【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

很多老北京題材的電影中

都有唱兒歌的鏡頭,

如《城南舊事》裡

宋媽在院子裡哄弟弟的片段,

就非常形象的

再現了這一場景。

雞蛋雞蛋殼殼

裡頭坐個哥哥

哥哥出來買菜

裡頭坐個奶奶

奶奶出來燒香

裡頭坐個姑娘

姑娘出來點燈

燒著鼻子眼睛

《城南舊事》是臺灣女作家

林海音的代表作。

該作品通過英子童稚的雙眼

對童年往事的回憶,

講述了英子童年時的故事,

反映了作者對童年的懷念

和對北京城的思念。

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

該作品於1983年被改編成同名電影,由吳貽弓執導,沈潔主演。

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

本期

將繼續展示

《孺子歌圖》

後續章節


【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

老鴉落在一棵樹

張開口就招呼

老王老王

山後有個大綿羊

你把她宰了

你吃肉我吃腸

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

忽聽門外人咬狗

拿起門來開開手

拾起狗來打磚頭

又被磚頭咬了手

騎了轎子抬了馬

吹吹鼓打喇叭

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

新打的茶壺亮堂堂

新買的小豬不吃糠

新娶的媳婦不吃飯

眼淚汪汪想他娘

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

大肚子

開鋪子

沒本錢

賣褂子

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

【古都風情】120年前兒歌譯成英文出書,看看裡面有沒有您熟悉的

(未完待續)



分享到:


相關文章: