巜詩經》在古文中的引用
－巜鄭伯克段於鄢》
講的是巜古文觀止》，說的是巜詩經》出處。巜古文觀止》的開篇之作選自巜左傳 隱公元年 鄭伯克段於鄢》，講述的是姜氏、鄭莊公和共叔段母子三人之間的勾心鬥角。文的最後小結時：＂孝子不匱、永錫爾類＂引自巜詩經 大雅 既醉》一文。
原文：既醉以酒，既飽以德。君子萬年，介（丐）爾景福。
既醉以酒，爾殽（瑤）既將1。君子萬年，介（丐）爾景明。
昭明有融，高朗令終。令終有俶（處4），公屍嘉告。
其告維何？籩（邊）豆靜嘉。朋友攸攝，攝以威儀。
威儀孔時，君子有孝子。孝子不匱（潰），永錫（次）爾類。
其類維何？家室之壺（捆）。君子萬年，永錫（次）祚（作）胤（印）。
其胤（印）維何？天被4爾祿。君子萬年，景明有僕（父）。
其僕（父）維何？釐（釐）爾女士。釐（釐）爾女士，從以孫子。
譯文
君王賜美酒喝得酩酊大醉，君王賜美食我們飽受恩惠。敬祝君王萬歲萬歲萬萬歲，世世代代永享福祿和祥瑞。
君王賜美酒喝得酩酊大醉，您又令人奉上佳餚和美味。敬祝君王萬歲萬歲萬萬歲，您的美名大德永遠放光輝。
您的偉大光輝是那樣長盛，高風亮節將使您必得善終。好的結局說明有好的開端，先王替身發出美好的祝願：
他到底說出什麼樣的預言？祭祀用的籩豆淨潔而美好；親朋好友們都來維護輔助，同把隆重熱烈氛圍來營造。
隆重熱烈氛圍非常合時宜，敬祝偉大君王嫡傳有孝子；孝子賢孫世世代世永相繼，祝願您的家族永受天賜予！
您的家族領域到底有多大？王家深宮內的道路細又長。敬祝偉大的君王萬壽無疆，上天永賜您福祿遠子孫旺！
您的子孫後代將來怎麼樣？上天讓他們遍享福祿富貴。敬祝君王萬歲萬歲萬萬歲，上天授予您大命永遠附隨！
上天授予的大命如何附隨？上天賜予您有德行的嬪妃。上天賜予您有德行的嬪妃，自有孝子賢孫世代永不虧！
該文的 本義是宴會賓客後，客人寫的祝福之辭，在該文中，藉此表達鄭伯的純孝，也是對中華孝道的闡釋吧！
用現代人的眼光來看，鄭莊公該如何評價呢？＂多行不義必自斃，子姑待之＂這句話，就體會得到鄭莊公的心機了……
關於公叔段，此文中不是正面形象，但在《詩經 鄭風 叔于田》裡，專門描寫讚美了共叔段。
原文：叔于田，巷無居人。豈無居人？不如叔也。洵（詢）美且仁。
叔於狩（受），巷無飲酒。豈無飲酒？不如叔也。洵（詢）美且好。
叔適野，巷無服馬。豈無服馬？不如叔也。洵（詢）美且武。
譯文
三哥打獵在野地，里巷空曠不見人。哪是真的不見人？沒人能與三哥比，確實俊美又謙仁。
三哥打獵在冬季，里巷再沒人喝酒。哪是真沒人喝酒？沒人能與三哥比，那麼有為又聰秀。
三哥打獵在郊外，里巷再沒人騎馬。哪是真沒人騎馬？沒人能與三哥比，英俊勇武本領大。
《詩經 鄭風 大叔于田》也是歌頌讚美共叔段，諷刺莊公的，限於篇幅，有興趣的小夥伴，可以去找來看看、讀讀，體會一下不同的感覺。
20200422先於於戎城專署街
閱讀更多 行者勇哥 的文章
