中秋晚會現神曲《離人愁》歌是抄襲的 隱含的詩詞卻值得一讀

今年的中秋晚會上,眾多“抖音神曲”紛紛登場,其中羅雲熙、馬可等人扮起了古裝美男子,為大家演唱了《離人愁》等抖音神曲,不少網友大呼受不了。

中秋晚會現神曲《離人愁》歌是抄襲的 隱含的詩詞卻值得一讀

中秋晚會“四大才子”表演抖音神曲《離人愁》

網友的吐槽並非針對演員,只是這首古風歌曲《離人愁》早先身陷抄襲風波,隨後更是被“實錘”抄襲。網友表示:這種涉嫌抄襲的歌都能堂而皇之地登上正式舞臺了難道是在為侵權“站臺”嗎?

《離人愁》被網友吐槽的原因,除了涉嫌歌曲的抄襲,還有就是歌詞的尷尬,拋卻“白了華髮””夢裡殤“之類的低級語病錯誤,像”今夜太漫長,今兩股癢癢,今人比枯葉瘦花黃“更是純粹為了押韻,不顧詞義、強行古風,不知所謂。

中秋晚會現神曲《離人愁》歌是抄襲的 隱含的詩詞卻值得一讀

《離人愁》部分歌詞

那麼隱含在《離人愁》歌詞中的詩詞佳句本來是什麼樣呢?

1、春去白了華髮落寞了思量

為眾人詬病的“白了華髮”“落寞思量”是典型的語病錯誤。提起“華髮”與“思量”,大家最先想到的必然是蘇軾詞中的“故國神遊,多情應笑我,早生華髮”和“十年生死兩茫茫,不思量,自難忘”兩句,分別出自《念奴嬌·赤壁懷古》和《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》。

中秋晚會現神曲《離人愁》歌是抄襲的 隱含的詩詞卻值得一讀

2、今人斷了腸,今天各一方

斷腸之人天各一方,則是化用了馬致遠的小令《天淨沙·秋思》中“斷腸人在天涯”一句,抒發了一個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉、倦於漂泊的悽苦愁楚之情。

3、昨夜又見當年棄我不歸郎

《西洲曲》中有句“開門郎不至,出門採紅蓮……憶郎郎不至,仰首望飛鴻。”寫盡女子對“不歸郎”的愛慕與思念,昨夜又見似乎是好夢一場,夢醒後便如“繁華落幕離人難敢訴衷腸”了。

中秋晚會現神曲《離人愁》歌是抄襲的 隱含的詩詞卻值得一讀

4、今人比枯葉瘦花黃

這句話很是拗口,有些強湊押韻,原句應是出自李清照的《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》中“莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦”一句,易安居士用黃花比喻人的憔悴,以瘦暗示相思之深,含蓄深沉,言有盡而意無窮,廣為傳誦。

5、我應在江湖悠悠,飲一壺濁酒

這句歌詞的表述很明顯是現言句式,其中“江湖”與“飲酒”的意象搭配出現在黃庭堅的《寄黃幾復》一詩中,第二聯寫到“桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。”不管是一杯酒還是一壺酒,江湖飄零苦,只有一醉慰平生了。

中秋晚會現神曲《離人愁》歌是抄襲的 隱含的詩詞卻值得一讀

6、醉裡看百花深處愁

晏幾道在《鷓鴣天·十里樓臺倚翠微》中寫道:十里樓臺倚翠微,百花深處杜鵑啼。杜鵑哀啼向來是詩人表達愁情的載體,這首詞抒寫了浪跡在外、有家難歸的浩嘆,倒是與《離人愁》中所唱如出一轍。

7、夢裡殤此情高几樓

“殤”字是網絡古風創作中最常被濫用的字之一,指幼年夭折或為國戰死者,這也是《離人愁》的作者被網友吐槽的原因之一。

宋詞《萬年歡·天氣嚴凝》的作者已無從考證,其中一句“奈高樓夢斷,無計尋覓”才是以“高樓”意象抒寫離別後寂寂一場空夢的佳句。

中秋晚會現神曲《離人愁》歌是抄襲的 隱含的詩詞卻值得一讀


分享到:


相關文章: