“老子《道德經》，全球發行量僅次於《聖經》的外文經典。這樣一本風靡西方世界的中文經典，至少應該讀一讀。每週一章“1分鐘”，全球華人共讀《道德經》。
附林語堂翻譯的《道德經》英文版，感受下西方人眼中的中國之Tao。”
01原 文 讀 誦
翻譯：林語堂
《 道德經 · 第七章 》
- Tao and Teh · Chapter 7 -
天長地久。
The universe is everlasting.
天地所以能長且久者，
The reason the universe is everlasting
以其不自生，故能長生。
is that it does not life for Self.
Therefore it can long endure.
是以聖人後其身而身先，
Therefore the Sage puts himself last,
and finds himself in the foremost place;
外其身而身存。
Regards his body as accidental,
and his body is thereby preserved.
不以其無私邪？
Is it not because he does not live for Self
故能成其私。
that his Self is realized?
02白 話 淺 釋
【第七章白話直譯】：天地長久。天地之所以能夠長久，是因為它的一切運作都不是為了自己，所以能夠長久。於是，有道的聖人把自己退在後面，反而能贏得愛戴；把自己置之度外，反而能保全生命。這不正是由於他們不自私，反而能成就自己嗎？
03現 代 啟 示 錄
老子《道德經》流傳至今，“由淺入深”的註解很多。在這裡，我們會聊一些和現代人相關的，淺顯易懂的現代啟示。更多《道德經》“深度講解”，可以收聽文章底部相關音頻欄目。
- 天地有怎樣的特點 -
天地，或者說自然界有怎樣的特點？
大公無私、開放包容、公正平等，內在有運作的規則，春夏秋冬，總是如約而至，恪守信義。外在卻難覓蹤影，潤物無聲。
天，正是由於擁有以上的特點，所以千萬年來，我們認同它、讚美它、依賴它。因為它無私，沒有人能夠指責它；因為它神秘謙退，人們都敬畏它。
所以，天地自然，能夠長存……
- 每個人都是一片天 -
其實我們每個人，在很多時候、很多地方，都在扮演“天”的角色：
在家，我們為人“父母”；在社會，我們可能大小是一部分人的“領導”；如果你是官，那你就是這方水土的父母青天。那麼，如何能夠得到孩子、下屬和民眾的愛戴和尊重？我們與他們的關係，如何能夠長久穩定地維繫？
不妨效法“天地自然”的規律。有原則、有信義；大公無私、開放包容。不用總是刻意地彰顯自己的功勳卓著，神秘謙退、潤物無聲，反而能夠贏得人們的尊敬。
無私，方能成就最大的“私”……
一千人眼裡的一千本道德經
您有怎樣的收穫和感悟
沒有繁文縟節，只聊用得上的國學
主撰稿人：北川先生
華南理工大學客座教授
文化部特聘傳統文化講師
青島恆星國學院特聘教授
歐洲東方商學院學術總監
廣州菊坡國學書院副院長
閱讀更多 北川愚不可及 的文章
