新冠肺炎(COVID-19)：將所有課程轉為網上教學及其他重要更新
President Peter Salovey
蘇必德校長
March 10, 2020
2020年3月10日
敬愛的耶魯大學成員們，
關於耶魯如何應對新冠肺炎（COVID-19）的傳播，我有幾點重要的更新需要說明。
在最近的幾週中，我們所有人都看到新冠肺炎（COVID-19）給我們的國家和世界帶來的挑戰正不斷迅速地變化。我邀請您和我一起採取一些新的行動，以防止和減緩病毒的傳播。當前的科學和醫學證據表明，先發制人的公共衛生措施比被動的措施更加有效。作為一個社區，我們要通過積極主動地採取措施來保護自己和他人的健康。
在此，我提出一些讓我們在教室、食堂、住宿學院和其他場所中減少近距離互動的行動：
- 春假後將課程轉為網上授課模式
- 要求學生留在家中或儘可能返回家中
- 限制國際和國內旅行
- 保持研究與教學的連續性
- 保障員工的日常工作和健康
- 限制活動的規模
這項計劃是基於耶魯大學公共衛生學院、醫學院、護理學院、健康中心，以及地方、州和聯邦機構的教職團隊和醫學專家的專業建議而制定的。我們可以通過採取這些預防措施來保護易感人群。
有關患病時的建議以及其他重要的信息，請訪問耶魯大學為新冠肺炎疫情（COVID-19）而開設的專題網頁：https://communications.yale.edu/covid-19-information
春假結束後將轉為在網上授課模式
從春假結束至最早4月5日期間，所有課程將使用Zoom、Canvas或其他線上工具進行授課。我知道全校會有很多不同的課堂形式，因此轉為在線教學會引發諸多問題。各個學院的院長們將與學院內教職員工和學生進行溝通，以在未來提供更多詳細信息。
所有教職員工和研究生教學助理都收到了來自Poorvu教學與學習中心（https://poorvucenter.yale.edu/news/educational-continuity-support）的信息，其中涉及了關於如何將課程轉為在線教學以及如何在此過程中獲得幫助的信息。如果您需要支持，請儘快聯繫Poorvu中心（[email protected]）。
臨近4月5日時，我們將重新評估疫情發展的情況並傳達後續的措施。我們會在此前提供充足的信息供大家制定計劃。
要求學生留在家中或儘可能返回家中
我們要求耶魯大學本科學院的學生在春假後留在家裡。對於現在已經在校園裡的本科生，請儘可能在3月15日星期日之前返回家中。耶魯大學本科學院院長Marvin Chun將在未來幾天提供更多詳細信息。
學校會提供支持，滿足本科生在家中的遠程學術要求。我理解有些本科學生把紐黑文當作他們的家，或者此時無法離開學校。耶魯本科學院院長辦公室將為這些學生提供單獨的指導，但他們也需要在線學習。
我們鼓勵研究生和專業學者離開校園並參加在線指導，除非由於研究或學術項目的性質要求必須留在校園內。每所學院的院長都將提供更多信息。
大學將保持開放，並繼續提供監管和有限的就餐服務。
限制國際和國內旅行
以下是對之前宣佈的旅行政策的更新和詳細說明。
請注意，本指南適用於教職員工、研究生和專業學者。我們要求目前在校園裡的本科生儘可能返回家中。- 由大學贊助的旅行（如果旅行資金來自於大學，則被視為由大學贊助。）
- 目前禁止所有由大學贊助的國際旅行。
- 我們強烈要求您推遲由大學贊助的國內旅行，並在線開展工作。
- 個人旅行
- 對於個人國際旅行，請您重新考慮自己的出行計劃，並儘可能避免出行。
- 對於個人國內旅行，請仔細考慮您的決定，如果您的議程包括參加會議或其他大型集會，請避免出行。
如果您必須旅行，請查看此處對於美國國家疾病控制和預防中心（CDC）的旅行通告和耶魯大學健康指南的總結表格 (https://communications.yale.edu/covid-19-information#table)。
最重要的是，如果您前往在CDC警告等級為3的列表中的任何國家或地區，請使用此指南，並在返回後填寫此登記表格(https://yalesurvey.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_b1oDOykVKsb4nHf)，和在家中自行隔離和監測14天（居家隔離指南：https://yalehealth.yale.edu/self-isolation-information)。
保持研究與教學的連續性
耶魯大學教職員工和學生的健康是我們的重中之重，但同時，學校也需要持續履行研究和教育的使命。學校要求教職員、研究生和專業學者履行其在線教學職責。我們已要求研究小組制定應急計劃（https://research.yale.edu/news/research-continuity-guidance-laboratories-and-research-facilities），以保持研究的連貫性，這可能需要教師、教職員工和學生繼續在實驗室、機械車間、辦公室和其他校園內的場所中工作和學習。學校將繼續保證中心服務，為研究和教學提供支持。
確保員工的日常運營和福利
本週，我們將通過電子郵件分別向工作人員提供有關學校為保障持續運營和個人安全所採取的措施。大多數情況下，我們鼓勵員工召開線上會議，並且要求每個領導者為下屬員工提供靈活的辦公方式，讓員工在保證工作的情況下可以在家辦公，並在需要時有時間照顧患病的家人。
限制活動的規模
3月7日起，學校要求所有學生、教職員工推遲、取消或調整所有由耶魯大學主辦的除課程外預計超過100人的活動（https://communications.yale.edu/covid-19-information/university-announcements-about-covid-19/covid-19-update-events-100-people-or）。
耶魯關於新冠肺炎（COVID-19）的專題網頁提供了關於耶魯圖書館和博物館（https://communications.yale.edu/covid-19-information）的更多信息。如此前公告所述，即使一個活動的人數少於100人，也請考慮將其專為線上活動或增加場地的規模，以便將參會者隔開一定的距離。
我們將繼續嚴格監控新冠肺炎（COVID-19）的傳播情況。事實證明，有必要將此處提到的應對措施延續到疫情結束之後，或根據不斷更新的醫學和科學信息採取其他措施來保護每個人的健康。我們將通過電子郵件通知您最新消息，並同時保證耶魯大學新冠肺炎（COVID-19）專題網頁（https://communications.yale.edu/covid-19-information）的信息和指南及時更新。
我非常感激最近幾周為保護我們校園內外人員的健康和生活辛勤工作的學生和教職員工們。在接下來的幾周內，我們將比以往任何時候都更加依賴彼此的適應力、忍耐力和專業知識。請接受我對你們為保護彼此的健康和支持大學的使命所盡之努力表達的誠摯敬意。
此致，
蘇必德
耶魯大學校長
Chris Argyris心理學教授
For more information on upcoming events, please follow us on WeChat at YaleCenterBJ.
更多精彩活動，請關注耶魯北京中心微信公眾號YaleCenterBJ。
閱讀更多 耶魯北京中心 的文章
