2020年3月4日
廣西新型冠狀病毒肺炎疫情情況
Update on COVID-19 Epidemic in Guangxi on March 4th of 2020
Diễn biến tình hình dịch Covid-19 tại QuảngTây ngày 4 tháng 3 năm 2020
ស្ថានភាពអំពីជំងឺរលាកសួតថ្មីដែលបង្កឡើងដោយវិរុសកូរ៉ូណានៅក្វាងស៊ីនាថ្ងៃទី០៤ខែមីនាឆ្នាំ២០២០
สถานการณ์เชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ของเขตปกครองตนเองชนเผ่าจ้วงกว่างซีวันที่ 4 มีนาคม 2020
ສະພາບການກ່ຽວກັບກໍລະນີທີ່ຕິດເຊື້ອພະຍາດອັກເສບປອດຈາກເຊື້ອຈຸລະໂລກສາຍພັນ ໃໝ່ ຂອງກວາງຊີ ໃນວັນທີ 4 ມີນາ2020
၂၀၂၀ပြည့်နှစ် မတ်လ ၄ရက်နေ့ တရုတ်နိုင်င်ငံကွမ်ရှီးပြည်နယ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အဆုတ် ရောင်ရောဂါကူးစက်မှုအခြေအနေ
3月4日0-24時，我區無新增新型冠狀病毒肺炎確診病例；無新增疑似病例；新增治癒出院病例3例（桂林市1例，北海市1例，河池市1例）；無新增死亡病例。
From 0-24 o’clock on March 4th, no COVID-19 confirmed and suspected cases were newly reported in Guangxi. 3 cases were newly discharged from hospitals after recovery (1 case in Guilin City, 1case in Beihai City and 1 case in Hechi City). No death cases were newly reported.
Từ 0h-24h ngày 4 tháng 3, Quảng Tây không có ca nhiễmmới dịch Covid-19; Không có ca nghi nhiễm mới; Có thêm 3 ca chữa khỏi ra viện(thành phố Quế Lâm 1 ca, thành phố Bắc Hải 1 ca, thành phố Hà Trì 1 ca); Khôngcó trường hợp tử vong.
ពីម៉ោង០០:០០-២៤:០០ថ្ងៃទី០៤ខែមីនា គ្មានករណីឆ្លងជំងឺរលាកសួតថ្មីដែលបង្កឡើងដោយវិរុសកូរ៉ូណានៅក្វាងស៊ីត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយច្បាស់លាស់ថ្មីនិងករណីសង្ស័យថ្មី។ករណីរំសាយចេញថ្មី៣ករណី（ទីក្រុងគុយលីនចំនួន១ករណី ទីក្រុងប៉ៃហៃចំនួន១ករណី ទីក្រុងហឹឈឺចំនួន១ករណី）គ្មានករណីស្លាប់ថ្មី។
ตั้งแต่เวลา 00.00 น. ถึง 24.00 น. ของวันที่ 4 มีนาคมที่ผ่านมา เขตกว่างซีไม่พบผู้ป่วยเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เพิ่มจำนวนผู้ต้องสงสัยติดเชื้อเพิ่ม 0 ราย ส่วนจำนวนผู้ป่วยที่หายดีและออกจากโรงพยาบาลเพิ่ม 3 ราย ( เมืองกุ้ยหลิน 1 ราย เมืองเป๋ยไห่ 1 ราย เมืองเหอฉือ 1 ราย) ไม่มีผู้เสียชีวิตเพิ่ม
ນັບແຕ່ 0 ໂມງຫາ24 ໂມງຂອງວັນທີ 4 ມີນານີ້ທົ່ວເຂດກວາງຊີເຮົາບໍ່ມີຜູ້ຕິດເຊື້ອພະຍາດອັກເສບປອດຈາກເຊື້ອຈຸລະໂລກສາຍພັນໃໝ່ເພີ່ມຂຶ້ນ;ບໍ່ໄດ້ມີກໍລະນີສົງໄສຕິດເຊື້ອພະຍາດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃໝ່;ຫາຍຂາດແລະ ອອກໂຮງໝໍເພີ່ມຂຶ້ນ 3 ກໍລະນີ(ໃນນັ້ນ ,ນະຄອນກຸ້ຍຫຼິນ1ກໍລະນີ,ນະຄອນກຸ້ຍຫຼິນ 1ກໍລະ ນີ,ນະຄອນເຮີສື1 ກໍລະນີ);ບໍ່ມີກໍລະນີເສຍຊີວິດເພີ່ມຂຶ້ນ.
မတ်လ ၄ရက်နေ့ ၀နာရီမှ ၂၄နာရီအထိကွမ်ရှီးပြည်နယ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အဆုတ် ရောင်ရောဂါ အတည်ပြုလူနာ ထပ်မံမရှိပါ။ သံသယရှိလူနာလည်းထံမံမရှိပါ။ ဆေးရုံဆင်းလူ နာ ၃ဦးထပ်တိုးတွေ့ရှိခဲ့ပါသည်(ကွေလင်မြို့၁ဦး၊ ဘယ်ဟေမြို့၁ဦး၊ ဟိုချီမြို့၁ဦး)။ သေဆုံးလူနာ ထပ်မံမရှိပါ။
目前全區累計報告確診病例252例，累計出院病例213例，累計死亡病例2例（河池市1例、北海市1例），現有確診病例37例，均在院治療，其中危重病例5例（南寧市1例、北海市1例、防城港市2例、河池市1例）；現有疑似病例0例。
Up tothe present, there were a total of 252 reported COVID-19 confirmed cases in Guangxi and a total of 213 confirmed cases had been discharged from hospitals after recovery. A total of 2 death cases were reported (1 case in Hechi City and 1 case in Beihai City).There were still 37 confirmed cases in hospital for treatment, of which 5 cases were in critical condition (1 case in Nanning City,1 case in Beihai City, 2 cases in Fangchenggang City and 1 case in Hechi City).There were no suspected cases at the moment.
Trước mắt, Quảng Tây tổng cộng có 252 ca nhiễm bệnh, tổngcộng có 213 ca phục hồi ra viện, lũy kế có 2 ca tử vong (thành phố Hà Trì 1 ca,thành phố Bắc Hải 1 ca)，hiện có 37 ca nhiễm bệnh, đều đang nằm việnđiều trị, trong đó có 5 ca bệnh nặng (thành phố Nam Ninh 1 ca, thành phố Bắc Hải1 ca, thành phố Phòng Thành Cảng 2 ca và thành phố Hà Trì 1 ca); Hiện không cótrường hợp nghi nhiễm.
បច្ចុប្បន្ននេះយោងតាមរបាយការណ៍ខេត្តទាំងមូលមានករណីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយច្បាស់លាស់សរុបចំនួន២៥២ករណីនិងអ្នកជំងឺដែលត្រូវបានរំសាយចេញចំនួន២១៣នាក់ករណីស្លាប់សរុបចំនួន២ករណី（ទីក្រុងហឹឈឺ១ករណីទីក្រុងប៉ៃហៃ១ករណី）។ ឥឡូវនេះករណីដែលត្រូវបានបញ្ចាក់ដោយច្បាស់លាស់ចំនួន៣៧ករណីទាំងអស់កំពុងទទួលព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ ក្នុងនេះករណីឈឺធ្ងន់គ្រោះថ្នាក់ចំនួន៥ករណី（ណាននីង១ករណី ប៉ៃហៃ១ករណីហ្វាងឈឹងកាំង២ករណីហឹឈឺ១ករណី）។នូវមានករណីសង្ស័យសរុបចំនួន០ករណីទៀត។
รวมยอดผู้ป่วยยืนยันสะสมจนถึงปัจจุบัน 252 ราย จำนวนผู้ป่วยที่หายดีและออกจากโรงพยาบาล 213 ราย จำนวนผู้เสียชีวิต 2 ราย(เมืองเหอฉือ 1 ราย เมืองเป่ยไห่ 1 ราย) ยังมีผู้ป่วย 37 รายรักษาอยู่ในโรงพยาบาล โดยมีผู้ป่วยอาการอันตราย 5 ราย(เมืองหนานหนิง 1 ราย เมืองเป่ยไห่ 1 ราย เมืองฝางเฉิงก่าง 2 ราย เมืองเหอฉือ 1 ราย) จำนวนผู้ต้องสงสัยติดเชื้อ 0 ราย
ປັດຈຸບັນນັບລວມແລ້ວທົ່ວກວາງຊີໄດ້ຮັບລາຍງານຜູ້ເປັນພະຍາດດັ່ງກ່າວ252 ກໍລະນີ,ຫາຍຂາດ ແລະ ອອກໂຮງໝໍ 213 ກໍລະນີ, ເສຍຊີວິດ 2 ກໍລະນີ (ນະຄອນເຮີສື1 ກໍລະນີ, ນະຄອນເປີຍໄຮ1 ກໍລະນີ) .ຜູ້ເປັນພະຍາດດັ່ງກ່າວ 37ກໍລະນີ,ລ້ວນແຕ່ ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວ ຢູ່ໂຮງໝໍ, ເຊິ່ງໃນນັ້ນ,ຜູ້ມີອາການໜັກ 5 ກໍລະນີ ( ນະຄອນໜານໜິງ1 ກໍລະນີ, ນະຄອນເປີຍໄຮ1 ກໍລະນີ, ນະຄອນຝາງເສີງກາງ2 ກໍລະນີ, ນະຄອນເຮີສື1 ກໍລະນີ),ກໍລະນີສົງໄສຕິດເຊື້ອພະຍາດ0 ກໍລະນີ.
ယခုအချိန်ထိ ဒေသတစ်ခုလုံး၌ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြစ်ပွားသောလူ နာစုစုပေါင်း ၂၅၂ဦးရှိပါသည်။ ဆေးရုံဆင်းလူနာ ၂၁၃ဦးရှိသည်။ သေဆုံးလူနာ၂ဦးရှိပါသည် (ဟိုချီမြို့၁ဦး၊ ဘယ်ဟေမြို့၁ဦး)။ ယခု ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အဆုတ်ရောင်ရောဂါ လူနာစုစုပေါင်း ၃၇ဦး အားလုံးဆေးရုံတွင် ကုသမှုခံယူနေသည်။ ၎င်းတို့အနက်အခြေအနေဆိုးရွားလူနာ ၅ဦး (နန်နင်မြို့၁ဦး၊ ဘယ်ဟေမြို့၁ဦး၊ ဖန်ချင်ကန်မြို့၂ဦး၊ ဟိုချီမြို့၁ဦး)ရှိပါသည်။ သံသယရှိလူနာ မရှိပါ။
累計確診病例中，南寧市55例、柳州市24例、桂林市32例、梧州市5例、北海市44例、防城港市19例、欽州市8例、貴港市8例、玉林市11例、百色市3例、賀州市4例、河池市28例、來賓市11例。
Of all the confirmed cases, 55 cases were in Nanning City, 24 cases were in Liuzhou City, 32 cases were in Guilin City, 5 cases were in Wuzhou City, 44 cases were in Beihai City, 19 cases were in Fangchenggang City, 8 cases were in Qinzhou City, 8 cases were in Guigang City, 11 cases were in Yulin City, 3 cases were in Baise City, 4 cases were in Hezhou City, 28 cases were in Hechi City and 11 cases were in Laibin City.
Trong tổng số ca nhiễm bệnh, thành phố Nam Ninh có 55ca, thành phố Liễu Châu 24 ca, thành phố Quế Lâm 32 ca, thành phố Ngô Châu 5ca, thành phố Bắc Hải 44 ca, thành phố Phòng Thành Cảng 19 ca, thành phố KhâmChâu 8 ca, thành phố Quý Cảng 8 ca, thành phố Ngọc Lâm 11 ca, thành phố Bách Sắc3 ca, thành phố Hạ Châu 4 ca, thành phố Hà Trì 28 ca và thành phố Lai Tân 11ca.
ក្នុងករណីឆ្លងជំងឺដែលត្រូងបានបញ្ជាក់ដោយច្បាស់លាស់សរុប ទីក្រុងណាននីងចំនួន៥៥ករណី ទីក្រុងលីវចូវចំនួន២៤ករណីទីក្រុងគុយលានចំនួន៣២ករណី ទីក្រុងវ៉ូចូវចំនួន៥ករណី ទីក្រុងប៉ៃហៃចំនួន៤៤ករណី ទីក្រុងហ្វាងឈឹងកាំងចំនួន១៩ករណី ទីក្រុងឈីនចូវចំនួន៨ករណី ទីក្រុងគុយកាំងចំនួន៨ករណីទីក្រុងយឺលានចំនួន១១ករណី ទីក្រុងបៃសឺចំនួន៣ករណី ទីក្រុងហឹចូវចំនួន៤ករណី ទីក្រុងហឹឈឺចំនួន២៨ករណីទីក្រុងលៃពីនចំនួន១១ករណី។
ในจำนวนผู้ป่วยยืนยันสะสมนั้น โดยอยู่ในเมืองหนานหนิง 55ราย เมืองหลิ่วโจว 24ราย เมืองกุ้ยหลิน 32ราย เมืองอู๋โจว 5ราย เมืองเป๋ยไห่ 44ราย เมืองฝางเฉิงก่าง 19ราย เมืองชินโจว 8ราย เมืองกุ้ยก่าง 8ราย เมืองยู่หลิน 11ราย เมืองไป่เซ่อ 3ราย เมืองเห้อโจว 4 ราย เมืองเหอฉือ 28ราย เมืองหลายปิน 11ราย
ນັບລວມແລ້ວ,ຜູ້ເປັນພະຍາດດັ່ງກ່າວນັ້ນ,ນະຄອນໜານໜິງ55 ກໍລະນີ,ນະຄອນຫຼິວໂຈ່ງ24 ກໍລະນີ,ນະຄອນກຸ້ຍຫຼິນ32 ກໍລະນີ,ນະຄອນອູໂຈ່ງ5 ກໍລະນີ,ນະຄອນເປີຍໄຮ44 ກໍລະນີ,ນະຄອນຝາງເສີງກາງ19 ກໍລະນີ,ນະຄອນຊິນໂຈ່8 ກໍລະນີ,ນະຄອນກຸ້ຍກາງ8 ກໍລະນີ,ນະຄອນຢູ້ຫຼິນ11 ກໍລະ ນີ,ນະຄອນປາຍເຊີ້ 3 ກໍລະນີ,ນະຄອນເຮີ້ໂຈ່ 4 ກໍລະນີ,ນະຄອນເຮີສື 28 ກໍລະນີ,ນະຄອນໄຫຼປິ່ນ 11 ກໍລະນີ.
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အဆုတ်ရောင်ရောဂါအတည်ပြုလူနာများအနက် နန်နင်မြို့ ၅၅ ဦး၊ လျိုကျုံမြို့ ၂၄ ဦး၊ ကွေလင်မြို့၃၂ ဦး၊ ဝူကျုံမြို့ ၅ ဦး၊ ဘယ်ဟေမြို့ ၄၄ ဦး၊ ဖန်ချင်ကန်မြို့ ၁၉ ဦး၊ ချင်ကျုံမြို့၈ ဦး၊ ကွေကန်မြို့ ၈ ဦး၊ ယူလင်မြို့ ၁၁ ဦး၊ ဘယ်ဆယ်မြို့ ၃ ဦး၊ ဟိုကျုံမြို့ ၄ ဦး၊ဟိုချီမြို့ ၂၈ ဦး၊ လှိုင်ပျဉ်းမြို့ ၁၁ ဦးတွေ့ရှိထားသည်။
本日新增密切接觸者1人，現有202人正在接受醫學觀察。
On March 4th, 1 close contact had been newly traced. At present, a total of 202 people were under medical observation.
Cùng ngày có thêm 1 người tiếp xúc gần, có 202 ngườiđang được quan sát y tế.
ថ្ងៃនោះបានរកឃើញមនុស្ស១នាក់ដែលធ្លាប់មានទំនាក់ទំនងដ៏ជិតខ្លាំងជាមួយអ្នកឆ្លងមេរោគ ហើយមនុស្សចំនួន២០២នាក់កំពុងទទួលការតាមដានមើលខាងវេជ្ជសាស្ត្រ។
วันที่ 4 มีนาคมมีการสืบค้นผู้ที่เคยพบปะหรือใกล้ชิดกับผู้ป่วยจำนวน1 ราย และมี 202 รายกำลังอยู่ระหว่างการเฝ้าระวังติดตามทางการแพทย์อย่างใกล้ชิด
ວັນທີ4 ມີນານີ້ໄດ້ຕິດຕາມຜູ້ທີ່ເຄີຍສຳຜັດກັບຜູ້ເປັນພະຍາດຢ່າງໃກ້ຊິດນັ້ນ 1 ຄົນ, ປັດຈຸບັນນີ້ລວມມີ 202 ຄົນພວມຖືກຕິດຕາມສັງເກດທາງການແພດຢູ່.
ယနေ့ ကူးစက်လူနာနှင့်ထိတွေ့ဖူးသည့်လူ၁ဦးရှိပါသည်။ လက်ရှိတွင် ၂၀၂ဦးသည် သီး ခြားခန်းတွင်စောင့်ကြည့်မှုခံယူနေရသည်။
隨著復工復產有序推進和應急響應調整降級，宅在家裡多日的不同人群，有的開始復工上班、有的開始逛商場購物、有的開始外出郊遊，等等，但大家外出回家後都有一個大問號？是否會把病毒帶回家、是否要消毒、怎樣進行消毒。專家建議，基本原則是“清潔為主、消毒為輔。”一、頭髮。不需專門洗頭或是消毒，保持頭部清潔即可；若到人員較密集的公共場所，可選擇戴帽或將頭髮盤起，減少頭髮曝露在外的面積。二、外衣。回家後將外衣掛在陽臺通風，外穿的衣物和居家服要分開；若外套可能被汙染，要進行消毒處理。三、鞋底。回家換鞋後，將鞋放在通風處，不需要每次外出回來都對鞋底進行消毒，保持清潔即可。四、雙手。日常會觸碰到很多東西，若手被汙染碰到口、鼻、眼等身體粘膜時，可能會被感染，應做好手衛生、勤洗手。五、手機。可用75%酒精噴灑或用棉布蘸取擦拭手機表面，有手機殼也同步進行消毒。六、口罩。回家摘口罩時，不要接觸口罩最髒的外側，拿住掛耳繩取下即可。七、空氣和物體表面。可用紫外線燈對室內空氣和物體表面進行消毒，也可用過氧乙酸或二氧化氯進行空氣噴霧消毒和用含氯消毒劑進行物體表面擦拭消毒。八、開窗通風。每天至少開窗通風兩次，每次通風30分鐘左右。總之，消毒要科學適度，過度消毒可能有害。
As work and production are resumed in an orderly manner and the emergency response level has been downgraded, different groups of people, after staying in doors forquite some time, have either resumed their work, begun going shopping or going outing. But they all have a major concern: whether they may possibly bring home the virus, whether disinfection is needed and how should they disinfect?Experts suggest that the basic principle is “cleaning first and disinfection as supplement”. First, hair. There is no need to specifically wash or disinfect your hair and keeping your hair clean and tidy is enough. When going to a densely-thronged public venues, you can wear a hat or put up your hair to reduce the exposure ofthe hair to the outside environment. Second, coats. Hang your coats on the balcony for ventilation upon returning home, and the out door clothing must be separated from the home dress. Coats must be disinfected if it may be contaminated. Third, shoe soles. After returning home, put your shoes in aplace with good ventilation. It is unnecessary to disinfect your shoe soles every time you return home from the outside, just keep them clean. Fourth,hands. Your hands may touch many things every day, and you may get in fected if your dirty hands have touched the mucous membranes of your mouth, nose, eyesand other organs. Hence, it is important to keep your hands clean and wash them often. Fifth, mobile phones. You can use 75%-concentration of ethyl alcohol tospray your mobile phones and mobile phone shells, or use a piece of cotton cloth to dip into the alcohol and then scrub them down. Sixth, face masks.After returning home, take off your mask by its ear-hanging ropes and do not touch its dirtiest outside. Seventh, air and the surfaces of objects. You can use the ultra-violet lamp to disinfect the air and the surfaces of objects, or use the peracetic acid or chlorine dioxide for air spay disinfection and use the chlorinated disinfectant to scrub the surfaces of objects. Eighth, open windows for ventilation. Open windows for ventilation lasting for about 30 minutes at least two times a day. All in all, disinfection should be conductedin a scientific and moderate way, for over-disinfection may cause harm.
Theo đà công tác khôi phục lại sản xuất đang đẩy mạnhtrật tự cũng như cấp độ hưởng ứng khẩn cấp đã được điều chỉnh, những nhóm ngườikhác nhau đã ở trong nhà lâu ngày, có người bắt đầu khôi phục lại sản xuất đilàm, có người bắt đầu đi mua sắm trong các trung tâm thương mại, có người bắt đầura ngoài chơi v.v, nhưng mọi người từ bên ngoài về nhà đều có một dấu hỏi lớn:liệu có mang virus về nhà hay không, có cần khử trùng hay không, nên khử trùng nhưthế nào. Chuyên gia kiến nghị, nguyên tắc cơ bản là “làm sạch làm chính, khử trùnglà phụ”. 1. mái tóc. Không cần chuyên môn gội đầu hoặc khử trùng, đảm bảo sự sạchsẽ của đầu là được; nếu đi nơi công cộng đông người, có thể lựa chọn đội mũ hoặccuộn tóc lại, giảm diện tích tóc bộc lộ ở ngoài. 2. áo khoác. Sau khi về nhàtreo áo khoác trên ban công thông gió, quần áo mặc ở ngoài và quần áo mặc trongnhà phải bỏ riêng ra; nếu áo khoác có khả năng bị ô nhiễm là phải tiến hành xửlý khử trùng. 3. đế giầy. Sau khi về nhà phải đổi giầy, để giầy ở nơi thônggió, không cần mỗi lần về nhà đều tiến hành khử trùng đối với đế giầy, đảm bảosạch sẽ là được. 4. 2 tay. Hàng ngày sẽ tiếp xúc với nhiều thứ, nếu tay bị ônhiễm sau đó tiếp xúc với niêm mạc cơ thể như miệng, mũi, mắt v.v, có thể sẽ bịnhiễm, nên làm tốt công tác vệ sinh của tay, thường xuyên rửa tay. 5. điện thoạidi động. Có thể phun hoặc lấy vải nhúng nước cồn 75% lau bề mặt điện thoại di động,nếu có vỏ điện thoại di động cũng phải cùng lúc tiến hành khử trùng. 6. khẩutrang. Sau khi về nhà bỏ khẩu trang ra, đừng tiếp xúc với phía bên ngoài bẩn nhấtcủa khẩu trang, cầm dây đeo tai bỏ ra là được. 7. không khí và bề mặt vật thể.Có thể tiến hành khử trùng đối với không khí trong phòng và bề mặt vật thể bằngđèn tia tử ngoại, cũng có thể khử trùng trong không khí bằng phương thức phundung dịch peroxyacetic acid hoặc Chlorine Dioxide và lau bề mặt vật thể bằng nướckhử trùng chứa chlorine. 8. mở cửa sổ thông gió. Mỗi ngày ít nhất mở cửa sổthông gió 2 lần, mỗi lần thông gió khoảng 30 phút. Nói chung, việc khử trùng cũngphải khoa học và đúng mức, khử trùng quá mức có thể sẽ gây hại.
ជាមួយនឹងការជំរួញធ្វើការងារនិងផលិតកម្មឡើងវិញប្រកបដោយសណ្តាប់ធ្នាប់និងការកែសំរួលការឆ្លើយតបកំរិតក្រុមអ្នកខុសគ្នាដែលស្នាក់នៅផ្ទះមិនចេញក្រៅមានច្រើនថ្ងៃបានចេញក្រៅហើយអ្នកខ្លះចាប់ផ្តើមវិលត្រឡប់ទៅធ្វើការអ្នកខ្លះចាប់ផ្តើមទិញទំនិញនៅផ្សារទំនើបអ្នកខ្លះចាប់ផ្តើមចេញទៅក្រៅដើម្បីដើរលេងកំសាន្ត។ល។ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាមកផ្ទះវិញពីខាងក្រៅក៏មានសំណួរធំដែរគឺខ្លួងឯងនឹងផ្ទុកមេរោគទៅផ្ទះវិញឬទេតើត្រូវរម្ងាប់មេរោគឬទេតើធ្វើដូចម្តេចអាច់សម្លាប់មេរោគ？ក្រុមអ្នកជំនាញបានណែនាំថាគោលការណ៍មូលដ្ឋានគឺ“ការបោសសំអាតគឺជាអាទិភាពនិងរម្ងាប់មេរោគបន្ថែមទៀត” ។ ទី១សក់មិនចាំបាច់កក់សក់ឬរម្ងាប់មេរោគជាឯកទេសរក្សាក្បាលឱ្យស្អាតក៏បានប្រសិនបើអ្នកទៅកន្លែងសាធារណៈដែលមានប្រជាជនច្រើនអ្នកអាចជ្រើសរើសពាក់មួកឬកោងសក់ដើម្បីកាត់បន្ថយទំហំសក់របស់អ្នកដែលប៉ះពាល់កន្លែងខាងក្រៅ។ទី២អាវខាងក្រៅបន្ទាប់ពីត្រឡប់មកផ្ទះវិញអ្នកត្រូវព្យួរអាវខាងក្រៅនៅលើយ៉រដើម្បីឱ្យវាមានខ្យល់ចេញចូលខោអាវពាក់ខាងក្រៅត្រូវខុសគ្នានឹងខោអាវពាក់នៅផ្ទះប្រសិនបើអាវក្រៅកខ្វក់ហើយត្រូវធ្វើការរម្ងាប់មេរោគ។ទី៣បាតស្បែកជើងបន្ទាប់ពីអ្នកត្រលប់ទៅផ្ទះវិញនិងផ្លាស់ប្តូរស្បែកជើងរបស់អ្នកត្រូវដាក់វានៅកន្លែងដែលមានខ្យល់ចេញចូលមិនចាំបាច់រម្ងាប់មេរោគចំពោះបាតស្បែកជើងរាល់ពេលដែលអ្នកចេញទៅក្រៅរក្សាវាអោយស្អាត់ក៏បាន។ទី៤ដៃដៃរបស់ម្នាក់ៗនឹងប៉ះវត្ថុច្រើនប្រភេទប្រសិនបើដៃរបស់អ្នកកខ្វក់ហើយនិងប៉ះនឹងភ្នាសរំអិលនៃរាងកាយរបស់អ្នកដូចជាមាត់ច្រមុះនិងភ្នែកក៏អាចត្រូវបានឆ្លងមេរោគត្រូវរក្សាដៃអនាម័យនិងលាងដៃព្យាយាម។ទី៥ទូរស័ព្ទដៃវាអាចត្រូវបានបាញ់ដោយជាតិអាល់កុល៧៥%ឬជូតដោយក្រណាត់កប្បាសប្រសិនបើវាមានស្រោមទូរស័ព្ទដៃក៏ត្រូវរម្ងាប់មេរោគជាមួយគ្នាដែរ។ទី៦របាំមុខនៅពេលអ្នកទៅផ្ទះវិញនិងយករបាំងចេញកុំប៉ះអ្វីដែលកខ្វក់នៅខាងក្រៅរបាំងមុខអ្នកគ្រាន់តែយកខ្សែត្រចៀកព្យួរហើយយកវាចេញក៏បាន។ទី៧ខ្យល់និងផ្ទៃរបស់វត្ថុអ្នកអាចប្រើចង្កៀងកាំរស្មីយូវីដើម្បីរម្ងាប់មេរោគនៅក្នុងខ្យល់បន្ទប់និងផ្ទៃរបស់វត្ថុក៏អាចប្រើC2H4O3ឬClO₂បាញ់ខ្យល់ធ្វើរម្ងាប់មេរោគនិងប្រើថ្នាំរម្ងាប់មេរោគមានក្លរីនដើម្បីជូតនិងលាងចានផ្ទៃរបស់វត្ថុ។ទី៨បើកបង្អួចសម្រាប់ខ្យល់ចេញចូល។បើកបង្អួចយ៉ាងហោចណាស់ពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃប្រហែល៣០នាទីរាល់ដង។ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយការរម្ងាប់មេរោគត្រូវតែមានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រនិងសមរម្យការរម្ងាប់មេរោគហួសកំរិតអាចបង្កផលវិបាក។
การผลิตกับการขนส่งกำลังฟื้นฟูกันอย่างเป็นระเบียบและได้มีการลดระดับมาตรการภาวะฉุกเฉินลงกลุ่มคนต่าง ๆ ที่อยู่ในบ้านหลายวัน บางคนเริ่มกลับไปทำงาน บางคนเริ่มไปช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้าบางคนเริ่มออกไปปิคนิค ฯลฯ แต่เมื่อทุกคนกลับบ้านต่างก็มีข้อสงสัยว่าจะนำไวรัสกลับบ้านพร้อมกันหรือไม่ต้องการฆ่าเชื้อหรือไม่ และควรฆ่าเชื้ออย่างไร ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าหลักการพื้นฐานคือ"ทำความสะอาดเป็นหลัก แล้วเสริมด้วยการฆ่าเชื้อ" ๑.เส้นผม ไม่จำเป็นต้องสระผมหรือฆ่าเชื้อโดยเฉพาะเพียงรักษาความสะอาดของศีรษะก็ได้แล้ว หากต้องไปสถานที่สาธารณะที่มีผู้คนหนาแน่น สามารถเลือกสวมหมวกหรือมัดผมเพื่อลดพื้นที่ของเส้นผมในการสัมผัสกับอากาศ๒. เสื้อชั้นนอก หลังจากกลับถึงบ้านให้ตากแขวนเสื้อผ้าชั้นนอกไว้ที่ระเบียงต้องแยกเสื้อผ้าใส่ไปข้างนอกและเสื้อผ้าใส่ในบ้าน หากเสื้อผ้าใส่ไปข้างนอกมีความเสี่ยงที่ถูกปนเปื้อนก็ให้ทำการฆ่าเชื้อ๓.พื้นรองเท้า หลังจากกลับบ้านและเปลี่ยนรองเท้าให้วางรองเท้าไว้ในที่อากาศไหลเวียนไม่จำเป็นต้องฆ่าเชื้อพื้นรองเท้าทุกครั้งหลังออกไปข้างนอกแค่รักษาความสะอาดก็ได้แล้ว ๔.มือทั้งสองข้าง ในชีวิตประจำวันจะสัมผัสกับสิ่งของหลายอย่างหากมือปนเปื้อนเชื้อโรคและสัมผัสกับเยื่อบุของร่างกาย เช่นปาก จมูกและตาเป็นต้นก็อาจมีความเสี่ยงติดเชื้อ ควรรักษาสุขอนามัยส่วนบุคคลที่ดี ล้างมือบ่อยๆ ๕.โทรศัพท์มือถือ สามารถฉีดพ่นแอลกอฮอล์75%หรือใช้ผ้าฝ้ายจุ่มน้ำยาฆ่าเชื้อโรคและเช็ดพื้นผิวของโทรศัพท์มือถือเคสโทรศัพท์มือถือก็ต้องฆ่าเชื้อพร้อมกัน ๖.หน้ากากอนามัย เมื่อถอดหน้ากากอนามัยตอนกลับถึงบ้าน อย่าสัมผัสกับด้านนอกหน้ากากอนามัยที่สกปรกที่สุดให้ดึงสายหน้ากากอนามัยแล้วปลดออก ๗.อากาศและพื้นผิวของสิ่งของ สามารถใช้หลอดไฟแสงอุลตร้าไวโอเล็ตฆ่าเชื้อโรคในอากาศและพื้นผิวของสิ่งของนอกจากนี้ยังสามารถฉีดพ่นเปอร์อะซิติก แอซิด หรือคลอรีนไดออกไซด์ในอากาศเพื่อฆ่าเชื้อโรค และใช้น้ำยาฆ่าเชื้อที่มีส่วนผสมของคลอรีนเช็คพื้นผิวของสิ่งของ๘. เปิดหน้าต่างเปลี่ยนถ่ายอากาศต้องเปิดหน้าต่างอย่างน้อยวันละสองครั้ง ครั้งละประมาณ 30 นาที อย่างไรก็ตามการฆ่าเชื้อควรดำเนินการอย่างถูกต้องและเหมาะสม ถ้าทำเกินเกณฑ์อาจเป็นอันตรายได้
