英雄联盟的汉化翻译真的是一绝，不仅是英雄称号还是技能名称，都充满了逼格让人回味无穷。最经典的如曾经的均衡四忍的大招，“秘奥义！幻樱杀缭乱”，“秘奥义！慈悲渡魂落”，“秘奥义!万雷天牢引”，“禁奥义！瞬狱影杀阵”，让人有一种身处二次元中二世界的感觉。
不过英雄联盟里也有很多随便到让人瞬间跳出画风的大招名称，不过换一种口味也挺有意思的，我们一起来看看这些画风完全不同的大招。
1、迅捷斥候 提莫 “种蘑菇”
提莫的大招和这个英雄一样，走一种萌系路线。和上面忍者的大招搭配一下，“秘奥义！种蘑菇！”
2、迷失之牙 纳尔 “呐啊！”
纳尔好像只会说这一句话，他的名字也取自这里。不过大招就叫这个是不是有点随便啊？变身的时候也挺霸气的啊！
3、暴怒骑士 克烈 “冲啊——！！”
克烈的大招名称和纳尔有异曲同工之妙。到现在出现的三位英雄都是约德尔人，人家虽然体型都很娇小可爱，也不代表不想要一个逼格满满的大招啊！
4、翠神 艾翁 “小菊！”
小菊是艾翁的好朋友，翠神这个英雄就是走佛系风格的，这个大招虽然萌萌的很简单，和这个英雄还是非常配的。
5、皮城执法官 蔚 “天霸横空烈轰”
虽然也是走的中二的路线，但一眼就能看出来，就是把随便把几个霸气的字组合在一起的感觉，土味霸气！霸气的有点过头了都！
6、暗裔剑魔 亚托克斯 “大灭”
大灭，乍一看怎么一点逼格都没有，再品味一下有点简单粗暴的感觉，好像还挺气势。再想一想，果然还是没什么内涵。思考良久，似乎有一种重剑无锋，大巧不工的感觉，让人脑中呈现盘古开天，毁天灭地的震撼感受！
不得不说英雄联盟的翻译真的是非常有水平的。本人非常喜欢的牧魂人的大招：海屿悼词，满满的画面感，再搭配牧魂人的背景故事，让人心中翻腾起一股莫名的感动！你有没有哪个让你印象深刻的独特翻译呢？
閱讀更多 藍色箭毒蛙 的文章
