《葛覃》是《詩經》中的第二首，通過敘述織葛女工一天的工作，反應了那個時代普通老百姓的生活。這首詩分為三章，第一章寫女工在采葛時，看見了自由自在飛翔的黃鳥。第二章寫採完葛回來之後，開始織布。第三章寫女工以洗內衣為由請假歸家，而實際上是想回家探望父母。
葛覃
【葛之覃（tán）兮，施（yì）於中谷，維葉萋萋。黃鳥于飛，集於灌木，其鳴喈（jiē）喈。】
葛：一種植物，其莖可以做織布的材料。
覃：延長，這裡指葛藤長長地莖。
施：延續，蔓延。
中谷：山谷中。
維：語氣助詞。
萋萋：枝葉茂盛的樣子。
黃鳥：黃色的鳥，一說黃雀。
喈喈：鳥鳴之聲。
大意：葛藤的枝蔓在山谷中肆意的生長，枝枝葉葉長得十分茂盛。黃雀在其中飛來飛去，在低矮的灌木叢中，在伸出的枝杈上悠閒的放聲歌唱，那鳥鳴聲如天籟之音，回想在耳畔。
黃鳥
【葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫。是刈（yì）是濩（huò），為絺（chī）為綌（xì），服之無斁（yì）。】
莫莫：枝葉繁茂，密不透光的樣子。
刈：砍，削，割。
濩：煮。
為：治，做。
絺：細葛麻布。
綌：粗葛麻布。
服：穿，戴。
斁：厭足，厭倦。
大意：葛藤的枝蔓在山谷中肆意的生長，枝葉茂盛，遮蔽了天空的光。女工把葛藤砍下來揹回家裡，放到大鍋裡煮，既可以做上好的細葛麻布，也可以做一般的粗葛麻布，穿上這些衣服，不論誰穿上都不會感到厭煩。
葛藤
【言告師氏，言告言歸。薄汙我私，薄浣（huàn）我衣。害（hé）浣害否，歸寧父母。】
言：動詞詞義，沒有實際意義。
師氏：管理女工的工頭，管家一類的人。
薄：語義助詞。
汙：洗去汙垢。
私：內衣。
浣：洗。
害：通"何"，什麼。
歸寧：出嫁的女子回家探望父母，以安父母之心。
大意：女工要跟管家請假，報告她要回家一趟，去洗滌她的內衣，還要洗她的外衣。其實哪裡是洗什麼衣服呀，實際上為了回家探望久別的父母。
閱讀更多 平生曉夢 的文章
