12.01 讀世說新語「德行」篇,看古人的為人處世哲學(一)

讀書之前,先來看看《世說新語》在歷史上的地位吧:

《世說新語》是中國魏晉南北朝時期“筆記小說”的代表作,是我國最早的一部文言志人小說集

先來看看原文,不知大家對文言文感覺如何,但是個人覺得文言文還是很美的,高中時候,可喜歡文言文了,經常還背誦一些名篇,有的現在仍記得。

原文

陳仲舉言為士則,行為世範,登車攬轡(pei),有澄清天下之志。

為豫章太守,至,便問徐孺子所在,欲先看之。

主簿曰:“群情慾府君先入廨(xie)。

”陳曰:“武王式商容之閭,席不暇暖。吾之禮賢,有何不可!”


讀世說新語「德行」篇,看古人的為人處世哲學(一)

世說新語古本


不知大家可看的懂?先別忙著看後面翻譯,可以先看下人物背景介紹,和一些詞語的解釋,嘗試自己理解下哦!


人物背景以及詞語解釋

陳仲舉:名蕃,東漢時期名臣,與竇武、劉淑合稱“三君”。

東漢末年靈帝即位時候,為太傅、錄尚書事,後與大將軍竇武共同謀劃翦除宦官,事敗而死。

徐孺子:名稚,東漢末年名仕,隱士。

式商容之閭:在商容住所的門外立標誌以表揚他。


讀世說新語「德行」篇,看古人的為人處世哲學(一)


譯文

陳仲舉的言談舉止是讀書人的準則,是世人的楷模。

他剛剛去做官的時候,就立志要改革國家政治。

在他擔任豫章太守的時候,一到任上,就到處打聽徐孺子的住處,想先去拜訪他。

辦事的文書稟報說:“大家都建議大人先到官署走個流程再說。”

陳仲舉說:“周武王剛打敗殷的時候,就表彰商容,中間都顧不上休息,我去拜訪賢人,又有什麼不可以的呢?”


讀世說新語「德行」篇,看古人的為人處世哲學(一)

世說新語-人豬共飲


這個陳仲舉剛上任,還沒到官署走流程,就急著去拜訪有才之士。

可見其求賢若渴,希望通過自己的努力來讓國家更好。

奈何生不逢時,若他生在盛世,可能更有一番作為,但不幸的是出生在了即將混亂的時代。

對此,大家有什麼看法呢?歡迎留言交流……


分享到:


相關文章: