翡翠的種水分類：
A玻璃種：礦物結晶顆粒，呈顯微細粒狀，粒度均勻一致玉質：質地純淨（如玻璃一般，內部有任何雜質都顯露無疑）細膩，無裂痕、白棉光澤：玻璃光澤，玉透明度高聲音：玉質金聲通常情況下，玻璃種均出自老坑種，常有"老坑玻璃種"的叫法；
B、冰種質地也很細膩，比起玻璃種稍差一些，雜質稍多三分溫潤，七分冰冷冰種手鐲洗淨鉛華盡顯沉靜；同樣是冰種翡翠，種水有稍微好一點的—高冰翡翠，也有種水略差些的—接近糯種。
最後如果條件允許最好選購冰種飄花翡翠，是要注意冰種飄花的顏色的色調、顏色分佈位置以及顏色分佈狀況。在購買過程中，不要選購飄黑花的翡翠最好是飄綠化，其次飄藍花。俗話說"色差一級，價差千倍"。另外飄花的位置也很重要，上文冰種翡翠的價格提到，飄花飄到好位置，自然更加美觀，更值得收藏。
C、芙蓉種顏色：一般為淡綠色，不帶黃色調，綠的較純正，通體色澤較一致，色不濃卻清澈質地：比豆種細結構略有顆粒感，卻又看不到顆粒界限水頭：呈透明至半透明手鐲上上之選；
D、金絲種顏色：鮮豔的翠綠色呈絲狀分佈，色成絲，有順絲（絲定向，平行），亂絲（絲雜亂）、片絲（絲片平行），黑絲（翠綠中有黑紋伴生），互相平行排列，能清晰看到綠色沿一定方向間斷出現質地：細膩、潤澤，裂咎處棉紋較少，肉眼能辨認呈柱狀或粒狀的晶體輪廓，透明至半透明，金屬翠聲；
E、糯化種比之前三個品種略遜一籌特點：水頭比冰種低，給人感覺就像是渾濁的糯米湯一樣屬於半透明；
F、油青種顏色：青暗，呈不純的綠色，給人一種摻有灰、藍的感覺，亦有淺青和深青質地：細膩，肉眼很難辨認出其礦物組成顆粒，有油浸感覺聲音：敲擊有金屬般的脆聲；
G、白地青種顏色：以白色為底，綠色似雲朵般漂浮，雲朵成團，成片或成島嶼狀，僅僅是漂浮在白色底上，而沒有與底融合統一，大多呈斑狀分佈質地：細膩但不溫潤，肉眼能辨別晶體輪廓水頭：整體不透明，部分透明聲音：敲擊翠體的聲音略帶金屬脆聲特點：底色雪白；
H、花青種顏色，底色為綠色、無色，綠色有深綠淺綠，形狀有絲脈、團塊狀或不規則狀。雖是綠色，但分佈極不規則，不規則顏色可深可淺，分佈時密時疏質地：結晶顆粒較粗糙，柱狀、粒狀礦物晶體的形狀肉眼下能被輕鬆的辨認，敲擊翠體的聲音也不再清脆悠揚，而顯沉悶；
I、豆種最常見，"十有九豆"顏色：綠色清淡。多呈綠色或青色。綠者——豆綠，青者——豆青質地：粗疏豆種在市場上有很好的人緣（顏色、價格）在中高檔翡翠中佔有很大份額；
J、幹青種（鐵龍生）顏色：濃綠悅目，色純正無邪，有時偏暗發黑t質地：礦物顆組成粒結晶較好，顆粒度往往較大，肉眼能辨認出粒狀或柱狀晶體顆粒特點：質地粗糙且幹，透明度很差；
K、馬牙種顏色：以白色至灰色為底，大部分是綠色，色調簡單，可混有淺綠色、褐等顏色，有色無種，仔細看能看到綠色中有很細的一絲絲白條質地：較細，礦物結晶顆粒較粗，肉眼能辨認晶體輪廓。不透明，好像瓷器一樣。敲擊原料呈石聲。
L、紫羅蘭種是一種紫色的翡翠，是一種特殊品種，行內習慣稱"春"。質地細，透明度高，深紫色的翡翠很難找到，也特別受歐美人士的垂青。仔細看紫色的翡翠，其色調略有不同，可分為粉紫、茄紫，藍紫。藍紫質地細，透明度好，茄紫較次。而藍紫一般質地粗糙也可稱為"紫豆"。
場口皮色
1、 黃鹽沙皮山石，大小不等，產量豐富。黃色表皮翻出黃皮沙粒，是黃沙皮中的上等貨的表現。幾科所有場口都出黃鹽沙皮，因此很難辨認具體場口。要注意的是：好的黃鹽沙皮其表層的沙粒上的沙粒大小不至關重要，重要的是勻均，不要忽大忽小，否則其種就會差。如果皮殼緊而光滑，多數種也差。新場區的黃鹽沙皮沒有霧，種嫩。2、 白鹽沙皮山石，大小均有，是白沙皮中的上等貨。主要產地在老場區的馬那，小場區的莫格疊。需要注意的是有的白鹽沙皮有兩層皮，表面是黃色，經鐵刷刷後呈白色，但不影響共種。新場區也有少量白鹽沙，有皮有霧，種嫩。3、 黑烏沙皮山石，表皮烏黑。產量豐富。主要產在老場區、後江場區、小場區的第三層，小件頭居多。其中後江和莫罕場口的黑烏沙略略發灰，也稱灰烏沙。老帕敢的烏沙黢黑如煤炭，表皮並覆蓋有一層黑蠟殼，稱黑蠟殼。莫罕、後江、南奇也有黑蠟殼。老帕敢和南奇的黑烏沙容易解漲，是搶手貨。但必須善於找色，因蠟殼蓋著沙，不易辨認，須仔細尋找。有一條極為寶貴的經驗：蠟殼沾在沒有沙皮的皮殼上，就顯得很硬，不容易掉；有沙的地方蠟殼容易掉。還有個別的放到水裡一泡，就容易掉殼，這多是後江石。4、 水翻少皮山石，表皮有水鏽色，一片片或一股股，少數呈黃色或黃灰色。大多數場口都有。老場區馬勐灣場口的黃沙皮也帶點水鏽，很相似。要特別注意，其沙是否翻得勻稱。回卡的水翻沙皮子很薄，可以藉助光亮透過皮子照色。5、 楊梅沙皮山石，大小不等。表面的沙粒象熟透的楊梅，暗紅色。有的帶檳榔水（紅白或紅黃相間）。主要場口為老場區的香公、瓊瓢，大馬坎場區的莫格疊，馬那也有少量。6、 黃梨皮山石，皮黃如黃梨，微微透明。含色率高，多為上等玉石料。7、 筍葉皮半山半水石，黃白色，皮薄，透明或不透明。大馬坎最多，老場區也有。8、 臘肉皮水石，皮紅如臘肉，光滑而透明。產於烏魯江沿岸的場口。9、 老象皮山石，灰白色。表皮看似粗糙多皺的大象皮，看似無沙，措著糙手，但底好，多有玻璃底。主要產自老帕敢。10、 石灰皮山石，表皮似有一層石灰，用鐵刷可刷掉石灰層，露出白沙。該石種好，主要產自老場區。11、 鐵鏽皮山石，表皮有鐵鏽色，一片片或一股股。主要產自老場區的東郭場口。但要注意，多數底灰，如果是高色，就能勝過底。12、 得乃卡皮山石，皮厚，如同得乃卡樹皮。含色量高，容易賭漲。主要產地為大馬坎場區的莫格疊。13、 脫沙皮山石，黃色，表皮容易掉沙料有的慢慢變白，有的仍是黃色或紅黃色，種好。主要產地為東郭和老場區。14、 田雞皮山石，產自後江場區，種好，產量豐富。表皮如田雞皮，皮薄，光滑，多透明，無沙，有蠟殼，易掉。15、 洋芋皮半山半水石，皮薄，透明度高，底子好。多產於老場樂的那莫邦凹場口。16、 鐵沙皮山石，底好，外形類似雞皮沙，但看上去分外堅硬。數量不多，主要產於老場區。上述16種皮殼的表現，均為較常見的並已為人們所確認的好的玉石皮殼的表現。掌握和運用這些知識尚需細心的觀察、熟悉。石頭的表現是極共複雜的，就像人的面孔，很難找到兩塊完全一模一樣的玉石。同時，尚有大量表現不規則的皮殼，谷稱雜皮殼。對這類皮殼的玉石要慎重，除個別較好，多數質量較差。
閱讀更多 小小威 的文章
