【中國成千上萬的康復患者出院回家，新冠肺炎病例數量急劇下降】
編者按：據世衛組織發佈的最新疫情報告，截至歐洲中部時間13日10時(北京時間13日17時)，中國以外新冠肺炎確診病例累計超過5萬例。疫情的傳播程度和嚴重性令人深感擔憂，世衛組織從特徵上將其稱為“大流行”（“大流行”/pandemic，原是世衛組織對流感的定級之一。世衛組織將流感分為6級，其中最高的就是“大流行”，其定義是某種流感病毒在疫情發源地以外的至少一個國家發生了社區層面的爆發，表明病毒正在跨國蔓延）。在此次疫情發展成世界範圍的流行病之際，有一種惡意詆譭、落井下石的聲音稱“中國欠世界一個道歉”，某些西方媒體也對中國無端指責、刻意抹黑，荒謬言論令人不齒。然而那裡仍有正義之聲！美國工人世界黨自病毒爆發伊始就密切關注疫情形勢，清楚地看到了中國抗疫做出的巨大犧牲和努力，在其官網亞太專欄實時更新病毒肆虐的系列連鎖反應及影響，並對資本主義和社會主義兩制對比發表了一系列深刻的見解。本文是該黨官網繼《社會主義基礎如何幫助中國抗擊冠狀病毒》（見【附錄】）後，於美國當地時間3月10日刊發的又一“公道”文章！
新冠肺炎病例數在全球範圍呈“井噴式”增長
隨著越來越多的國家努力應對新冠肺炎疫情的蔓延，對全球疫情的日益擔憂和恐慌佔據了各大媒體的頭條。當前，全世界已經有超過10萬人被確診感染了冠狀病毒，其實還有更多的潛在病例尚未被發現。意大利已經宣佈在全國範圍內禁止旅行，其他國家也在考慮採取更加嚴厲的防控措施。
幾個月以來，西方媒體一直關注著中國對病毒肆虐的反應，經常譴責中國是威權國家（質疑武漢封城的舉動，對全體中國人民居家隔離也有偏見），並淡化其各項防控措施的有效性。然而，顯而易見的是，中國實施了史無前例的隔離措施，快速建成新醫院，大幅提高檢測能力和醫療用品的生產，提供免費檢疫和治療，大規模動員醫務工作者、人民解放軍和共產黨員......所有這些措施都成功地減緩了病毒的傳播，也減少了感染病例。
中國能夠根據人民的需求採取措施，而不是尋求經濟利潤最大化，這使它在抗擊流行病方面具有天然的制度優勢。
讚揚中國速度、中國力量和中國實踐的偉大創舉
當地時間3月4日，美國《紐約時報》刊登了記者與世衛組織訪華專家組組長布魯斯·艾爾沃德的訪談內容，艾爾沃德介紹了自己在中國之行中瞭解的情況。“中國的抗疫方式是可以複製的，但需要速度、資金、想象力和政治勇氣。”布魯斯·艾爾沃德說：“迅速升級的疫情已經趨於穩定了，而且在以超出預期的速度下降。中國嚴格的防控措施，使得大約數十萬中國人免於感染。”艾爾沃德說，他考察過中國的醫院，對中國投入之巨大印象深刻。他補充道：“中國真的很善於從病魔手中搶救生命。它所建設的醫院看起來比我在瑞士看到的要好很多。當我問及他們有多少臺呼吸機時，回答是50、60臺；問及有多少“移動心肺儀器（ECMO）”時，回答是5臺。”(ECMO中文名為體外膜肺氧合，俗稱“葉克膜”“人工肺”，是一種醫療急救設備。除了能暫時替代患者的心肺功能，減輕患者心肺負擔之外，如呼吸衰竭、心臟驟停等情況，也能為醫療人員爭取更多的救治時間。它可以輔助呼吸與血液循環，被視作ICU的“終極武器”) “5臺？一家醫院？歐洲都沒有這麼多。”
艾爾沃德指出，“（中國）政府明確表示：新冠病毒的檢測和治療都是免費的。”目前，西方國家的檢測和治療存在巨大障礙。你可以去接受檢測，結果可能是陰性，你還是得承擔費用。中國意識到這阻礙了人們尋求醫療幫助，因此國家替那些無法享受醫保的人承擔治療費用，試圖以此緩解這種障礙。
在採訪最後，《紐約時報》記者提問：“這一切在美國都是不可能的嗎？”、“中國能這麼做，難道不是因為它是專制國家嗎？”
