继续英国版Vogue4月刊的导读，依然是trends板块，小编本人很喜欢这个板块的排版，紧凑有序，配的文字也简明扼要，又不乏生动有趣。上图内页的主题是Back to black, 很好理解，回归黑色。文字是：
After seasons of extravagant colour, aren’t you feeling ready for a gloriously straightforward black bag again?
Discreet is the word.
译：看过了夸张的五颜六色，不准备来只华丽简洁的黑色包包？
谨慎为上策。
extravagant: very extreme or impressive but not reasonable or practical
奢侈的、过度的
straightforward: easy to do or to understand; not complicated
直接的、简单的
discreet
: careful in what you say or do, in order to keep something secret or to avoid causing embarrassment or difficulty for somebody谨慎的
爱买包的女生经常会因为看多了五彩斑斓的颜色和款式反而无法定心选择，那么这个时候， pick黑色无疑是最稳妥的，且不说好搭且耐脏这些实用性的优点，黑色本身内敛的高饱和度极易凸显包袋本身的质感，back to black, 与其说回归黑色，不如说是回归经典。
值得一提的是，选择黑色包袋不一定都要选择纯黑的，纯黑的包除非设计很新颖，不然多少都有点乏味无聊，可以选择带有金属扣环、彩饰或铆钉的，甚至可以选择黑色压纹材质或黑底印花的，都会是优雅有趣的尝试，并且可搭配性很强，适用于任何季节。
分享到:
閱讀更多 胡哲 的文章
