翡翠的“種”是指翡翠的結構粗細和透明程度。我們評估翡翠好壞，最重要的一個標準就是“種”，其次才是翡翠的色澤，種好帶色且水頭越足的翡翠越值錢。有種的翡翠可以讓一個色澤淺淡的翡翠顯得溫潤晶瑩，更使得其顏色平均而飽滿，水淋明澈而充斥靈氣。而沒有種的翡，哪怕帶色也給人一種乾巴巴的感覺，缺少靈性。翡翠的種分為老坑種和新坑種，通俗來講，質地精緻、通透程度高的翡翠就是老坑種，新坑種就是透明度差、玉質粗拙的翡翠。
一品江山翡翠將翡翠的“種”分為以下幾類：
(1).老坑種：
(玻璃種，冰種)玻璃種透明度等級最高，水頭最足。有種無色，質地細透，為玻璃地或冰地。無色透明或半透明，肉眼很難見到翠性，其成分為很純的硬玉。
(2).芙蓉種
芙蓉種的“肉”，也就是質地相對豆種比較細膩，顏色較淡，一般多為淡綠色，有時其底帶點粉底，比如粉藍或者粉紅。透明度介於老坑種與細豆種之間，多為半透明狀。雖其色澤很淡，卻也不失一種清雅柔和之感，雖其不夠通透，卻也不幹，十分耐看。如今在市場上屬於中檔偏上的翡翠。
芙蓉種平安扣 三個市場參考價：小五1開
(3)金絲種
翡翠其內的綠色成絲狀分佈的稱為金絲種，屬於高端翡翠，收藏價值很高。金絲種翡翠的綠色沿一定方向間斷出現，色成絲狀，綠色條帶可粗可細。金絲種又可細分為玻璃地金絲，冰地金絲，芙蓉地金絲，豆地金絲等。
高冰金絲種福豆，市場參考價：小六價
(4)紫羅蘭種
紫羅蘭是一種紫色翡翠，紫色一般都輕淡。可細分為粉紫：紫色中帶微微粉色;茄紫;紫色中帶有茄子般的紫紅色。藍紫：紫色中帶藍;質地多為中至粗的粒狀結構，細粒者少見。行話“因春而木”因為通常紫羅蘭色的翡翠質地多數不好，所以做戒面極少見，多用於大型雕件及小掛件。若是紫色深的，質地細的，透明度高的則十分罕見。在我國古代，紫色代表了高貴，是天子的象徵，有道家星相術上代表天子星象的紫微星，更有“紫氣東來”之說。
冰種紫羅蘭手鐲，市場參考價：大五接近小六
(5) 紅翡:
市面上常見顏色橙紅或者鮮紅的翡翠，這樣的翡翠稱為紅翡。
紅翡可分為三種：
1：亮紅：也稱為"雞冠紅"為紅翡中的上品。
2：暗紅：多接近於原石的邊緣分佈。
3：褐紅：產於原石邊緣，因風化淋濾作用而造成。
紅翡的顏色並不是天然的翡翠礦物晶體自身的顏色，而是由於赤鐵礦鐵元素浸染翡翠晶體間的縫隙而形成的。紅色代表喜慶，高檔的紅翡色彩非常豔麗，有玻璃光澤，冰紅得像一個草莓冰淇淋聖代，也是非常受人們喜愛的。現在市面上還有一些商家在販賣“燒紅”的紅翡，多見於低端紅翡，各位朋友謹慎購買。
18K金鑲嵌冰種豔紅大紅翡蛋面男戒，市場參考價：大四
(6)黃翡種
黃到棕黃或褐黃的翡翠，這樣的翡翠稱為黃翡。黃翡跟紅翡一樣，它的顏色是由於褐鐵礦浸染翡翠晶體間的縫隙所致。品質上乘的黃翡十分稀少，天然而又優質的黃翡被業內稱為“金翡翠”。
冰種起光蜜糖黃翡寬邊手鐲，市場參考價：小五
(7)油青種
同“油浸種”，給人一種浸油的感覺，在市面上屬於中低檔的翡翠。肉質比較細膩，其顏色相對比較暗淡，身上的綠色不純，偏灰色和藍色調，不鮮豔，但有一種油亮之感。透明度較好，有些質地為冰地的油青翡翠也是非常好看，透明光鮮，細緻圓潤.
冰糯種油青圓條手鐲，市場參考價：大四
(8)藍花種
翡翠行業內，人們常常將有某些特徵的翡翠歸屬為一類翡翠，如飄藍花翡翠、睛水翡翠、芙蓉種翡翠等。飄藍花翡翠是指在翡翠上，帶有絲帶狀、絮狀的偏藍色調顏色的一類翡翠。主體部分無色或顏色十分淺淡其中藍花為閃石礦物，呈分散狀不規則“偏藍灰色”花紋形態分佈。
大件厚裝冰糯種紫羅蘭飄藍花觀音牌，市場參考價：中四
(9)藍水種
藍水、晴水、油青等只是人們對翡翠的特徵做了一個劃分。個人認為藍水和油青是比較相似的，但藍水翡翠他本身是冰種翡翠的一種，其肉質細膩，剛性好，透明度非常高，顏色亮麗活波均稱充滿靈性，如幽蘭寶石，十分耐看。而油青種色澤相對暗淡偏灰偏藍，不活躍，有沉悶之感，且冰度低。
而晴水翡翠與藍水翡翠相差也不多，但最大的區別還是色澤，晴水可以稱為晴水底，晴底可以是玻璃種、冰種或者糯種。晴水帶有淡淡的藍色或者綠色，顏色為淡藍色、淡綠色或者淡藍綠色，顏色悅目、純淨，色亮且淡，色地相溶，顏色柔和均勻，有水的靈性，像晴朗的天空一樣。簡單來說，藍味重的稱為藍水，返綠，透光的稱為晴水。至此晴水翡翠就不再贅述。
高冰藍水站佛，市場參考價：小五1開
(10)白底青種：市面上的白底青翡翠相對較多，是一個比較常見且容易分辨的品種，多為中檔翡翠。其最大的特點就是底色為白色，鮮豔的綠色在白色的底子上，綠色一般顯團塊狀，綠白分明;它透明度差，多為不透明或微透明。肉質的細膩與否，綠色的深淺程度，且綠色的多少決定白底青翡翠的價值。
白底青寬邊手鐲，市場參考價：小五
(11)鐵龍生
產於緬甸的龍肯礦區，還有個別稱叫天生龍。該礦區2000年已近枯竭，現在市場上成色好的鐵龍生十分罕見。鐵龍生幾乎都為滿綠，色辣濃豔，水頭短，且結構上較稀疏。它和幹青一樣，也是一個屬於爭議比較大的品種，決定其綠色的成分是鉻離子，而鉻離子含量越高，其硬玉的成分就會下降，水頭也會更低，當硬玉的成分降到一定程度硬玉就演變成了鈉鉻輝石，也就是我們所說的幹青。
幹青種的主要成分為鈉鉻輝石，按我們定義的歸類來看應該不再屬於翡翠，而鐵龍生翡翠的主要成份還是硬玉或含鉻硬玉，仍可歸類為翡翠。而幹青翡翠在解放建國初期就已經十分流行，我們一向把它歸在了翡翠一類，這就存在了一些爭議了。而幹青和鐵龍生從外觀看也十分相似，新手幾乎肉眼難辨，按照小編的個人理解，幹青是鐵龍生的下品。幹青一般沒有鐵龍生色辣，有時部分有白。也可以從字面上解釋：青，代表色不正。如果鐵龍生色不正，也只能叫幹青。
鐵龍生
(12)花青種
花青種翡翠最大的特點是綠色顏色的分佈及其不規則，多為絲狀、脈狀、團塊狀，顏色分佈時疏時密，色澤也可深可淺。底色為淺綠色或其他顏色，如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒一中粒結構。質地有粗有細，多為不透明和微透明。由於其顏色分佈的不均，不規則，所以在市面上屬於中低檔的翡翠。
花青手鐲
(13)幹青種
此類翡翠幾乎為滿綠，且色正無邪，悅目但稍顯沉悶。硬玉結晶呈微細柱狀，硬玉成分較少以鈉鉻輝石為主的幹青硬度相對比較低。多為不透明或微透明，在市場上屬於中低檔的翡翠。也有商家將幹青製作為薄片狀，稱為“廣片”。筆者個人認為，幹青為鐵龍生的最低等級。
幹青仿古牌，市場參考價：中四
(14)乾白種
顧名思義，此品種的翡翠肉粗，水乾，不透明。基本無色或者色澤淺淡，多為白色底和灰白色底。晶體粗大，故外表結構粗糙，觀賞價值極低。屬於一個容易分辨且檔次非常低的品種。
乾白種寬邊手鐲，市場參考價：三位數
(15)豆種：市場上最常見的翡翠品種，晶體顆粒較粗，呈短柱狀，就像一粒一粒的豆子排列在翡翠的內部，肉眼可辨。豆種透明度一般，大部分都比較幹，沒有水頭。但也有比較特別的，比如冰豆種，種老，水頭好，透明度高，但也飄一些豆狀的晶體顆粒。豆種也分為，粗豆、細豆、糖豆、冰豆、油豆等等，家族非常龐大。翡翠是一種多晶集合體，當晶體大於1mm的時候，就可以被我們肉眼所看到。晶粒大小大於3mm，非常粗糙的叫粗豆，晶粒大小小於3mm的我們則稱為細豆。
市面上有一句話叫“十青九豆”，豆種的特徵一目瞭然，綠色清淡多呈綠色或青色，質地粗疏，透明度猶如霧裡看花，綠者為豆綠，青者為豆青。豆種翡翠往往用來做中檔手鐲、佩飾、雕件等，幾乎涵蓋了所有翡翠成品的類型。豆綠的手鐲，佩飾往往價格也是不菲，在市面上屬於中檔翡翠。
豆陽綠項鍊，市場參考價、;小五一開
(16)龍石種：
又稱“神龍種”、“瑪瑙種”，是目前發現唯一生長在巖洞中的翡翠，翡翠裡的頂級品種，在七十年代已經絕產，收藏價值極高。
該翡翠的質地是建立在玻璃種的基礎上，帶底色，色調均勻光鮮亮麗，透明度高，肉細，水頭飽滿，彷彿一汪清水要溢出翡翠一般;該翡翠起強熒光，熒光有冰寒陰冷之感，玉質細膩如絲，溫潤有方，不見絲毫雜質。
精緻鑲嵌帝王色龍石種玉葉，市場參考價：中六
(17)糯種/冰糯種翡翠：
糯種，玉質像半透明的糯米湯一樣，所以名為“糯”。它的透明度略低於冰種翡翠。冰糯種一般是指透明度好、水頭好的、糯化種可達到冰種水平的一種翡翠品種，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。
冰糯種辣綠滿色圓條手鐲，市場參考價：小七一開
(18)黑冰水墨畫種
此類翡翠極其堅硬，98%以上為硬玉，有翠性，肉質細膩。其黑色是有機碳在翡翠的形成中浸入結構的縫隙中而形成。多為透明或者半透明;具有玻璃光澤;部分黑冰帶有綠色或者淺黃色的色調。黑冰翡翠多為冰地飄黑花，色調不均勻，恣意勾勒，如天然水墨畫一般，被人們推崇為“天然的水墨畫”。
黑冰手鐲，市面少有，不做參考。
(19)墨翠
初看黑得發亮，很容易使人誤認為是獨山玉中的墨玉或其他的黑色寶玉石。在自然光下呈濃墨黑且有油性，但在透射光下觀察，則是呈半透明狀，且黑中透綠，特別是薄片狀的墨翠，在透射光下顏色喜人。緬甸人用“情人的影子”來形容黑色的硬玉，中國人為其取名為“墨翠”。
透綠墨翠觀音，市場價：大四
(20)藕粉種翡翠
其質地細膩如同藕粉，顏色呈淺粉紫紅色(淺春色)，是良好的工藝品
藕粉種貔貅
閱讀更多 翡翠小雨2 的文章
