溫兒兒
一說到方言，人們都不由得會心一笑。方言讓人想起故土，方言濃濃的地方特色和特別的風土人情也帶給人無限快樂和回味。
小時候在內蒙古四鋪村的親戚家住了近一個月，當時因為聽不懂方言就鬧過笑話。那時大約六七歲，還沒有“廣泛地”接受過方言。定蒙地（方言，意為突然）聽到方言，還有些不適應。記得村裡一個嫂子第一次見到我時就說：這女子（女孩）長得挺襲人（好看、漂亮的意思），看捏（人家）奶（那）貓呼嚕嚕（形容眼睫毛長）的眼真酸真（好看）。然後，一幫人不僅上下打量著我，還不停地哈哈大笑。我看見眾人都笑，猜測說的話，感覺沒有好聽的話，那一定是罵人話。於是，縱目葵葵之下委屈的大哭起來。
看見我哭啦，嫂子她們驚訝地又說，哎呀，看捏（指對方）小氣的，一點兒也不像個城市的娃娃，快回個問你姑姑“個哇”（去的意思）。說完不高興地一扭一扭地走了。
抹著眼淚回到姑姑家，表姐氣呼呼地說，你真丟人，人家誇你呢，你還哭。姑姑聽罷，快表（不要）說了，你奶（那）嫂嫂也不進眼（討厭的意思，看不在眼裡），不說給娃娃買點好吃喝，還瞎各他（說話、聊天的意思）剩（什麼、啥的意思）了。不機密！（指腦子不好，不清楚，不聰明的意思）……
然後，姑姑就一句一句地將這些話告訴我什麼意思。我彷彿走進了一個奇妙的世界，原來還有那麼多有趣的話、有趣的事情。後來，我不再“小氣”了，還找人多的地方聽大人們到啦（說話、聊天的意思），感到非常有趣，有時也積極地應和，卻常常“遭到”那些叔叔、嬸子和一幫村裡孩子一陣大笑，那時，我就知道我的此地話（方言）一定是說得不好，惹得他們失笑（引起笑話）。於是也索性跟著笑起來了。
因為學了方言，讓那段日子變得有聲有色，感覺很有成就感。
很多年過去了，當年那個村子已換了新顏，姑姑家的老房子也不見蹤影。站在那片曾經撒滿歡聲笑語的院子裡，彷彿又看見嫂子那活靈活現的神情和那動人的方言，也彷彿看到已故去的姑姑愛憐地將我摟在懷裡一句一句地叫我：快給姑姑各次一個（撒嬌一下的意思）……
在夢裡，我天天都貓你（看、看望的意思）……
新華融媒新消費
在我的家鄉，有很多的方言是會被不知道的人誤解的，但是對於當地人來說，都能聽懂。而這就是方言最有趣的地方。
第一個詞是“兔子”，很多外地人聽了以為是在說動物裡的那個兔子，其實我們是在說褲子，而我們叫兔子就是“兔兒”或者是“兔日兒”。
第二個詞是“孩”，很多外地人以為是在說普通話中的孩子，其實我們老家是在說鞋，也就是那句俗語：“捨不得孩子套不著狼。”這句話裡面的孩子就是指鞋。第三個詞是“夜來，黑將來”這些詞，可能別人覺得這是在說夜晚，或者是在形容夜晚，其實在我們的方言裡夜來就是昨天的意思，黑將來就是晚上的意思。真的很有意思，慢慢的研究一下方言，覺得方言是一個地區的特殊文化，很多外地人可能聽不懂，然後誤解意思，但這也是常理之中。 包頭吃喝玩樂攻略
“什麼”這個詞和日語中的‘なに’（納尼）讀法相同意思相同，吳語區-處衢片
喬治吳豆包
我是生長在北方的揚州人。第一次回老家，我伯父帶我去瘦西湖玩，半路上我侄女給我打電話：“我爹爹身體不好，您多照顧一下。”我很詫異的說：“我沒跟你爸在一起，你再找找吧。”後來才知道揚州話裡“爹爹”是“爺爺”的意思。
曾經滄海5554707
