中国各个地方都有自己的方言,那外国也有自己的方言吗?

有你无最


有的,我在圣地亚哥留学,西海岸的英语就和东海岸有差别,我学了一口英语方言回来,后来才发现。而且你看美剧,口音也是有差异的,也不是每个人说话都一个调。不过英语方言差别不大,不像中国,不一个地方说话听不懂,英语基本都是可以听得懂的,就是口音奇怪了一点。而且还有贵族英语,很英式口音,单词也很复杂,这个很少见了。


麻蛋小姐


很高兴回答您的问题

这个其实是分国家的,有的国家有方言而有的国家似乎就没有方言。

没有方言的国家,如梵蒂冈,全国境内都使用意大利语。

但是英国的口音就比较多了,英国来说它主要由英格兰, 苏格兰,威尔士以及北爱尔兰几个王国组成,这几个王国不仅拥有自己的官方语言,而且在其内部又有众多的方言。就像中国的方言一样,即便是在同一个地区的人,当地人也会讲出不同种类的口音,那英国到底有多少种口音呢,官方给的答案是:160种左右。

例如南威尔士和北威尔士:南威尔士的人说话是唱歌一样的口音。而北威尔士他们的发音比南威尔士人更喘更重。还有开夏郡口音、利物浦口音、纽卡斯尔口音等

我们熟悉的英式英语其实是公认发音RP(Received Pronunciation),又称牛津英语或者女王英语,我们从小到大做的英语听力测试,也是公认发音哦。

(在下见识鄙薄,若有错失遗漏之处还望大家指正。)


小羊冲冲冲


就我目前接触到的几种外国语言来看,英语、韩语和日语中都是有方言的。


1.语调不同

在美国、英国、韩国和日本等国家,生活在不同地区的人们,在说话的语音语调上的差别是很明显的。比如大家常提到的“伦敦腔”,有些人类比为中国的京腔,在发音上和英国的标准语言还是有写差别的;如果你在韩国,想学习首尔话,不妨试着将话尾的语调向上扬,可能就有那么点意思了。

2.发音不同

还是以英国为例,英国是有规定的标准音Received Pronunciation的,英国女王的发音就是这种。伦敦腔的发音中,则会有with/wif的发音。电视剧《雪豹》中男主则因为学习标准的东京口音,顺利通过了值班士兵的排查。

3.特有的当地话

就像英式英语和美式英语在书写和发音上有很多差别,美国或者英国本身也有许多特色的词汇,比如在美国,有的地方会用pop,有的地方则会用soda;

如果是学习了韩国标准语再去看韩剧,会发现其中的口语有很多有特色的方言,比如济州岛人在说기?来表示“真的吗?”而不是通常使用的“진짜요?”


希望能给你带来一些帮助,如果也喜欢外语学习,欢迎一起交流吖!


两只白吖


从文化上讲,这是一种客观的文化现象。典型的是,中东欧地区,如果以波兰为中心,你到捷克、斯洛伐克、乌克兰等地旅行,恰好你的波兰语很好,那么你会感觉到交流的障碍并不大。你讲波兰语,他们也会明白八成以上。甚至比四川人听广东省粤语更容易,大致类似于四川人听湖北话吧!至少差距不会大到哪儿去。


星湖话苑


肯定有啊,不同地域文化不同,语言也是文化的一部分,肯定会不同的啊!



小沐A哥


一般外国的方言跟中国的不一样,例如在美国,几乎每个地方的人讲的英语都一样,虽然每个地方的人有不同的口音,但各个地方的人都能明白,不像中国的方言那么复杂。

也有些词的用法或说法在某一个地方的人才明白,别的地方的人就不明白 比如在日本,关西和关东的日语就有很大的区别 。



明月家书


就芬兰语来说,国内各区域也是有很多口音,彼此之间也有相差很大的。

往更大范围说,拉丁语系的法语、西语、葡语、意大利语这些,某种意义上也可以按拉丁语衍生的“方言”来理解。

不过有一点很重要,汉语是象形文字,各个方言中,无论读音怎么变,字形一般都只有一个,所以即便听不懂写下来也能互相明白(这其中秦始皇功不可没,“书同文”,他老人家统一了六国原本的许多异体字)。

而欧洲各语系的多为表音文字,词形、词音都不具备稳定性,所以即便写下来也是难以互相理解。




早上烟火


有,那英语为例,不同的国家发音不同,BBC和VOA就不同,加拿大,澳大利亚,印度,孟加拉,中东的口音都不一样。

即使在美国也有差别,德克萨斯州特有的南方口音最严重,很多人专门到德州学习方言。


牧草西


有的,方言这种现象不只是在中国才有,世界上大多数国家都是有这种现象的,可以说是一种普遍现象。原因嘛,就是语言在传播和使用的过程中,会随着地域的分割,交流会受到阻隔,日久天长,就会产生自己的一些独特用法和发音,从而发生变化,久而久之,就形成了方言。


芙蓉


如你所疑问,但不尽然。中国地大物博人口众多,有56个民族(五十六种语言,汇成一句话:爱我中华……),所以存在方言。世界上的其他大国,估计像中国一样,不同地域会有方言。但是,如果是小国家(甚至相当于中国一个县的版图),那么应该不存在方言了吧。再说了,历史上多数被殖民的地区或国家,即使后来独立了,可能因为历史问题存在方言。总之一句话,外国语言肯定存在不同的方言。


分享到:


相關文章: