河北土話—石家莊方言詞語
早些年,走在街頭巷道,經常能聽到韻味十足的石家莊本地方言,大爺大媽們一口石家莊方言的扯閒篇兒,砍價嘮嗑,街坊鄰居湊在一起家長裡短,柴米油鹽,“土”的讓人親切。現如今,隨著城市建設的進行,城中村的不斷改造,老一代的不斷離去,基本上不再聽見操著方言的口音出現在日常生活中了,而我們的石家莊漸漸的,也被越來越多的人稱為國際莊了。
簡單整理蒐集了一些石家莊方言,肯定不全,也不多,我們一起“換換口味兒”吧!
日常生活用語
得勁兒:舒服。真得勁兒,真舒服,可得勁兒,可舒服啦。
沾:表示同意認可的意思,行,可以。
乾噦(yue):噁心,想吐
使裡晃:沒力氣,累
蠍虎字:壁虎
殼兒婁裡:盒子裡、箱子裡
掰活:能說
廢:調皮,形容小孩子調皮搗蛋,比如:別瞎廢了。
夜個兒:昨天的意思
黑介:晚上
蔑虎堵:最後
六畜:罵人的話
能帶:鼻涕
赤媽糊:眼屎
廁所:茅子
擱氣:打架
日頭兒:太陽
前晌兒:上午
蒙星:形容雨下的小,蒙星雨
下面還有一些日常生活用語,不一一列舉了:
撲拉撲拉——拍打拍打;出溜——滑動;約約——說不清話;知兒叉——大叫;曲籌——不平;覺(jiao)麼著——估計;可不哩——贊同;格膩——不喜歡;時興——流行;可得——適合;拖拉版兒——拖鞋;提胡——哭;草雞——害怕;嫑(biao)——不要;次眯——笑;撒囈怔——愣神;缺魂兒——缺心眼;長蟲——蛇;股地——蹲下;抬起來——藏起來;嘚啵——話說個沒完,形容廢話多;陰洋——迷糊;綿綿虎——蝙蝠;排場——長得英俊;麻燙——油條;長果——花生豆;山藥蛋——土豆;亂粥——煮粥;洋七登——火柴;擱老兒——牆角;屈抽——哭泣;三馬子——三輪車;拾搗——收拾,修理;嗑襯——難看;爺老蓋兒——腦門;嘎古——比較壞,調皮,搗蛋;串游——到處走的意思;麼有介——沒有……
民俗俚語
娶客:到女方家中迎娶新娘的男方女親屬。
走馬宴:迎娶新娘時,新郎到女家行禮後,女方家設宴款待男方,稱走馬宴。
回門:婚禮後的第二天或第三天,新郎陪新娘回家,新郎拜見岳父岳母,稱回門。
住六:婚禮後第六日,岳父岳母請姑爺、姑娘回家,稱住六。
官客:婚禮儀式中的指揮人員,男女雙方各有一位。
崩窮:早起清掃庭院、放鞭炮叫崩窮。
恨窮:一天粗茶素食叫恨窮。
避窮:全天停止走親訪友叫避窮。
墊背錢:人死後,人殮之前子女向前棺材中放置的銅錢和硬幣。
打狗餅:放置在死者衣袖內的小麵餅,讓死者走向陰曹地府的道兒上遇狗咬時餵狗用。
三牲:祭祀死者的雞、魚、豬頭。
頂七:人死後,生者為其所作祭祀儀式中一種,每七天燒紙一次,一直燒到七七四十九天,稱為頂七。
成親:成親即結婚,管結婚叫成親,反映了過支婚姻上的強迫包辦,漠視子女利益、漠視個人情感,把家族的利益看得高於一切的特點。
送果子:即已經定親的男方向女方家“送彩禮”,以“果子”充彩禮,反映的是當時人們的生活水平。
相誼親家:不需要媒人而由男女雙方的老人出面直接議定兒女婚事的,“面議”雙方互稱“相誼親家”。也在一定程度上反映了婚姻過程中不合理的一面。
老爺兒、老母兒:即太陽和月亮。這樣稱呼太陽、月亮,反映的是人們對它們的敬畏。
天狗吃日頭,天狗吃月亮:即日蝕和月蝕。這反映的是人們對自然現象認識水平的低下和對神怪的迷信。
洋茄子、洋胰子:即西紅柿和肥皂、香皂。把西紅柿叫洋茄子,把肥皂、香皂叫洋胰子,可以說明如下幾個問題:首先茄子和胰子是得天獨先於西紅柿和肥皂、香皂而存在於人們共同之處的;第三,人們對西紅柿和肥皂、香皂的來源是不明瞭的,只知它們來自遙遠的異國。
郎貓兒、女貓兒:即公貓和母貓。把用於人的郎、女用於貓,反映是的人們對貓的寵愛。
跑茅子:即腹瀉,說得更具體一點兒就是因腹瀉而需要跑著上廁所,反映的是廁所與住處應該有較遠的距離,主人所居絕不是如今的單元房。
掌櫃的、當家的、家裡的、做飯的:夫妻當中女方稱男方為掌櫃的、當家的;男方稱女方為家裡的、做飯的。這反映了夫妻男主外、女主內和在家庭中地位的不平等。
柳毛兒、臉骨拐:即柳絮和顴骨。這兩個詞都是石家莊方言中的“自造詞”,在造詞的過程中人們避開了“絮”和“顴”這兩個較生僻的字眼兒,這反映了人們對書面語接觸較少,文化水平較低,同時也反映了書面語與口語的區別。
搬騰:即吃零食,把吃零食稱為搬騰,可見要吃到零食並不像今天的獨生子女吃點心巧克力那麼容易,從中可以看出當時的生活水平。
缺魂兒:罵人缺心眼兒,用一句時髦的話說就是罵某人未能從父母那兒得到應有的、足夠的遺傳成分,反映了說話人語言精野一面。
騙帳:即賒賬,把賒帳稱為騙賬,反映了被賒帳的人計回欠帳的難度
問:快晌午啊,你車藍飯藍辦
(快中午了,你吃飯了嗎?)
我:車裡木摸喝裡誰
(吃的饅頭喝的水)
哇次兒!寫了這麼多,累了,股地會兒!
(哇塞,寫了這麼多?累了,我得蹲下歇會…)
最後,石家莊方言版假如生活欺騙了你,看完嫑再拉著個臉說不沾啦!
假如生活糊弄了你
表年聲 表咋呼 表乾噦 表嘟囔
表拉著個臉說 不沾啦
你就在那 旮旯角里 股地 著
擦乾你哩 能帶鼻子
扣扣你哩 赤馬虎
咱不 叫喚
咱不 草雞
咱也牛逼點
渴了喝碗 棒子麵粥
跟個 長蟲 一樣
一直往前咕隆、咕隆、咕隆
一直 咕隆。。。
總有一天
你就變成 蠍虎子 了
從 牆擱老兒 裡爬出來
那時候你會角摸著 得勁兒 啦
再不沾
你就變成一個 撲楞蛾子
到時候,一哆嗦翅膀
撲楞撲楞,就遠走高飛了
9102年還剩下不到50天
願我們珍惜好每一個當下
無論快樂或是悲傷
都是上天賦予我們的最珍貴的記憶
閱讀更多 莊裡文化 的文章