遊湯陰縣嶽王廟記：
以一人而立天下之巨功，又復以一人而蒙天下之巨冤者，何人也？漢淮陰也，宋湯陰也。以一人而使千秋以來仁人志士痛恨嘆惜，怒髮衝冠者，則湯陰也。吾慕將軍久矣，然己亥深秋始得遊湯陰嶽王廟。
瞻其簷宇，久困市廛；睹其廊柱，長生苔斑。不見八千里路雲和月，唯見舊山松竹，不見三十功名塵與土，唯見肅秋寒蛩。郾昌干戈，已然渺渺；荊襄獵旗，物外茫茫。但有燕雀自樂，梁間啁啾，夕陽無情，簾外明滅。古碑字多，褒頌盈目，然蒙冤時幾人為將軍進一言；蒼柏翠稀，高勁凌雲，惟千秋後草木為精忠不肯死。人心或不如草木，世情或不過白頭，將軍非惟死於主和之謀，亦死於人心之莫須有也。
世道刻薄，不惜生岳飛，但愛死岳飛，仰神廟而思古今人心，可足痛哭者何止千百回。嗚呼，將軍當年何不枉己，匹馬特特隱去，趁月悠悠歸來，舍此家國，全此性命，然吾知將軍不忍為也，不忍心中山河，難棄荒煙城廓，故風波雖惡，從容而已。將軍去後，乾坤幾易，然神州恃以不滅者，徒以將軍山河之心猶在也。
徬徨移時，日晚風涼，太息憑欄，暮雲垂垂。太行峨峨，砥柱如斯。
己亥深秋，太史劉中原觀岳廟，特志之，同遊者邯鄲劉棟伉儷。
白話文解釋：
憑一個人而建立天下大功勞的，又憑一人而蒙受天下大冤的，是什麼人呢？在漢朝是淮陰侯韓信，在宋朝是湯陰的岳飛。憑一人而讓千年以來的志士仁人感到痛恨，發出嘆息，以至於到怒髮衝冠地步的，則就是湯陰的岳飛。我仰慕將軍已經很久了，但是一直到2109年深秋才開始遊覽河南湯陰的岳飛廟。
來到岳飛廟，瞻仰房簷和屋宇，可惜這座廟宇一直侷促在鬧市裡，目睹這裡的長廊和柱子，長久地生長著斑斑駁駁的苔蘚。不見岳飛詞中的“八千路雲和月”那樣浩大的氣勢，只看見他筆下的“舊山松竹”，不見岳飛詞中的“三十功名塵與土”，只看見他筆下的“肅秋寒蛩”。當年郾城大捷的干戈已經渺茫不見，當年鎮守荊州襄陽的獵獵旌旗，已經在世俗之外，一片茫茫。但只見燕子和麻雀自得其樂，在屋樑上啁啾，夕陽顯得似乎很是無情，在窗簾外閃耀。古碑上密密麻麻都是字，滿眼都是褒獎和歌頌的內容，可是將軍當年蒙冤時有幾個人替將軍說一句話呢？蒼翠的柏樹葉子已經很稀疏，高高地直上雲霄，只有千秋之後的草木因為蒙將軍的精忠之氣，而不肯凋謝。人心可能還不如草木，人間無情歲月流逝，無非就是白了少年頭而已。將軍不只是死於主和派的陰謀，也是死於人心中那些叵測的莫須有罪名。
世道人心刻薄，不尊重當時活著的岳飛，卻仰慕已死去的岳飛。瞻仰神廟，思考古今的人心，可值得痛哭的何止千百回。哎，將軍當年為什麼不委屈自己，改變志向，騎著一匹馬，特特地隱居而去，趁著悠悠月色歸來，捨棄這個家國河山，保全自己的性命。然而，我知道將軍不忍心這麼做，不忍心大好河山，難以丟棄荒煙當中羅列的城廓。因此，雖然事情險惡，你只是從容接受而已。將軍您去後，江山乾坤幾度易手，然而神州之所以始終沒有淪喪，就是因為將軍您的熱愛山河之心激勵鼓舞一代又一代仁人志士。
彷徨了一段時間，日暮時分，秋風已涼，靠著欄杆而嘆息，暮色中的雲朵一層層堆積。將軍作為民族的砥柱，就如同遠處的太行山一樣，巍峨高聳。
公元2019年深秋遊湯陰岳飛廟 同遊的是是中原劉棟夫妻
閱讀更多 劉備我祖 的文章
