柳侍墨
我之前回答過類似的問題，給詩配攝影圖確實不太容易，相當於畫一幅畫，也相當於做一個設計封面，不是拍得技術好就行了，最好還是先構思，我想從3個思路來安排：
1、你要充分了解作者的詩，詩在什麼情況下作的，詩人是想表達什麼意思。整首詩的譯文如下：
面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經過一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。淒涼的霜風一陣緊似一陣，關山江河一片冷清蕭條，落日的餘光照耀在高樓上。到處紅花凋零翠葉枯落，一切美好的景物漸漸地衰殘。只有那滔滔的長江水，不聲不響地向東流淌。
不忍心登高遙看遠方，眺望渺茫遙遠的故鄉，渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來的行蹤，為什麼苦苦地長期停留在異鄉？想起美人，正在華麗的樓上抬頭凝望，多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船。她哪會知道我，倚著欄杆，愁思正如此的深重。
2、找到詩中的元素，秋雨、枯葉、長江水，小船，樓亭，餘暉等等。一般的詩都是借景抒情，把這些關鍵性元素提煉出來，拆開，重組，把思念家鄉的詩人動作想好，再拍進去，合理的構好圖，基本上就是差不多了。
3、檢查圖片拍攝是否符合詩的內容，這點很重要，就像我們畫完了一副畫，但是還要檢查光影對不對，結構對不對，層次豐富不豐富一樣的，我們檢查一下元素是否合適、合理，在進行增減組合得處理。
希望我的回答對你有幫助，期待你拍出一幅滿意的作品，也歡迎大家關注討論指正分享，圖文均為原創，持續堅持中……
生活攝影記錄者
可以選擇古建築拍攝夕陽下的影子，以此增加孤獨寂寞的心境。
分享到:
