浦東方言教程(1)——序言(上)

從今天開始,我將在這裡發一系列文章,來教大家浦東話。我不是浦東話的母語使用者,但是由於考大學考到了這裡,引起了我的一些興趣,所以研究了一下。

首先要說明的是,我這套教程的首要目的並不是教外地人學習浦東話。這套教程,是給浦東人自己看的。那麼有人要問了:“我們自己都會講,為什麼還要學呢?”其實,你會講,不代表你真正瞭解這門語言。我們在學校裡接受了系統的普通話教育,對普通話瞭如指掌,與之相比,對自己母語的瞭解可謂相當缺乏。

有這樣一種錯誤的認識,就是將普通話奉為標準,認為方言都是不標準的漢語。實際上,普通話也是一種方言,是基於北京話稍加改動而形成的,只是因為一些原因,它被規定為一種民族共同語而已。各個方言是平等的,無高低優劣之分。浦東話和普通話都是古漢語的後代,都是標準的漢語,只是因為他們有著不同的演變路徑,所以有著較大差異。

浦東話現在面臨著普通話、上海市區話的雙重危脅。除了受普通話影響外,浦東年輕人的口音還在向上海市區話靠攏,以講市區話為榮。有些人將上海市區話作為標準,認為浦東話是“不標準的上海話”。實際上,上海市區話和浦東話的演變路徑是不同的,是不能這樣相提並論的,我在後面會具體說明。浦東話與上海市區話亦無高低優劣之分。

有些人認為方言是可有可無的,大家都用通用語交流,都能聽懂,方言自然就沒有用處了。這種觀點屬於只看到了語言的交流溝通功能,忽視了語言的文化傳承功能。普通話所包含的僅是北京這一個地方的文化。浦東的文化,只有浦東的方言可以包含。文化在人類社會的發展中是不可或缺的,方言作為文化的載體,其作用固然不容小覷。

現在有些家長從小就給孩子教普通話,不講方言,生怕孩子將來的普通話不標準。其實,人的學習能力是很強大的,我們不必去低估它。多學點東西肯定沒什麼壞處。學方言不僅不會影響普通話水平,相反,還能提供一種獨有的思維方式。每種語言背後都有它自己一套獨有的思維方式,普通話有普通話的思維方式,浦東話有浦東話的思維方式。增加一種思維方式,有什麼不好的呢?


分享到:


相關文章: