西遊記烏雞國太子,為什麼說東土中原,其窮無比呢?

恆實說


我們現代人管沒錢了叫:窮。

但在古代並不是這樣。古代人管沒錢了,叫:貧。與貧相對的詞是:富。有錢了,就叫富。

而窮的本意是:無路可走,走到頭了,走進死衚衕了。跟錢沒關係。

窮途末路,指的就是人生走入了絕境,看不到未來。並不是說走半路,兜裡沒錢了。

與窮相對的詞是:達。達則兼濟天下、窮則獨善其身。當官了,路子野了,辦法多了,成大能人了,就去幫幫別人。混的不行,沒有好前程,那就安心的種地、搬磚,照顧好自己。

太子道:你那東土雖是中原,其窮無比,有甚寶貝,你說來我聽......

注意哦,是其窮而不是奇窮。

按咱們現在的話來講“奇窮”無比,那窮的都出了奇了,窮的沒人能跟你比。但是,西遊記裡的原文是“其”窮,其,是“他、他的”意思。他的窮,而不是特別窮。

所以,烏雞國太子這句話的意思是:

(前提,唐僧說自己身上帶著寶貝)你那東土大唐是在中原,隱含的意思是那裡確實也很富裕。但是,他離我們烏雞國太遠了,遠的都沒邊了,遠的到了天盡頭,無路可走的地步。這麼遠的路,你這麼兩個人走過來,身上能帶著多少寶貝?你說說......

如果說太子想嘲諷大唐,他應該這樣說:你那東土“奇貧”無比。

在烏雞國,唐僧師徒四人救活了真國王,去金鑾殿上見假國王的時候,假國王號令手下將唐僧師徒綁了,這時候太子出來圓場,怕唐僧吃虧,跟假國王說了這樣一段話:

......若將這和尚拿去斬首,只恐大唐有日得此消息,必生嗔怒。你想那李世民自稱王位,一統江山,心尚未足,又興過海征伐。若知我王害了他御弟聖僧,一定興兵發馬,來與我王爭敵。奈何兵少將微,那時悔之晚矣......

由此看見當時李世民和大唐在烏雞國的名氣還是很響的,並不存在太子看不起的意思。


何老師私人訂製


唐朝時期的中國在世界的地位,好比當今美國。無論是經濟、人口、軍事、疆土、影響力等各方面都是世界上最先進的。

經濟水平:隋朝給唐朝留下了寶貴的遺產,唐朝接盤後基本上沒費多少大力氣就實現了經濟的復甦,同時,絲綢之路自漢代以後再次開通,和西域各國的貿易帶來的對經濟的促進也是不可估量的。

政治水平:擁有當時最先進的政治制度、三省六部制、科舉制度、律法等都是在封建社會非常完善的,確保國家能夠穩定運行。

人口數量:天寶年間,安史之亂前,唐朝人口達到8000多萬,充足的勞動力對生產的促進作用不言而喻。

軍事能力:唐朝時期,雖然軍隊數量不多,全國大約只有50多萬。但戰鬥力強悍,在西域和高麗百濟等的對外戰爭中可見一斑,同時軍隊糧草充足、裝備精良、各個時期都有名將,如李靖、郭子儀等;

疆域領土:唐朝極盛時期,疆域面積位居全球第一。同時期能和唐帝國相提並論的,只有阿拉伯帝國,唐朝的面積最大時是1237平方公里,土地肥沃,物產豐富。

世界影響:唐朝時期,首都長安是世界的中心,萬國來朝,許多國家都會尊奉唐朝皇帝為領袖,著名的唐太宗李世民,被封為天可汗,遠到當時的阿拉伯、歐洲國家,近到日本、朝鮮、越南都派使節進貢。

西遊記是以唐朝為背景來寫的,同時期其他小國自然以唐朝為尊,羨慕大唐,敬仰大唐,把大唐當成終生嚮往的國度。


分享到:


相關文章: