今天做了一天視頻，就是把高通量測序基數助力解COCID-19（Illuminna公開課）http://medical.medcircle.cn/illumina/details?type=video&videoId=74這個視頻配上字幕，說說做字幕吧，首先你要看你的視頻什麼來源，有可能本身有字幕，你想翻譯，或者沒字幕，沒字幕又分為英語和中文，所以看你自己的情況。沒字幕又是英文的，以前就嘗試過，尤其是科技類的，是真心不好弄，但工具應該都差不錯。先推薦一個好用的翻譯，加字幕的軟件
網易見外
網易見外工作臺，功能非常強大，並且更重要的是每天有2個小時的免費使用時間，注意是每天，不是一共。（一般不超過20分鐘合計）
image.png
用他可以直接幫你處理很多情況，比如我這次用到的就是，需要給中文加字幕。需要注意的是我嘗試了第一行的第一個和第二個，也就是視頻翻譯和視頻轉寫，並沒有出字幕，但我之前做英文的視頻字幕翻譯卻可以有。不去追究為啥了，我給大家推薦個更好的方法，既快又好。
首先下載格式工廠
怎麼下載不用教了吧，並且是個免費軟件，不需要破解
將視頻格式轉為MP3
image.png
image.png
然後存好文件
利用網易見外的語音轉寫
image.png
速度還是很快的，音頻文件，我這個40+分鐘，一小時差不多可以下載（你要是上傳視頻他處理可就慢多了）
image.png
你可以導出用別的字母軟件改，也可以在這裡改都可以，比如我用的SrtEdit
image.png
把字幕和視頻都扔進去，就可以拉
網易見外是比較少有的效率、準確率和免費時長都不錯的軟件，所以給大家推薦下，對了想做CC字幕的話，在投稿編輯時候選上允許觀眾投稿字幕
分享到:
閱讀更多 工醫男 的文章
