說起離別，每個人心中都有話說，古代詩人更是奇思妙想，創作了無數的經典詩篇。不說蘇軾的“人有悲歡離合”，道盡了人世間的因果聚散；也不提李白的“浮雲遊子意，落日故人情”，揮灑自如，飽含著依依惜別之情。
唐代詩人岑參就曾寫過，“山迴路轉不見君，雪上空留馬行處”，令人讀罷連聲感嘆。而下面這首詩不見慷慨悲壯，也沒有激情四射，卻依然令人回味無窮。
我們一起來欣賞一下吧：
虢州後亭送李判官使赴晉絳得秋字
岑參-唐代
西原驛路掛城頭，客散江亭雨未收。
君去試看汾水上，白雲猶似漢時秋？
詞語註釋
{1}虢（guó）州：唐屬河南道，故城在今河南靈寶南。
{2}晉絳：指晉州、絳州。
{3}得秋字：拈得"秋"字韻作此詩的韻腳。
{4}汾水：發源於陝西寧武，向西南流入黃河。
{5}李判官：岑參的友人。
{6}西原驛路：虢州城城外一個地方，北出黃河的驛路是由城外繞山而去。
{7}漢時秋：漢朝的鼎盛時期。
白話譯文
遠處有重重疊疊的山，驛路在山上穿行，看來就象掛在城頭似的，驛路蜿蜓之外，江邊還有送客亭；雨景中又彷彿可以看見行人上路，主人殷殷相送。李判官，你到汾水上的時候，看看那裡的雲光山色，可還像漢武帝那個時代那樣雄偉壯麗麼？
看題目，自然是送行之作。當時的虢州城，大抵依山建築。西原是城外一個地方。北出黃河的驛路是由城外繞山而去的。所以詩的開頭，才有"西原驛路掛城頭"的話。此句驟看是寫景，又是在敘事，點出送行題目。再把這第一句和次句連起來讀，還可以看到一個雨中送客的場景。純然以寫景來敘事達情，卻又達到情景交融的藝術效果，這是作者在攝取、提煉、表現三方面都下了力量的最好說明。
分享到:
閱讀更多 小夏聊史冊 的文章
