何為武俠？一武、一俠也。
金庸的小說將兩者完美結合，看過原著的同學都被書中繁雜的武功招式和主角獨特的魅力所深深吸引。根據金庸小說拍成的影視劇，更是數個版本，各不相同，但總是珠玉在前，木櫝在後。
為什麼內地版比經典版在製作上精良很多卻口碑懸殊呢？
我們選取金庸筆下五位經典人物，對比看看內地版和經典版到底差在哪裡。
《神鵰俠侶》——楊過
我們用郭襄讓楊過摘下面具這個片段來比較下。
古天樂李若彤版
內地黃曉明版
這段表演就體現了大陸演員對金庸武俠人物的理解不足。
此時的楊過已是歷盡滄桑，看淡世事，心如止水，且摘下面具是因為要完成自己對郭襄的承諾，並不是為了刻意的耍帥，所以黃曉明版楊過那一抹狡黠的笑容是不符合人物內心世界的。
而楊冪飾演的郭襄，驚訝捂嘴的舉動就更浮誇了。
因為此時的郭襄年紀尚小，一個小姑娘看到一位帥大叔，並不會下意識遮掩自己的羞怯，而且郭襄已經在心中想象過楊過的面貌，此時看到一張如此驚為天人的臉，原著中描寫的“看的呆住了”，就應該是經典版中那個樣子——兩人都沒有大的表情動作，全在眼睛裡。
反觀內地版，就顯得做作很多。
《倚天屠龍記》——張無忌
不相信女人，但又對女人多情，而且這種多情並不是濫情，這就是張無忌。
男人多情卻長情，女人痴情但絕情，這就是倚天屠龍記的精髓。
由此看，小編認為馬景濤版是最為經典的一版，周海媚飾演的周芷若，眼神全是戲。
雖然葉童飾演的趙敏有些出戏，但就連金庸老先生都評價，葉童版趙敏是最符合原著的。
何況還有史上最帥楊逍。
再看看內地鄧超版，伐木哥，你是怎麼了？累了嗎？
《天龍八部》——喬峰
喬峰這個人物，應當注意三個方面：
義薄雲天、膽識過人、內心孤獨，說他內心孤獨是因為，喬峰身世不明，失手殺妻，世人不容。
所以喬峰應該演繹成一個忠肝義膽的悲情英雄。
而黃日華版喬峰能成為經典，就是很好地把握了這幾個方面。
內地胡軍版也不錯，但胡軍飾演的喬峰過多的注重了義和膽，沒有把人物的孤獨和悲情發揮到位。
《射鵰英雄傳》——郭靖
郭靖的人物形象是大智若愚，而且是有一個變化過程的，從木訥善良到俠之大者，武功越高，能力越大，責任便越大。
我們看黃日華版的郭靖就能清晰的體會到這個成長的過程。
83版《射鵰英雄傳》還有星爺的龍套戲。
而內地李亞鵬版，是把郭靖演成了傻憨傻憨郭三多。
周迅的嗓音也使這個角色缺少了很多靈氣。
《笑傲江湖》——令狐沖
如果以上幾個武俠人物都或多或少有些性格上的缺陷，那麼令狐沖就是幾近完美的形象了。
爽朗豁達，豪邁瀟灑，不拘小節，有高度的忠義心，天生俠義心腸，並且深情不移。
呂頌賢版令狐沖就非常符合這個特點，話說那個時候梁佩玲好漂亮。
而內地李亞鵬版小編就記住了一句臺詞，李亞鵬那一聲郭靖附體般大吼：“獨~孤~九~劍！”
近來內地翻拍經典港劇的作品越來越多，製作精良，場面宏大，但是對人物的理解和把握確實稍遜一籌。
各位大神，你怎麼看？
閱讀更多 JT大叔 的文章
