读美国人Email学英语写作一——写能促进英语听说读三项技能

进步最快的语言学习方式是“写”

英语初学习者觉得“说”很难,然后发现“听”更难,“读”和“写”似乎好一点。随着学习的进行,慢慢地感觉到“写”是最难的。其实,这样的感觉是正确的。

任何一种语言都会涉及到听、说、读、写四项技能。以中文为例,我们周围许多人都能夸夸其谈,也能看得懂文章,更能听得懂彼此的话语。但如果让他们写一篇1000字左右的感想,或让他们把刚才讲话的观点以书面文字表达,他们中又有多少人能将文字整整齐齐地码起来呢?提笔时,他们会感到很沉重。

任何一种语言都是“写”最难,英语也不例外。

本人的英语写作是从十年前的一次奇遇开始,一个偶然的机会,我认识了当时在南京大学做心理学的老师,美国人Karen,她也是一名传教士,跟着她,我走进了基督教的国度。后来由于年龄大,在中国不能获得教师签证,她只身前往秘鲁传教,经常冒着地方武装的交火去救助那些孤儿、寡妇,她所做的事业与德雷莎修女在印度所为非常相似。

读美国人Email学英语写作一——写能促进英语听说读三项技能

秘鲁地方武装随处可见

本人保存了十年与Karen的通信,这些信的内容不仅能帮助提高英语写作,而且还能了解《圣经》相关的知识。通过不断地与Karen的通信交流,我的英语达到了一个新的高度。非常希望今后能逐步分享这些信的内容,以帮助那些立志于提高写作能力的英语学习者。

与说英语国度的人通信是最好的英语写作练习方式

任何一种语言都经历以下四个阶段:无语无文,有语无文、语文双轨、语文同一。人类一开始既没声音,也没文字;后来有了声音,但没有文字;而语文双轨以中文为例,新文化运动前,讲话是白话文,而书写是文言文,表达方式完全不样,这就是语文双轨。胡适的新文化运动,倡导书写也用白话文,这就是语文同一。当时也是顶住了许多压力。否则,现在的国人能书写的人真不多。3000年文明的中国,中文的语文同一也就是近100年的事。

读美国人Email学英语写作一——写能促进英语听说读三项技能

图片来自pexels

其实,语言是一门实践性很强的科目,就像游泳一样,你不可能读几本关于如何游泳的书就会游泳了,你必须下水实践方能习得。写作也是一样,必须有思想、有内容可写,因为语言是思想的表述。光背句型进行套用只能使文章显得生硬、呆板。最好的方式是找一个native English speaker进行交流,把自己所思、所见写下来,久而久之学习英语的信心就会不断地增强。


分享到:


相關文章: