■莫伯治先生設計的乙座採用了偏簡約的建築語言。
■拆除1998年改造時的封閉玻璃後,復原了全開放的敞廳。(左為原狀,右為復原)
■甲座臺階恢復了輕巧灰色鐵欄杆。(左為原狀,右為復原)
■乙座最具標誌性的轉角無立柱懸挑陽臺。
■馬門教授欄杆。
白雲山上,碧雲峰下,深藏著一棟身世不凡的別墅,路過的遊客大多隻會從入口處的介紹得知,周恩來總理、陳毅副總理曾下榻於此,卻不識它是建築大師莫伯治、鄭祖良的代表作“雙溪別墅”,2014年入選廣州市第一批歷史建築後,去年又入選“第四批中國20世紀建築遺產名錄”。
最幸運的是,在廣州一 些被改造得面目全非的嶺南現代建築精品中,它是第一個得到原貌修復。去年完成修復後即對外開放,轉角無立柱的懸挑敞廳、蔥蘢的內庭園、虎皮石牆、馬門教授欄杆、水磨石地面、鋁合金窗……在移步換景中品賞這兩座上世紀60年代的建築經典,彷彿是一趟嶺南現代建築文化之旅,也是一次精神的迴歸。
■策劃統籌:何姍
■採寫:新快報記者 何姍 方汝敏 攝影 何姍
■資料圖片:華南理工大學建築設計研究院孫一民工作室
1
修舊如故,第一座被原貌修復的嶺南現代建築
以文化公園水產館、泮溪酒家、山莊旅舍、雙溪別墅、白雲賓館、礦泉旅舍、白天鵝賓館為代表的嶺南現代建築開中國現代建築之先河,以其在現代主義與地方性設計融合的探索與創新精神、不凡的藝術價值與社會價值得到舉世公認,對中國20世紀的建築創作和建築教育產生了深遠的影響。
2012年6月,《新快報》以《第一二代建築大師作品多遭不當改造或拆除》《專家呼籲:要像巴塞羅那重建德國館一樣修復水產館》(詳見新快報2012年6月7日、2012年6月8日)為題,報道了1950—1980嶺南派建築在中國建築史上的開創性意義,以及半個世紀以來被不當改造、破壞、拆除,並正面臨整體性破壞的厄運,呼籲修復新中國第一個現代主義建築:文化公園水產館,並把這批作品列入保護名錄。同年8月,新快報與嶺南派建築重鎮華南理工大學等聯合發起嶺南現代建築保護行動,舉辦展覽、座談會,向市領導遞交倡議書。
倡議書得到時任廣州市長陳建華批覆,指示原貌修復文化公園水產館,並將一批嶺南現代建築精品列入保護。2014年,包括雙溪別墅在內的一批精品入選廣州市歷史建築名錄。
“雙溪別墅是嶺南現代建築巔峰時期的作品,學建築的都要來朝聖的。”以嶺南現代建築研究見長的華南理工大學馮江教授評價道。
但是,始建於1963年、曾於1998年被不當改造的雙溪別墅一直未得到原貌修復,直到2016年,在許瑞生副省長的關心支持下,由省政府劃撥專項資金200多萬元,白雲山風景名勝區管理局組織修繕雙溪別墅,華南理工大學孫一民教授團隊負責設計。
據參與修復設計的建築師介紹,1998年對雙溪別墅最大的改動是將乙座原本最具特色的敞廳和讀泉廳的開敞空間用玻璃封起來;還包括將具有上世紀60年代特徵的水磨石地面變成瓷磚地面、鋁合金窗被換成木窗,使建築失去了最初的風貌。
多年的空置和廣州潮溼的氣候對甲乙兩座建築造成了較為嚴重的損毀:雕花鐵門及鐵欄杆生鏽、頂棚漏水、牆面和屋面滲水、甲座室內吊頂大面積脫落……
經過完損性檢測,雙溪別墅基礎良好,沒有裂縫、傾斜、位移等結構性問題。
設計團隊認為,雙溪別墅的價值在於上世紀60年代的建築原貌,故以60年代的原貌為基準進行修復;另一方面,對損毀部分進行修補。
2016年6月經專家評審方案,定下“修舊如故”的修繕原則,要求儘可能根據歷史資料和照片進行修復,儘可能採取傳統的原建築工藝及材料。
根據設計團隊建築師介紹,修舊如故,最難的是在沒有很完整的原始資料的情況下,如何評估哪些做了改動,按照原來的樣式復原;找與原來樣式相近的材料也有一定困難。
讓我們跟隨設計師來領略修復後的這兩座嶺南現代建築經典的精髓,聽聽復原背後的故事。
閱讀更多 新快報 的文章