對這類說法，艾爾沃德做出了回應：“（某些西方）記者們會說，人民是出於對政府的恐懼才配合防控措施的，中國政府就好像是個會噴火、吞食嬰兒似的惡魔。但我也和許多體制外的人交流過——在旅館裡、在火車上、甚至在街頭。”
“他們像應對戰爭一樣被動員起來，驅使著他們的，是對病毒的恐懼。他們相信自己是站在了第一線，相信自己的行動，是在保衛中國其他地區乃至整個世界。”
世界衛生組織傳染病風險管理主任西爾維·布萊恩德（Sylvie Briand）告訴記者：“限制行動的措施已經使疫情在中國境內延遲了兩三天，在中國境外延遲了幾周。”（cgtn.com，2月19日）
美國的應對不力最終必將搬起石頭砸自己的腳
美國對日益增多的COVID-19病例的反應，與中國形成了鮮明的對比。
在2月26日的新聞發佈會上，副總統邁克·彭斯(Mike Pence)被特朗普任命，負責指導聯邦政府實施應對措施。彭斯沒有接受過醫療培訓，曾在印第安納州最嚴重的一次艾滋病疫情爆發期間擔任州長。
在新聞發佈會上，特朗普提出了幾項誤導性的、完全錯誤的說法，與政府自己的科學家們所說的相矛盾。他聲稱，病例數量正在“大幅下降，而不是上升”，美國正在“迅速研製疫苗”，“基本上會以相當快的速度為抗擊此病毒注射疫苗”。
然而，美國國家過敏和傳染病研究所所長安東尼·福奇（Anthony Fauci）博士表示，疫苗還需要12至18個月才能研製出來。衛生部長亞歷克斯·阿扎爾(Alex Azar)拒絕說，所有人都能負擔得起這種潛在的疫苗。這反映了美國高成本醫療體系的其他方面。
在3月3日的白宮新聞發佈會上，美國有線電視新聞網（CNN）記者吉姆·阿科斯塔（Jim Acosta）在推特上寫道：“白宮只允許發佈這次冠狀病毒簡報的靜態照片，不允許播放音頻或視頻。一週前，政府試圖封鎖有關疫情的信息，指示科學家們與彭斯協調所有聲明和公開露面。”
聯邦機構對這種規模的流行病完全沒有準備。美國疾病預防控制中心(Centers for Disease Control and Prevention，簡稱CDC)有近700個職位空缺，原因是特朗普為削減成本而停止招聘。多年來，公共衛生機構一直遭受著經費削減的困擾。2018年，特朗普削減了CDC預防全球疾病爆發項目80%的預算，解散了政府領導的全球健康安全團隊，該團隊是為了應對美國大規模流行病而建立的。
在沒有任何支持的情況下，彭斯承諾美國將有能力在一週內進行150多萬次試驗。實際數字要低得多。截至3月8日，華盛頓州報告的病例最多，每天可以進行1000多次檢查。俄勒岡州每天只能檢測40次，而阿肯色州每天只能檢測4到5次。本週早些時候，美國疾病預防控制中心宣佈將停止報告已經進行了多次檢測。
關於檢測的聲明忽略了對這一內容的報告：為了確認陽性結果，一個人必須接受兩次檢測。那樣原本每天可進行1000次檢疫的州，現在只能檢測500人。美國真正的檢疫能力尚不清楚，這讓公眾對這種病毒的傳播範圍一無所知。
資本主義醫療保健的失敗令人痛楚
特朗普政府反應遲緩、拙劣且不透明，這與中國速度形成了鮮明對比。中國的快速反應減緩了疾病在中國境內的傳播。
美國其實擁有一個規模更大、完全隸屬於資本主義的經濟體系，卻沒有像中國在社會主義道路上所做的那樣。美國也擁有富國當中最好的醫療保健體系，但與公眾健康相比，美國政府官員似乎更關心股市和季度利潤將會受到怎樣的影響。
中國的隔離和其他檢疫措施對其經濟產生了負面影響，但中國抗擊冠狀病毒的措施保護了中國乃至世界各地數百萬人的健康。
資本主義的美國似乎永遠不能，也不願把國內人民的健康放在首位。
