賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

本文純屬【west】的觀點,圖片來源於網絡,自行裁剪

賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

賽珍珠

摘要:在清朝末年,從世界各地而來的有很多的傳教士帶著他們的孩子定居在中國。而這些孩子生長在中國,黃髮碧眼的皮囊下,有著一顆紅色的中國心。賽珍珠跟著父母從太平洋的彼岸來到中國,一輩子與中國緊緊地聯繫在一起,最後在自己深深的遺憾中去世。讓我們一起回顧這位以中文為母語的美國作家的一生。

賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

一、在中國成長的洋小姐

1892年,只有四個月的的賽珍珠跟著身為傳教士的父母,從太平洋的西岸來到太平洋的東岸。她的父母帶著她在鎮江、南京、瀘州等地方流轉,雖然她在中國由於父母傳教士的身份必須多次搬家,但是她在中國四十多年的生活裡,鎮江是她生活最長,是她感情最為濃厚的地方,所以她稱鎮江為她的“中國故鄉”

賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

賽珍珠的雕像

四個月就來到中國的賽珍珠,從小就學習的漢語。她和中國的小朋友一樣的成長,接觸到的都是最純真的中國人,中國的傳統文化深深的植根在她的心中。除了自己和其他小朋友不一樣的外貌,她深深地感覺彷彿自己就是一箇中國人。正是賽珍珠在中國的童年成長經歷才使得她在開始寫作後,寫的基本上是關於中國的故事。

賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

二、創作經歷

結婚之後的賽珍珠,和丈夫一起受到由美國教會所創辦的金陵大學的聘請,來到南京金陵大學當教授。來到南京後,一直到離開中國,他們一直居住在金陵大學教師樓。她的丈夫是一名優秀的美國青年農業學家,在金陵大學中授教農業學技術及農場管理等相關課程。而賽珍珠選擇了去外語系當教授,任教後的日子過得十分的充實。當時二十世紀上葉的中國已經經歷了文學上的變革,也湧現出非常多的優秀作家。

賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

例如魯迅、胡適、老舍、徐志摩等。而這些人都曾是賽珍珠家的座上客,與他們的交流,使賽珍珠想要寫作的心大受鼓舞。

終於在1922年,賽珍珠在廬山遊玩時,開始她的第一次寫作,並且在第二年她的處女作《也在中國》就出世了。與中國優秀作家的交談,再加上從小在中國的成長的經歷,使得她的作品帶著濃厚的中國色彩。以及她後面所創作的大部分作品,都是與中國相關的。

賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

三、寫作特色

賽珍珠的作品帶有濃烈的中國色彩,這是我們在前面有所提到的,是她的童年經歷有關,與她和中國優秀作家接觸有關。但這都是真正的原因嗎?答案是否認的,上面所提到的兩點都只是其中的一部分原因。而真正的原因是在於她與生俱來的責任感。

賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

從小在中國長大的賽珍珠,她的童年所接觸到的大部分都是中國的傳統文化作品。在她第一次接觸到後,就深深被中國的這些作品所吸引。她能深深地體會到,這些植根在中土地上的作品,與西方的那些作品不同。它有強烈的個性色彩,它有自己的獨特性,它其中的語言魅力,是西方文學所不能比擬。正是中國文化的深厚與強大震撼到了她,她就覺得自己有這樣的責任讓更多的西方人知道東方文化的美。

賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

1900年,賽珍珠首次回到自己的祖國——美國;1902年,賽珍珠返回中國。在這兩年中,她接觸到了真正的西方文化,她感受到了西方對中國深深地誤解,她更加覺得將中國文化推向全世界是一件神聖的事。所以她的每一部作品都是關於中國的故事,每一部作品中都流露出中國文學之美,而她也因此為豪。

賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

其中她的作品——《大地》,在1938年獲得諾貝爾文學獎。

四、賽珍珠的中美關係

在中國長大的美國人——賽珍珠,她熱愛中國,但又深知自己是一個美國人。當初慈禧太后藉著義和團“扶清滅洋”的理念,偷偷地打擊在華的白洋人,賽珍珠一家也受到了牽連。那時年幼的她不懂,她明明生長在中國,她對中國有著深深地感情,但為什麼那些中國人卻因為她黃髮碧眼而趕她?她不想和那些白人強盜、賊寇牽扯到一起,她感覺冤枉、委屈極了。

賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

但義和團運動失敗後,她的世界也崩塌了,她愛著中國,也知曉自己是一個美國人,她是多麼的想要她的兩個祖國能和平相處,但現實卻鮮血淋漓地擺在她的眼前。她只能將她的一切吶喊,所有矛盾都寫進她的書中。

賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

  • 1934年,因為不堪忍受中國的狀況,賽珍珠回到自己的祖國。回到美國後,她希望能通過自己的微薄之力,改變美國人對中國人的固化思想,她開始巡迴演講。為了讓美國人更直觀的接收到中國的人和文化,她特地請來了一些會為自己的民族、自己的文明說話的中國人。她想要激發美國人的好奇心,想要美國人去了解她眼中美麗的中國,她做出了一百二十分的努力。
賽珍珠:一位以中文為母語的美國諾貝爾文學獎獲得者

  • 1973年,賽珍珠在自己的遺憾中去世。在此前她提交申請希望能陪同尼克松總統一起去中國“乒乓外交”,卻遭到了義正言辭的拒絕。在彌留之際,她可能也都在回顧自己的一生,自己在中國的童年,想到自己對同是白人的強盜的憤恨,她無法接受各國列強對中國的所作所為,也無法接受自己要替那些強盜受過,遭到中國人的白眼。

結語:我們同是一個地球村,應當是相親相愛的。努力完善自己,讓自己變的更優秀,這個世界會因為優秀的你而變得更美好!

參考文獻:

  • 《賽珍珠:厭惡把中國人寫成古怪和粗野之人》
  • 《賽珍珠》
  • 《我是賽珍珠——從中國到諾貝爾文學獎》
  • 《生活在中美衝突之中的美國作家》


分享到:


相關文章: