice——奶死、Ｇirl——哥死、Ｍiss——妹死、Ｓchool——死光了……
憑藉這個辦法，葉倩文從此在粵語歌壇得以暢通無阻，但這些歌曲究竟是什麼意思，其實她一概不知，雖然如此，也並不妨礙她唱的深情並茂，感天動地。
《重逢》收錄在林子祥1983年由百代（EMI）過檔華納的首張唱片《愛情故事》中。這首對唱，讓葉倩文引起了歌壇的注意，尤其華納高層吳正元，更是喜愛的不得了：“小葉的嗓子呀……嘖嘖嘖，簡直是黃鶯出谷，聲動梁塵，美，太美了。當然，主要是我家老公帶領的好。”對，吳正元的另一個身份，是林子祥的老婆。
如此良才，吳正元豈能放過，立即展開遊說，力勸葉倩文加盟華納，葉小姐招架不住，終於答應了。此後，葉倩文和吳正元還成了好閨蜜，經常一起逛個街、美個甲、推個油，姐妹相稱，親密無間。只是不知，日後吳正元會不會後悔當初的決定，哎，千防萬防，閨蜜難防啊。
林子祥和吳正元
1984年，葉倩文在華納發行了首張同名粵語專輯。封套上，葉倩文輕解羅裳，內衣半露，極具誘惑，給人一種野性、健美之感。該封套，為好朋友楊凡所拍，那幾年，楊凡是華納的御用攝影，雖然價格不菲，但物有所值，拍攝的照片絕對一流。話說，楊凡給葉倩文拍照時，旁邊工作人員耳語：“便宜點吧。”楊凡問：“為何便宜？我拍阿Lam都是這個價。”工作人員道：“但葉倩文不值那麼多錢。”楊凡大怒，對葉倩文說：“照片我送你，不收錢！”
在葉倩文錄製專輯的時候，林子祥頻頻光顧，有時點撥一二，有時挑一些歌給她。一天，林子祥又來了，拿了個曲子，興奮地說：“你聽聽這個，我特意寫了首歌給你。”葉倩文聽了，覺得很不錯。林子祥得意地表示，這首歌是其在廁所裡寫的，大有飛流直下，一揮而就之勢。葉倩文感動得直掩口鼻。
在上廁所時仍惦記著葉倩文，林子祥是有多關心她啊。當然，那時兩人還沒有迸發出愛的火花，林子祥純粹是以師傅的身份對葉倩文予以無私幫扶的，至於未來的發展，正是今日之因，明日之果了。
此歌填詞是林振強，填好詞，大家一致評價寫得好好、寫得好正，反正葉倩文看不懂也聽不懂，大家說好那就好吧。正式錄音了，林子祥親自監製，葉倩文一氣呵成，順利錄完。如此，這首名為《零時十分》的歌誕生了。
《葉倩文》一經推出，廣受歡迎，尤其《零時十分》更是獲得追捧。林振強當時擔心，歌中有英文“Happy birthday my love one”等唱詞，已不是純中文歌曲，恐怕難以參評音樂獎項。事實證明，林振強多慮了，《零時十分》一舉奪得了當年的十大勁歌金曲獎，讓葉倩文這個首出粵語唱片的新人，在香港流行音樂史上，書寫下開創性的一筆。
林振強一看，哦，原來還能這麼搞，到了葉倩文的下一張專輯，他直接寫了個《200度》，歌詞中英夾雜，尤其副歌部分，一句中一句英，玩得更歡——也就是在美國念過大學的林振強能這麼幹了。
除了《零時十分》，1984年，葉倩文還有一首歌極火，那就是《晚風》。
前面說過，葉倩文在楊凡推薦下，簽約徐克的電影工作室。電影工作室的創業作為《上海之夜》，由鍾鎮濤、張艾嘉和葉倩文主演，主題曲則由黃霑負責。某晚，黃霑喝了酒，靈感迸發，一連寫了十二曲旋律，半夜兩點打電話給徐克，讓他一句一句挑選，看來，黃霑和徐克在音樂上的互相“折磨”早已有之。最終，歌曲定了，便是《晚風》。接下來，就要解決誰來演唱的問題了，兩人一商量，葉倩文挺合適，肥水不流外人田嘛。
徐克和黃霑是急性子，說幹就幹，馬上把葉倩文叫來錄歌。彼時是清晨五六點，葉倩文正在酣睡，那個氣呀，可一個是老闆，一個是大師，又能怎麼辦？
1984年，《晚風》獲得了金馬獎最佳電影歌曲獎，葉倩文也算不枉辛勞。
憑藉《零時十分》和《晚風》，葉倩文在香港歌壇取得了開門紅。
《上海之夜》
閱讀更多 公孫大舅 的文章