ໄປຄຽງຄູ່ກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງການຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມພະນັກງານຕ່າງໆໄປເຂົ້າການແລະວິສາຫະກິດ ຕ່າງໆຟື້ນຟູການຜະລິດຢ່າງເປັນປົກກະຕິແລະປັບຊັ້ນສຸກເສີນເຊື້ອພະຍາດ,ຊຸມຊົນຕ່າງໆທີ່ ພັກໃນເຮືອນ ຫຼາຍວັນນັ້ນ,ບາງຄົນໄດ້ເລີ່ມຟື້ນຟູການເຮັດວຽກ, ບາງຄົນເລີ່ມເລາະຕະຫຼາດ,ບາງຄົນເລີ່ມໄປທ່ຽວຫຼິ້ນຢູ່ນອກ,ແລະອື່ນໆ,ແຕ່ວ່າບັນດາຊຸມຊົນໄປອອກນອກແລະກັບເຮືອນແລ້ວມີບັນຫາໃຫຍ່ໜຶ່ງ?ຈະຖືກຕິດ ເຊື້ອພະຍາດພານຳເຂົ້າເຮືອນຫຼືບໍ່,ຈະຕ້ອງການປາບເຊື້ອຫຼືບໍ່,ຈະດຳເນີນປາບເຊື້ອແນວໃດ.ຜູ້ຊ່ຽວຊານສະ ເໜີວ່າ,ຫຼັກການພື້ນຖານແມ່ນ “ອະນາໄມໃຫ້ສະອາດເປັນຕົ້ນຕໍ,ປາບເຊື້ອເປັນສຳຮອງ”.ໜຶ່ງແມ່ນຜົມ:ສຳລັບຜົມບໍ່ຕ້ອງການສະຜັມຫຼືປາບເຊື້ອສະເພາະ, ຕ້ອງການໄດ້ຮັກສາຜົມ ໃຫ້ສະອາດກໍ່ໄດ້ແລ້ວ;ກໍລະນີເຂົ້າໃນບ່ອນສາທາລະນະທີ່ມີຄົນຫຼາຍນັ້ນ,ສາມາດເອົາໝວກໃສ່ ຫຼືມັດຜົມຂຶ້ນ,ເພື່ອຫຼຸດເນື້ອທີ່ ການແຈ້ງຂອງຜົມ.ສອງແມ່ນເສື້ອນອກ:ຫຼັງຈາກກັບເຮືອນແລ້ວ ຫ້ອຍຢູ່ບ່ອນແຈ້ງເພື່ອໃຫ້ລ່ວງລົມ,ເສື້ອນອກກັບເສື້ອຮັບໃຊ້ໃນເຮືອນນັ້ນຕ້ອງໄດ້ແຍກກັນໄວ້;ກໍລະນີເສື້ອນອກອາດຈະຖືກມົນລະພິດ,ກໍ່ຕ້ອງການດຳເນີນປາບເຊື້ອ.ສາມແມ່ນພື້ນເກີບ:ຫຼັງຈາກັບເຮືອນແລ້ວຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນເກີບ,ແລ້ວເອົາເກີບໄວ້ຢູ່ບ່ອນລ່ວງລົມ,ບໍ່ຕ້ອງການປາບເຊື້ອຫຼັງຈາກກັບເຮືອນແລ້ວທຸກຄັ້ງ,ຕ້ອງການແຕ່ຮັກສາໃຫ້ ສະອາດກໍ່ໄດ້ແລ້ວ.ສີ່ແມ່ນ ມື:ໃນເວລາປະຈຳວັນຈະ ແຕະຕ້ອງຫຼາຍເຄື່ອງດ້ວຍມື,ຖ້າຫາກມືຖືກຕິດເຊື້ອແລ້ວແຕະຕ້ອງເຈ້ຍເມືອກຮ່າງ ກາຍໃດໆເຊິ່ງປາກ,ດັງ,ຕາເປັນຕົ້ນ,ອາດຈະຖືກຕິດຕໍ່ເຊື້ອພະຍາດ, ແລະ ຕ້ອງໄດ້ອະນາໄມລ້າງມື ໃຫ້ສະ ອາດ,ຕ້ອງການລ້າງມືຢ່າງເປັນເລື່ອຍໆ.ຫ້າແມ່ນມືຖື:ສາມາດເຊັດໜ້ານອກມືຖືດ້ວຍນ້ຳປະສົມເຫຼົ້າໃຕ້75% ພົ່ນຫຼືເອົາຜ້າແຊ່,ກໍລະນີມີເປືອກມືຖືກໍ່ຕ້ອງການປາບເຊື້ອຮ່ວມກັນ. ຫົກແມ່ນ ຜ້າອັດປາກ:ເມື່ອປົດຜ້າອັດປາກລົງຫຼັງຈາກກັບເຮືອນມາແລ້ວ,ບໍ່ໃຫ້ຕິດກັບທາງນອກຜ້າອັດປາກທີ່ ເປື້ອນສຸດນັ້ນ, ແລະ ຈັບສາຍຫ້ອຍແລ້ວປົດລົງມາ.ເຈັດແມ່ນອາກາດ ແລະ ໜ້ານອກເຄື່ອງສິ່ງຂອງ: ສາມາດດຳເນີນ ປາບເຊື້ອອາ ກາດໃນຫ້ອງ ແລະໜ້ານອກເຄື່ອງສິ່ງຂອງດ້ວຍ ລັກສະໝີກາຍອິດ,ກໍ່ສາມາດໃຊ້ອາຊິດອາເຊຕິກາຍອົກຊີ ແລະ ກຼໍລີນຕີໂອຊິດດຳເນີນພົ່ນປາບເຊື້ອອາກາດໃນຫ້ອງແລະ ເອົາທາດຂ້າເຊື້ອທີ່ ກວມກຼໍລີນນັ້ນດຳເນີນເຊັດທາງໜ້ານອກເຄື່ອງສິ່ງຂອງ. ແປດແມ່ນ ເປີດປ່ອງຢ້ຽມລ່ວງລົມ:ແຕ່ລະມື້ ຕ້ອງການເປີດປ່ອງຢ້ຽມ ຢ່າງໜ້ອຍສອງຄັ້ງ,ແຕ່ລະຄັ້ງເປີດເວລາປະມານ30ນາທີ.ໂດຍເວົ້າລວມແລ້ວ,ການປາບເຊື້ອພະຍາດຕ້ອງໄດ້ຖືກວິທະຍາແລະເໝາະສົມ,ເພາະວ່າປາບເຊື້ອພະຍາດກາຍມາດຖານອາດຈະເກີດຜົນຮ້າຍ.
