立春及相關習俗的英語表達 二十四節氣

The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Start of Spring (Chinese: 立春), the first solar term of the year, begins this year on Feb 4 and ends on Feb 19.

中國傳統的農曆把一年分為24個節氣，其中立春(Start of Spring)是第一個節氣，今年的立春從2月4日開始，至2月19日結束。

Beginning of Spring

Start of Spring lifts the curtain of spring. After that everything turns green and full of vigor; people clearly see that the daytime is becoming longer and the weather is becoming warmer.

立春揭開了春天的序幕。立春過後，萬事萬物都變成了綠色、充滿了生機和活力;人們能夠很清楚地觀察到白天變得越來越長、天氣變得越來越暖和。

Here are things you should know about Start of Spring.

以下是關於立春你應該知道的事情。

In many parts of China, people observe the custom of "biting the spring" on the first day of Start of Spring. They eat spring pancakes, spring rolls, or a few mouthfuls of carrots.

在中國許多地方，人們都遵守著立春第一天要“咬春”的習俗。人們會吃春餅和春捲，或者乾脆咬幾口蘿蔔。

春捲 spring rolls

Kite-flying is also a traditional folk activity.It can help build one's health and prevent diseases.It also has the effect of promoting of blood circulation speeding up metabolism.

放風箏 fly kite

關於立春的常見單詞和短語：

• 立春：Beginning of Spring有時也用Start of Spring （相應的立夏、立秋、立冬 Beginning of Summer/Autumn/Winter）

動詞短語可以說 Spring Begins

• 春捲 spring rolls
• 放風箏 fly kite

華北地區12月平均降水量一般只有幾毫米，西北地區則不到1毫米；大雪，雪的大小按降雪量分類時，一般降雪量5.0~10毫米。 

 冬至（the winter solstice ），是中國農曆中一個非常重要的節氣，也是中華民族的一個傳統節日， 它是二十四節氣中最早制訂出的一個，時間在每年的陽曆12月21日至23日之間，這一天是北半球全年中白天最短、夜晚最長的一天；中國北方大部分地區在這一天還有吃餃子、南方吃湯圓吃南瓜的習俗，諺語：“冬至到，吃水餃。”關於該節氣的詩詞和影視作品還有很多。 

【篇三：中國24個節氣的英文翻譯】 

 中國24個節氣的英文翻譯 #英語#

1. 立春 the beginning of spring (1st solar term) Feb.3,4, or 5  
2. 雨水 rain water (2nd solar term) Feb.18,19 or 20 
3. 驚蜇 the waking of insects (3rd solar term) Mar.5,6, or 7
4. 春分 the spring equinox (4th solar term) Mar.20,21 or 22  
5. 清明 pure brightness (5th solar term) Apr.4,5 or 6  
6. 穀雨 grain rain (6th solar teram) Apr.19,20 or 21 
7. 立夏 the beginning of summer (7th solar term) May 5,6 or 7  
8. 小滿 lesser fullness of grain (8th solar term) May 20,21 or 22
9. 芒種 grain in beard (9th solar term) Jun.5,6 or 7 
10. 夏至 the summer solstice (10th solar term) Jun.21 or 22
11. 小暑 lesser heat (11th solar term) Jul.6,7 or 8 
12. 大暑 greater heat (12th solar term) Jul.22,23 or 24 
13. 立秋 the beginning of autumn (13th solar term)Aug.7,8 or 9  
14. 處暑 the end of heat (14th solar term)Aug.22,23 or 24  
15. 白露 white dew (15th solar term)Sep.7,8 or 9 
16. 秋分 the autumn equinox (16th solar term)Sep.22,23 or 24  
17. 寒露 cold dew (17th solar term)Oct.8 or 9 
18. 霜降 frost‘s descent (18th solar term)Oct.23 or 24 
19. 立冬 the beginning of winter (19th solar term)Nov.7 or 8  
20. 小雪 lesser snow (20th solar term)Ｎov.22 or 23 
21. 大雪 greater snow (21th solar term)Ｄec.6,7 or 8 
22.  冬至 the winter solstice (22th solar term)Ｄec.21,22 or 23
23. 小寒 lesser cold (23th solar term)Ｊan.5,6 or 7 
24. 大寒 greater cold (24th solar term)Jan.20 or 21

閱讀更多 hello英語 的文章

關鍵字: 你好，立春 春 你好夏至