說個最簡單的吧，記得那是蘋果6正吊打一切的時候，我在寧波，我的一個本地朋友問我你買蘋果手機嗎？我說買個6啊，然後他說蘋果6挺好的，跟我介紹啦一大堆。然後我就笑啦跟他解釋說我們東北說買個6就是不買的意思。然後他尷尬啦。
胡lban
四川方言
我記得曾經有個段子：四川人到北京旅遊，因為方言鬧出了很多的笑話：
兩個四川人國慶前到北京旅遊，在公車上看地圖，甲：“我們先殺（走，很迫切的意思）到天安門，然後再殺到中南海...” 乙：“要得，我們就按到你說的路線一路殺過切。”不幸被同車群眾舉報，下車後即被扭送至公安機關，交代了N小時情況後才被放出。
甲乙來到了天安門廣場，看著人來人往,兩人無語..........甲忍不住：“你浪個不開腔(槍）也？”乙：“你都不開腔(槍)（開腔：說話）我浪個敢開也？” 話音剛落，又被扭送至公安機關。一週後兩人走出了看守所大門，你看看我，我看看你，甲說：“勒哈安逸了，包包都著整空老，哪點去搞點子彈嘛？（意思為：這下舒服了，口袋裡沒錢了 ，去哪裡弄點錢嘛。）”......門口的武警衝上來將兩人按倒在地。
又如：剪腦殼（理髮） 仙人闆闆（祖宗） 跑江湖（出門打工） 殺個了（完了）
走人戶（走親訪友） 瓜兮兮（意思是一個人很傻） 瓜娃子（常說的口頭禪之一，褒貶不定，傻瓜，或對親近之人的戲稱） 扯把子（意思是說一個人不踏實，瘋瘋癲癲的，其中也有開玩笑的成分） 不存在（表達四川人的性格，耿直，直接）
爪子（做什麼） 如“你要爪子嘛”意思是“你要做什麼”
搖褲兒（內褲） 嘎嘎（肉） 二天再說（以後再說） 麻老虎（很兇的女人）
耙耳朵（耙耳朵是指比較服自己老婆的人） 停一下（剎一腳）
還有很多很多，就不一一列舉了。
南亭晚笙
我忻州的，我們那有個詞叫（操息），但是很少人說，畢竟不好聽。這個詞其實是罵的意思。有次一個比較粗魯的男人當著幾個外地大學生的面，自言自語罵人，說下次見了他肯定好好操息他，其實就是見了他一定罵他的意思。大學生聽了偷笑，我在旁邊知道他們肯定想錯了，但是都不認識，我也懶得多嘴。
槑紙O_o
湖南方言
1你的孩子掉了
其實是你的鞋子掉了
2燙jio
不知道為什麼，好多人喜歡用這句詞語
3恰guo子不咯
說實話這句在湖南在湖南最常見
4後面克後面克
在湖南的公交車上，如果司機是湖南本地人就會熟悉的
v.qq.com/iframe/player.html?vid=b0615vkxpvh&tiny=0&auto=0 每https://kokorokeke.deviantart.com/ Keke的Patreon主頁： https://www.patreon.com/k_eke Keke的Tumblr主頁：https://k-eke.tumblr.com/
皮一下，好開心(∩_∩)
蘇系安然
我是四川省，巴中市，|通江縣的。我們地方最誤解的一個詞是"起碼"。《起碼》這個詞我們也常用，例:說話做事要有起碼常識……等等，但是有兩件事千萬不能提起碼二字，第一，如某某的姑姑，姐妹，病故，在茶桌上孃家說話千萬不能提起碼二字，第二，姑娘出嫁，近親到男方家去作客不能提起碼二字。如提了會引來天大的笑話。當地老人都把《起碼》誤解成女人的器官。所以四川朋友記住喲。
江湖俠客1823
懶覺 不解釋 懂的右下角