အလုပ်ပြန်စလုပ်ခြင်းစနစ်တကျဆောင်ရွက်ခြင်းနှင့်အရေးပေါ်တုံ့ပြန်မှုအဆင့်အတန်းလျှော့ချမှုတို့ဖြင့် အိမ်တွင်း၌ရက်ပေါင်းများစွာနေထိုင်သောလူအုပ်စုများအချို့သည် အလုပ် ပြန်ဆင်းလာကြပြီ၊ အချို့သည် ကုန်တိုက်များ၌ဈေးဝယ်ထွက်ကြသည်၊အချို့သည် ဆင်ခြေ ဖုံးရပ်ကွက်သို့သွားရောက်လည်ပတ်သည် စသည်တို့ဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင် သူတို့အိမ်ပြန် ရောက်သည့်အခါ လူတိုင်းမှာမေးခွန်းကြီးတစ်ခုရှိသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကိုအိမ်သို့ယူဆောင်လာ မည်လား၊ ၎င်းကိုပိုးသန့်ပေးမည်လား၊မည်သို့နည်းဖြင့်ပိုးသန့်စေသနည်း။ ပညာရှင်အကြံ ပေး-- အခြေခံနိယာမမှာသန့်ရှင်းရေး ဦးစားပေးလုပ်ပြီးနောက်ပိုးသန့်စေသည်ဖြစ်သည်။ ၁၊ ဆံပင်။ အထူးနည်းဖြင့်ခေါင်းလျှော်ခြင်း(သို့)ပိုးသန့်စေခြင်းမလိုအပ်ပါ၊ ဆံပင်ကို ပုံမှန်သန့်ရှင်းစွာထားပြီးရပါသည်။ အကယ်၍ လူနေထူထပ်သောနေရာတွင်ရောက်နေလျှင် ဆံပင် အပြင်နှင့်ထိတွေ့နိုင်သောဧရိယာကိုလျှော့ချရန်အတွက် ဦးထုပ်ကို၀ တ်ဆင်နိုင်သည်သို့မဟုတ် ဆံပင်ကိုကောက်နိုင်သည်။ ၂၊ အပေအကျ။ အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ အပေအကျကိုလသာဆောင်ပေါ်တွင်ချိတ် ထားပြီးလေတိုက်ခံသည်၊ အပေအကျနှင့်အိမ်အဝတ်အစားများကိုသီးခြားထားပါ။ အကယ် ၍ အပေအင်္ကျီညစ်ညမ်းလျှင်ပိုးသန့်စေခြင်းလုပ်ရသည်။ ၃၊ ဖိနပ်အောက်ခံပြား။ အိမ်ပြန်ပြီးနောက် ဖိနပ်ကိုပြောင်းလဲပြီးလေ၀င်လေထွက် ကောင်းသောနေရာတွင်ထားပါ။အိမ်ပြန်လာသောအခါတိုင်း ဖိနပ်အောက်ခံပြားအတွက် ပိုး သန့်စေခြင်းမလိုအပ်ပါ၊ သန့်ရှင်းစွာထားပြီးရပါသည်။ ၄၊ လက်နှစ်ဖက်။ လက်များကိုညစ်ညမ်းစေပြီးပါးစပ်၊နှာခေါင်းနှင့်မျက်လုံးစသည့် ကိုယ်ခန္ဓာ၏ချွဲအမြှေးပါးများကိုထိမိလျှင် ၎င်းတို့သည်ရောဂါကူးစက်နိုင်သည်။ လက်သန့် ရှင်းရေးနှင့်လက်များကိုမကြာခဏဆေးကြောပါ။ ၅၊ ဖုန်း။ ၇၅%အရက်ပြန်ဖြင့် ဖုန်းကို ပက်ဖြန်းပိုးသန့်စေနိုင်သည် သို့မဟုတ် ဝါဂွမ်းအ ထည်နှင့်သုတ်ပြီးပိုးသန့်စေနိုင်သည်။ ၆၊ နှာခေါင်းစည်း။ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီးနောက် နှာခေါင်းစည်းကိုဖယ်ရှားသည့်အခါနှာခေါင်းစည်းအည်စ်ညမ်းဆုံးအပြင်ဘက်ကို မထိပါနှင့်၊ဆွဲကြိုးကိုကိုင်ပြီးဖယ်ရှားပါ။ ၇၊ လေနှင့်အရာဝတ္ထုမျက်နှာပြင်။ ခရမ်းလွန်မီးဖြင့်အိမ်တွင်းလေနှင့်အရာဝတ္ထုမျက် နှာပြင်များကို ပိုးသန့်စေရန်အသုံးပြုနိုင်သည်၊ Peroxyacetic acid (သို့) Chlorine dioxide ကိုလေကိုပိုးသန့်စေနိုင်နှင့် အရာဝတ္ထုမျက်နှာပြင်အတွက် ကလိုရင်းပါဝင်သောပိုးသတ် ဆေးများကိုလည်းအသုံးပြုနိုင်သည်။ ၈၊ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ပြီးလေဝင်လေထွက်ကောင်စေသည်။ အနည်းဆုံးတစ်နေ့လျှင် ၂ ကြိမ်ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ပြီးလေဝင်လေထွက်ကောင်စေသည်၊ တစ်ကြိမ်လျှင် မိနစ်၃၀ခန့်လို သည်။အတိုချုပ်ဆိုရလျှင် ပိုးသန့်စေခြင်းသည် သိပ္ပံနည်းကျနှင့်သင့်လျော်သင့်သည်။ အလွန်အကျွံပိုးသန့်စေခြင်းသည်အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။
⬇⬇⬇點擊圖片即可關注廣西戰疫大數據
文字來源：廣西壯族自治區衛生健康委員會
圖片來源：廣西新聞網、廣西壯族自治區人民政府門戶網站
翻譯：廣西壯族自治區外事辦公室、廣西北部灣之聲
閱讀更多 華聲晨報社 的文章
