《閩籍唐通事研究》
菩薩在線福建訊 12月2日，由福建師範大學福清分校教授李鬥石著的《閩籍唐通事研究》一書由社會科學文獻出版社出版。此書是福建省社科基金重點項目“明清之際日本長崎福建籍唐通事研究”的成果。
李鬥石，吉林和龍人，碩士，福建師範大學福清分校外國語學院常務副院長、日語專業教授。日本國立愛知教育大學碩士畢業。主要研究方向為日本語言文化與翻譯。出版《日語的價格》、《福建省全志》兩部譯著,主編《黃檗流芳》1部，十多篇論文發表於國內與日本學術刊物；主持福建省社科基金重點項目1項和橫向課題等各類科研項目5項。
據書中介紹，在長崎49個唐通事家族中，來自中國的有47個。可以明確判明原籍為福建的有24個，約佔中國籍唐通事家族的51%，其中出大通事（不含大通事過人等旁系）的家族就有10個。福建籍華人家族人才輩出，在日本江戶時期歷史留下了重彩濃墨的一頁。被稱為唐通事雙壁的有名唐通事林道榮（林時亮子）和劉宣義（劉一水子）就是福建籍住宅唐人的二代。福建籍華人後代唐通事，才華橫溢，有的成為有名的醫學家、音樂家、天文學家、書法家、雕刻師，他們大都善長書法和詩文，把燦爛的中華文化傳播到日本，成為名副其實的文化使者。
福建籍住宅唐人不僅捐資建寺院，而且邀請福建省黃檗和尚到日本，林道榮父子等住宅唐人及其後裔（唐通事）也與隱元、即非等黃檗禪師交往密切，為黃檗文化的普及做出了貢獻。明治維新後，雖然唐通事的體制退出歷史舞臺，但很多唐通事及其他們的後裔，不僅為日本幕末西學的傳播做出了貢獻，而且在明治政府和地方政府中擔任外交官、通商官、翻譯官等要職，在日本近代歷史留下了不可磨滅的印跡。
本書主要收集整理在日本江戶時期比較有影響力的25個唐通事家族。唐通事是黃檗文化傳播的橋樑、紐帶，又是經濟後盾，有的唐通事剃度皈依直接成為黃檗宗名僧。
閱讀更多 菩薩在線 的文章
