金庸小說總共有三個版本：連載版，修改結集的修訂版，國內是三聯出版社出版的，一般稱作三聯版，還有2000年修改的新修版。我自己看過最多的是三聯版，三聯版是在1972年封筆之後修改的，歷時十年左右完成。最近在手機上又看了新修版的射鵰英雄傳，笑傲江湖和天龍八部，總體感覺，新修版讓內容連貫了，但是也少了很多想象空間。
網上看到過，金庸先生曾希望二百年後還能有人看他的小說。我想最後的這次修改可能也是為了能讓小說長久流傳所做的準備吧。射鵰英雄傳的修改，最不習慣的就是黃老邪暗戀梅超風，黃老邪在三聯版的設定裡，雖不循禮教，卻是個痴情的男人。在妻子馮蘅去世後，經常在妻子墓前引簫悼念，經常和妻子深情對話。這麼一個深情的人，和女徒弟搞曖昧，還是讓人想不通的。還有著名的降龍十八掌，非得在天龍八部裡改成降龍廿八掌，然後又經蕭峰和虛竹適當酌減，變成了後來的降龍十八掌。金庸先生曾在雪山飛狐的後記裡說過，兩部獨立的小說《雪山飛狐》和《飛狐外傳》，內容不強求一致。而到了最後修訂的時候，非得在武功招式上強求一致。個人覺得完全沒有必要，比之前的境界，反倒落了下乘。
再說天龍八部裡邊，新修版沒讓段譽娶王語嫣，在最後一章被契丹軍隊追的屁顛屁顛的時候，讓段譽集中認了四五個妹子，而最莫名其妙把其中一個妹子也就是銀川公主侍女的曉蕾變成了淑妃，木婉清成了貴妃，鍾靈成了賢妃，木婉清鍾靈成段譽妃子倒還不算突兀，畢竟從開場就跟段譽已生情愫，這個曉蕾來得最莫名其妙，還有就是曉蕾的名字起的最沒創意，可能由於是使女出身的緣故吧，比木婉清、王語嫣，甚至鍾靈都感覺差了好多，個人覺得都不阿朱阿碧叫起來好聽。新修版給虛竹的老婆銀川公主也增加了戲份，專門把原本分配函谷八友裡七妹花痴石清露的名字，讓給了銀川公主，百科上有人評論石清露這個名字雖無花鳥，卻像一幅工筆花鳥圖，改成石清風好像少了點意思。至於銀川公主李清露的出場，實在想不明白用意，難道只是為了給段譽塞了五個妹子麼，覺得稍有蛇足之嫌。
其他比較大的修改還包括，李秋水和丁春秋偷情，生下了王夫人李青蘿，讓看慣了三聯版的我覺得怪怪的，畢竟李秋水和天山童老一生痴戀無崖子，跟小夥子調情就算了，還跟徒弟勾搭一塊了。更增加了鳩摩智和慕容博相識的過程，以及鳩摩智怎麼學到的小無相功，比之前更圓融了些，但是少了想象。中國畫是講究留白的，金庸小說裡其實原來有好些地方都留了白的，比如笑傲江湖裡風清揚曾經說他一生所見的絕頂高手有三個，就沒有展開說是誰，反倒讓我們努力去想象。
金庸先生的最後一次修改，是在2000年左右，當時已經七十五六歲了，實在算不得金庸先生的巔峰狀態。所以這次的修改，個人覺得還是增色不多，尤其是一直被稱作金庸小說的巔峰天龍八部，有些地方改的不如之前天龍的特點是奇詭多變，而修改之後感覺平了一些。在我看過的三部小說裡，笑傲江湖大的情節修改最少，主要人物關係都未做修改，只是在細節上面做了修改，而天龍八部修改最多，尤其是人物關係方面，不理解的看不明白的最多。
閱讀更多 莫折柳的亂彈 的文章
