人們把群眾口頭創作的歇後語稱為俏皮話。
天津的哏兒,更多體現在語言上,尤其是老天津衛的俏皮話,那可真是絕了!不過,隨著時代的變遷,這些天津味兒十足的俏皮話似乎很少聽見了,很多人可能都聽不懂了。下面,我們一起漲漲姿勢,看看那些老天津衛的俏皮話。
二小踩高蹺——瞧這幾步走;
二小吃燴餅——不叫(覺)燜(悶)(注:大年夜餅加工,一燜一燴);
二小穿大年夜褂兒——規規矩矩;
二小穿緞兒鞋——不撣你(注:不用撣子撣,即不搭理你);
二小丟錢包——傻眼了;
二小放鴿子——又回來了;
二小拉胡琴——吱咕吱(自顧自);
二小嗑瓜子——專咬心上人(人);
二小買畫——一樣一張;
二小買噴鼻瓜——彈彈(談談)。
猴兒吃麻花兒——滿擰;
猴兒穿馬褂——人了;
猴兒拉車——說翻就翻;
猴兒拉稀——壞了腸子;
猴兒吃核桃——滿砸;
猴兒吃芥末——翻白眼;
猴兒進冰窖——滿涼;
猴兒拿蝨子——瞎掰;
猴兒排隊——滿不挨著;
猴兒騎自行車——玩輪子;
猴兒屁股——自來紅(注:月餅品種之一,極左期間又指身世好的人);
猴兒推磨——玩兒不轉。
屬對蝦的——拴一塊兒了;
屬狗的——翻臉不認人;
屬蛤蟆的——沒眼眉;
屬耗子的——撂爪兒就忘;
屬畫眉的——便是嘴能耐;
屬面魚的——沒骨頭;
屬黃花魚的——溜邊兒;
屬鴨子的——會吃不會拿;
屬鸚鵡的——無意偶爾也說兩句人話。
北門外開米店——外行
鼓樓上的燈籠——高見
三岔口分手——各奔東西
娘娘宮的娃娃——泥小子
租界地交道口——三不管
趙家場擺渡——百橫寬
大光明擺渡——快
楊柳青年畫——一年鼓一個
南門外警察帶管八里臺——管的寬
白牌電車——轉去吧
澡堂鞋拖拉——沒對兒
窩頭沒眼兒——找挨摳
鹹菜熬魚——不用鹽(言:說)了
二奶奶拿鑰匙——當家不主事
王奶奶比玉奶奶——少一點
半夜下飯館——有嘛算嘛,或:要嘛沒嘛
萬金油——虎(唬)牌兒的
大伯子背兄弟媳婦——沒事找事
丈母孃疼姑爺——實心實意
沙鍋兒搗蒜——一錘子買賣
涼鍋貼餑餑——要溜
老鼠拉木鍁——度大頭在後頭
正月十五貼門神——晚半月啦
死螃蟹——沒沫了
陰天折跟頭——沒影兒了
不蒸包子,內或:不蒸饅頭——爭口氣
放著餃子不包——玩劑(勁)兒
梁咀過河——照常辦事(梁咀在南運河南岸,北岸就是趙家場。梁咀與趙家場之間是個擺渡,當地人習慣將趙家場讀做趙場)
沙窩蘿蔔——脆甜
老太太上電車——別吹
剃頭挑子——一頭熱
窩頭翻跟頭——有多大眼現多大眼
兔兒爺掉河裡了——不敢勞(撈)您金身大駕
墳頭兒插菸捲——缺德帶冒煙兒
扳不倒兒騎兔子—沒—個穩容當勁兒
皇上賣包子——御駕親征(蒸)
劉二爺剝蒜——兩耽誤
武大郎放風箏——出手不高
賣煎餅果子的翻車——亂套了
注:圖文均來自網絡,如有侵權,請聯繫刪除。