本文原作者羅伯特·巴塞洛繆（Robert Bartholomew）博士 ，是美國醫學社會學家。2020年1月27日，他發佈了《冠狀病毒不是殭屍末日》一文（我們翻譯為《一位美國醫學社會學家看中國冠狀病毒：冷靜下來，停止恐慌！》）。2020年2月6日，他又發佈了本文，原題為《冠狀病毒與尋找替罪羊》，呼籲西方國家的某些人放下對其他種族的成見，不要把中國人甚至亞洲人貼上疾病攜帶者的標籤，以免破壞全人類共同抗擊病毒疫情的團結和決心。
自從冠狀病毒爆發以來，不少在西方國家的中國人甚至是亞洲人受到了歧視和不公的對待，在澳洲的留學生面臨著不能回校開學的困境，而一些在英國的留學生戴著口罩時遭到了歧視和辱罵。
而在他們的社交網絡，也出現了不少充斥著種族主義言論的帖子，貶低中國人，認為中國人以蝙蝠為食物，疫情的爆發是罪有應得。
長期以來，在部分西方國家的眼中，外國人和外來者，一直被指責為傳染病的罪魁禍首。
在14世紀，當黑死病席捲歐洲的時候，猶太人經常被指控是這種疾病的傳播者，並被指控為故意傳染他人。許多猶太人僅僅因為這樣的謠言和歧視而被謀殺，甚至他們所居住的整個村莊都被夷為平地。
病毒的命名
世界衛生組織建議使用“2019-nCov”這個臨時名稱來稱呼目前的疫情。雖然它不是一個朗朗上口的名字，但相比於目前的名字，它是一個巨大的進步。2019代表病毒被發現的年份，“n”代表病毒的新特性，“CoV”代表該病毒是一種冠狀病毒。
2015年，世界衛生組織發佈了一套傳染病命名指南。在這本書中，他們不鼓勵在為傳染病命名時提及人種、地區、動物以及職業。他們還建議不要使用可能“引起不必要恐懼”的詞彙。從今天看來，這樣的指導方針是很有意義的，它
避免了潛在的社會歧視和恥辱。
而AIDS（艾滋病）最初的名字GRID就是一個反例，因為GRID代表的是同性戀相關的免疫缺陷（Gay Related Immune Deficiency）。
自疫情爆發以來，一些中國公民感到他們受到了歧視，被全面禁止旅行。而中國也被推上了風口浪尖，成為了很多虛假新聞的主角，這些新聞在社交媒體上瘋傳，助長了外國友人們對中國人的偏見。
歷史上，在疫病流行期間中妖魔化某些民族和國家已經見怪不怪了。
1918-1919年期間的流感爆發，最初就被稱為西班牙流感，儘管專家們一致認為流感並非起源於西班牙，但這種說法至今仍被廣泛使用。而這種誤解卻是因為西班牙的流感報告最先出現在大眾媒體上。在當時處於戰爭的情況下，許多國家不願透露疫情的消息。而西班牙人因為他們的開誠佈公而背了鍋。
反觀當下的中國，在疫情報告上本著對世界衛生安全負責的態度，公開透明，卻也不幸遭到了部分人的歧視和排斥。
1892年美國霍亂爆發期間，替罪羊是新來的歐洲猶太移民。他們被趕出住所，被迫接受羞辱性的且幾乎沒有科學依據的檢測。
20世紀90年代初，海地人被汙衊為艾滋病毒攜帶者。在美國，一些家長拒絕讓他們的孩子和海地人一起上學，擔心他們會染上這種疾病。而部分海地人則受到騷擾和毆打。一名海地學生甚至被人放火燒了。
在2009年H1N1病毒(俗稱豬流感)爆發期間，人們對拉美人普遍存在偏見。
五年後，當埃博拉疫情爆發時，非洲血統的人受到了歧視。
儘管美國疾病控制與預防中心的Nancy Messonnier呼籲美國民眾
不應該假設每個有亞洲血統的人都感染了這種新型冠狀病毒，但是說起來容易，做起來難。
縱觀歷史，當社會邊緣群體中的某些個例犯下了錯誤，在被指責為社會問題的罪魁禍首後，整個邊緣群體都面臨著類似於替罪羊的指控和歧視。在一些西方國家，穆斯林、移民、難民等都受到了不公平的指責。而這種現象在當下演變成了一個國家。
要想知道哪個群體不受待見，我們可以從一些西方國家的電影中得出結論。在過去的幾十年裡，不少電影中的反派都是俄羅斯人、中國人、伊朗人等等。而這些反派角色都被醜化為瘋狂的科學家和性格扭曲的土豪。這些情況都源於部分西方民眾對其他國家的膚淺認知以及刻板印象。
用種族和國家來定義流行病，就是在疫情嚴峻的當下內訌，破壞全人類共同抗擊病毒疫情的團結和決心。
在這裡真誠的呼籲某些人，是時候放下你們對其他種族的成見了。請你們不要把中國人甚至是亞洲人貼上疾病攜帶者的標籤，這不是在保護自己，而是在疫情嚴峻的當下火上澆油。
（注：本文有對原文進行增刪。）
作者：Robert Bartholomew Ph.D.
翻譯：腦斧、唐詩
來源：Psychology Today《The Coronavirus and the Search for Scapegoats 》
閱讀更多 廣州伊理雅通心理諮詢 的文章
