有一種語言，它很神秘，
曾經爆紅網絡的歌曲《中國話》
讓眾多外國友人們聽得震撼。
有一種語言，它很古老，
古老到那刻骨心頭字典裡
都找不到它的起源
而最早的字體卻已有近4000年的歷史。
有一種語言，它很豐富 ，
既可以慷慨激昂，悲壯雄渾，
也可以如詩如畫、溫婉纏綿。
它就是作為世界七大語種之一的，
我們的母語——中國話。
而中國話之美，美不勝收。
口說無憑，中國話究竟有多美？
從音律到文字，從寓意到內涵，
可豪放，可含蓄，
讀之朗朗上口，意韻無窮。
中國話之美，美在意境，亦美在風骨。
中國話之美，美在顏色。
桃紅柳綠，硃砂丹青，
靛藍煙色、黛綠月牙……
每一個顏色，
都在中文裡擁有專屬的名稱。
中國話之美，美在年齡。
呱呱墜地時喚襁褓，
天真無忌時叫垂髫，
豆蔻年華後及笄，
年少有為方弱冠，
走花甲，過古稀，知天命……
中國人的每一個年齡階段，
都在漢語中充滿著詩情畫意。
中國話之美，美在藥名。
辛夷、杜若、白蔻、白薇，
龍葵、白芷、合歡、蟬衣，
六月雪、天南星、半邊蓮，
淡竹葉、蔓荊子、西河柳……
這些包含了天南地北，
涵蓋著天文地理的名詞，
給一眼望過去幹枯的草藥，
增添了數不盡的美麗。
中國話之美，美在音律。
風竹綠竹，風翻綠竹竹翻風，
雪裡白梅，雪映白梅梅映雪。
仄仄平平，平平仄仄對成的對子裡，
不僅包含著對聯人的學問，
更是對中國美景的歌頌。
中國話之美，美在詩句。
還記得曾經在網上有一首英文詩，
英語原文是這樣：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
待用漢語翻譯了一遍，
才發現了中文的美妙。
普通翻譯版：
你說你喜歡雨，
但是下雨的時候你卻撐開了傘；
你說你喜歡陽光，
但當陽光播撒的時候，
你卻躲在陰涼之地；
你說你喜歡風，
但清風撲面的時候，
你卻關上了窗戶。
我害怕你對我也是如此之愛。
文藝版：
你說煙雨微芒，蘭亭遠望；
後來輕攬婆娑，深遮霓裳。
你說春光爛漫，綠袖紅香；
後來內掩西樓，靜立卿旁。
你說軟風輕拂，醉臥思量；
後來緊掩門窗，漫帳成殤。
你說情絲柔腸，如何相忘；
我卻眼波微轉，兀自成霜。
詩經版：
子言慕雨，啟傘避之。
子言好陽，尋蔭拒之。
子言喜風，闔戶離之。
子言偕老，吾所畏之。
離騷版：
君樂雨兮啟傘枝，
君樂晝兮林蔽日，
君樂風兮欄帳起，
君樂吾兮吾心噬。
五言詩版：
戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。
風來掩窗扉，葉公驚龍王。
片言隻語短，相思繾倦長。
郎君說愛我，不敢細思量。
七言絕句版：
微茫煙雨傘輕移，
喜日偏來樹底棲。
一任風吹窗緊掩，
付君心事總猶疑。
七律壓軸版：
江南三月雨微茫，羅傘輕撐細細香。
日送微醺如夢寐，身依濃翠趁蔭涼。
忽聞風籟傳朱閣，輕蹙蛾眉鎖碧窗。
一片相思君莫解，錦池只恐散鴛鴦。
“天涯”是怎樣的一種距離？
“斷腸”是怎樣的一種相思？
“醉臥”是怎麼的一種生態？
這種意境，
大概只有熟讀漢語的中國人才能體會。
這世上，再也沒有第二種語言能像中文一樣，
變幻出如此多的美麗。
而隨著時代的發展，
“全世界都在講中國話”，
已經不僅僅是一句歌詞，
更是一種全球化現象。
華爾街金融巨鱷羅傑斯，
曾經播放了女兒朗讀中國古詩的視頻。
“一去二三里，煙村四五家。
亭臺六七座，八九十枝花”的古詩，
從稚嫩的外國小姑娘嘴裡說出來，
倒是讓中國話多了一種異域風情。
《牛津英語詞典》，
更是正式將“add oil”收錄其中，
中式英語也走上了逆襲之路。
納爾遜·曼德拉曾經說過：
“若你用一個人能夠理解的語言與他交談，
可以言之以理；
若你用一個人的母語與他交談，
可以動之以情。”
從字體結構，到書法藝術，
從音韻格律，到朗讀吟誦，
從單字含義，到組詞成語，
從市井俚語，到官樣文章，
從語錄散文，到詩詞歌賦，
每一個漢字，
都蘊藏著不尋常的美，
每一句中國話，
都像是夜空中那一片冰月，清淡而豔麗。
生如夏花之絢爛，死如枯葉之靜美，
中文的美，早已融入春夏秋冬，
浸潤在生活的方方面面。
此刻，為自己身為中國人而驕傲，
更為自己能夠講一嘴流利的中國話而自豪！
閱讀更多 美物計 的文章