社會主義基礎如何幫助中國抗擊冠狀病毒
編者按：美國工人世界黨（Workers World Party，縮寫為WWP），是一個信奉馬克思列寧主義，以社會主義為目標的美國共產主義政黨。1958年，薩姆·馬西和他的追隨者們脫離了美國社會主義工人黨，並於1959年創建此黨。該黨在美國的一些大城市設立了辦公室和報社編輯部，以接受捐贈作為黨的資金來源。此篇則是由薩拉·弗朗德斯撰寫，於2020年2月11日刊登在工人世界黨官網上的文章。
中國正在向世界展示著抗擊一種高傳染性的新型病毒爆發的必要性和可能性。
中國針對冠狀病毒所採取的措施在資本主義國家是聞所未聞的。他們重申了中國社會主義國家的根本屬性，在危機中或緊急情況下，人民的福祉優先於資本主義利潤。中國有百萬富翁甚至億萬富翁的資產階級，但當危機來臨的時候，共產黨領導著國家有能力做出不受資本主義利潤支配的決定。
從三週前開始，中國就對武漢市和湖北省的3500萬人實施了隔離。現在這一措施已覆蓋到更廣的範圍，限制了所有不必要的社交活動，直到人們對該病毒有進一步的瞭解。舉國上下的春節慶祝活動都被取消了；學校、工廠和工作場所等增加關閉一週來控制傳染；政府要求全體居民自我隔離，限制其社交活動；全國範圍內只有食品配送和其他基本服務在繼續進行。
中國已經盡全力向世界學習和開放分享該病毒的基因組，以及它傳染的方式、症狀、易攻擊的器官、患者的死亡率以及最成功的治療方法或治療方案。
中國為何如此擔憂
根據世界衛生組織數據統計，在全球範圍內，流感每年會導致高達500萬的重症病例，死亡人數高達65萬人。有些病毒是新出現的，人類對它們還沒有免疫力，且還未研發出疫苗，所以它們比以往其他病毒更加危險。
H1N1豬流感疫情於2009年在美國爆發，隨後蔓延至全世界，感染人數超過163萬，造成284500人死亡，死亡率為17.4%，該流感尤其以年輕人為目標。而美國政府沒有采取任何措施來減緩這種特別危險的流感的傳播。
然而，中國在當前冠狀病毒爆發期間所做出的巨大努力，迄今為止已將一種新疾病的死亡率控制在比通常低2.1%左右。截至2月1日，中國治癒人數超過了死亡人數，表明疫情是可控的。但目前它還沒有完全得到控制，與武漢團結一致、共抗疫情的核心工作仍在開展。
每天都有新的醫療團隊從中國其他省市前往武漢和湖北。2月9日，在國家“對口支援湖北”的號召下，6000多名醫務人員抵達湖北，在16個地級市建立了一對一的支援體系，幫助湖北各市抗擊疫情。（據中國之聲從國家衛生健康委獲悉，省際對口支援湖北省武漢以外地市新型冠狀病毒肺炎防治工作方案已經印發。考慮到實際情況，實際支援並非“一對一”，具體的對口支援關係如圖所示）
更快的診斷和治療方案正在積極地進行測試，並儘快向全世界通告。
美國沒有此類政策
中國的所作所為與美國當前的政策形成了鮮明的對比。當美國出現緊急情況或危機時，首要考慮的是維護財產關係。國民警衛隊一次又一次地動員起來，阻止絕望的人們“搶劫”商店以獲取所需的物資，阻止從洪水和地震中逃離出來的人們搬進無人居住的旅館和度假村。但政府沒有采取任何措施來阻止企業囤積、投機和漲價。即使是捐贈給慈善機構的食物、水、毯子和發電機，最後也只可能被存放在倉庫裡。
這些情況發生在2005年卡特里娜颶風登陸引發風暴潮淹沒的新奧爾良；發生在2017年遭災難性颶風襲擊和最近地震的波多黎各；也發生在2018年和2019年遭受火災的加利福尼亞州。數以百萬計的人只能靠自己在軍械庫和擁擠的體育館裡盡力生存，聯邦緊急事務管理局和紅十字會不堪重負。那些有資源的人可以離開該地區，努力重建他們的生活，申請保險索賠，等待幾年即可解決問題。但是疏散的命令並不能幫助那些沒有車或者無處可逃的人。
當一種傳染性病毒引發健康危機時，美國仍有數百萬人在帶病上班，因為有4000多萬工人沒有帶薪病假，待在家裡照顧生病的家庭成員意味著他們將面臨失業的危險。關於到底該如何預防，政府給出的建議僅限於告訴他們去接種流感疫苗，和一系列咳嗽藥和發燒藥的廣告。為即將面臨的健康危機或自然災害做準備而動用政府資金，這不在美國的議事日程上。
據美國疾病預防控制中心稱，自今年冬天到目前為止，美國已有2200萬人感染了流感病毒，其中21萬人住院治療，1.2萬人死亡。儘管死亡人數已經遠遠超過了中國1000人，政府並沒有做出特別的決策。
2月8日，據《紐約時報》報道，美國各地的醫院急診室已經人滿為患。包括藥物、呼吸機和口罩在內的重要醫療用品嚴重短缺。為了實現利潤最大化和降低成本，擁有數百家醫院的大型營利性醫療集團甚至會對口罩、防護服和手套等短缺用品保留庫存。美國疾病控制與預防中心（CDC）稱，美國每年冬天有20%的人患上流感。例如在2017至2018年一個糟糕的季節，流感導致6萬多人死亡。但是為了拯救成千上萬人的生命而關閉工廠、學校、購物中心、電影院、餐館和運動場是不可思議的。
中國為我們指明瞭道路
中國只用了10天就建成了兩所大型醫院，總計2600張床位。它動員了成千上萬的醫療衛生工作者。如何實現的呢？通過社會主義計劃和共產黨頗具凝聚力的統一領導。成千上萬的醫療志願者響應政府的號召馳援武漢；即使公共交通停運以控制傳染，也有大量批次的免費出租車為那些需要醫療救助或購物的人服務；食物容易獲得且配送速度快；新鮮的水果和蔬菜也被運送進來。這裡沒有絕望的人闖進商店瘋搶食物。
截至2月10日，北京龐大的地鐵系統再次投入運營。地鐵站和火車車廂每小時消毒一次。中國環球電視網（中國國際電視臺）、中央電視臺英文國際頻道、《人民日報》、《環球時報》實時提供最新資訊，重點報道了科學技術的作用、廣大群眾堅持隔離、遵守嚴格的衛生措施等活動。美國媒體預測的供應短缺、價格上漲和大規模混亂並未發生。
為什麼資本主義不能這樣做
當中國政府對湖北省3500萬工人實施部分隔離時，還宣佈凍結租金、貸款和信用卡支付。資本主義政府能做到嗎？資本主義銀行會容忍凍結信用卡債務、汽車付款、保險費和抵押貸款嗎？大型體育娛樂產業能否容忍取消“超級碗”或其他產生數十億廣告收入的職業體育賽事？（注：“超級碗”，Super Bowl，是NFL美國職業橄欖球大聯盟的年度冠軍賽，勝者被稱為“世界冠軍”。超級碗一般在每年1月最後一個或2月第一個星期天舉行，稱為超級碗星期天。超級碗多年來都是全美收視率最高的電視節目，並逐漸成為一個非官方的全國性節日。另外，超級碗星期天是美國單日食品消耗量第二高的日子，僅次於感恩節）
無論大小房東，能容忍暫停租金支付嗎？當利潤豐厚的訂單有待完成時，商業巨頭會允許大型工廠暫時關閉嗎？中國工廠每關閉一週，世界貿易就減少260億美元。（《紐約時報》，2月8日）
製藥業能允許按成本或免費發放基本藥物嗎？這一行業是美國經濟中最賺錢的行業，也是世界上處方藥成本最高的行業。據《哈佛健康報告》稱，美國數百萬成年人因藥價過高而放棄服藥。
但是，美國政府並沒有花費數十億美元來改善醫療保健或基礎設施，而是把錢揮霍在包圍中國的軍事基地和威脅世界的新武器上。
這裡的工人需要了解中國的真實情況，並要求醫療保健的水平。每個人都有權利期待監督和國家級規劃。
（作者：華中師範大學國外馬克思主義政黨研究中心；來源：WorldCommunistParties）
閱讀更多 思想火炬 的文章
