多眼太神
宣和七年春天，相州某士人來到京師，被朝廷授予官職後，出京師赴任。出了封丘門，看到一個婦人穿著紅披風，帶著紫色面紗，獨自一人在他的馬前行走，離著能有十幾步。士人很奇怪，打馬追趕，看那婦人走的不急不慢，但就是追不上。
到了陳橋鎮，那婦人忽然站住，回頭說：“你追我幹什麼？切不可妄想，會得大禍。我是太社之神，奉大帝之命押解京城的五百神靈送到東嶽，不想被你看到了。”接著風吹開了面紗，士人很高興能看到婦人的面貌。急忙望去，卻是大臉像盤子，沒有口鼻，臉上佈滿了幾十個光閃閃的眼睛。
士人嚇得大叫一聲掉在馬下，昏了過去，好半天才甦醒過來。偷偷的和好朋友們說起這件事，懷疑神靈們離開京都，不是吉祥的事情。第二年，京城果然被攻陷。這件事是從徐端立那聽說的。
徐端立又說，他的曾祖父文靖公沒有顯達的時候，曾經在月亮底下散步，遇到一個帶紅面紗的女人，文公不加理睬。
那個女人說：“官人看看我吧。”文公不回答。說了好幾遍後，就自己揭開了面紗，滿臉都是眼睛。文公呵斥到：“這樣的嘴臉也讓人看！”女人不出聲，站著不動。文公照常散步，再次踱過她身前的時候，女人讚歎說：“官人真是有宰相的氣量！”於是不見了。
【原文】宣和七年春，相州士人來京師，調官歸，出封丘門，見婦人著紅背子，戴紫冪首，行於馬前，相去十餘步，無僕從隨後，甚異之，策馬追逐，婦人行跡不加速，終不可及。到陳橋鎮，忽小立回顧曰："汝何見躡？切勿起妄想，且得大禍。吾乃太社之神，奉上帝命部押汴都諸神五百輩，赴東嶽收管，不為汝得見之。"俄風吹冪墮，士人喜而就視，乃大面如盤，無口與鼻，但縱橫數十眼，光閃炯然，士人絕叫墮地，移時始蘇，密與識者言，疑神捨去，非國之福，明年果受兵，城遂陷，此事聞之於徐端立。
徐端立雲，其叔曾祖文靖公未達時，嘗夜步月下，逢婦人以紅冪首立於側，公子不顧，婦人言官人覷我一覷，亦不答。至於再三，漫揭其冪，則滿面皆眼也，叱之曰："恁觜臉卻要人看！"婦無語，而立不動。少頃，公復過前，乃謝曰："官人真有宰相器量！"遂沒見，蓋亦此類，出而試人云。
丹徒書吏
至和年間，鎮江府丹徒縣李主簿，暫時派到湖州方田協助工作，帶著兩個小吏，一個叫徐璋，一個叫蔡禋。到了方田，住在近郊的觀音院內，旁邊有個小屋子，鎖的很嚴實。二人偷著看過，裡面的牆上掛著一張女子畫像，前面擺放的祭品，知道是設立牌位的地方。
蔡說：“我們要是有個這樣美女作伴就好了。”徐打聽僧人得知，象山令張文林的妻子埋在附近，委託僧人設牌位祭奠。
這天晚上，徐睡著了，而蔡看到一個女子進到屋子對他說：“承蒙你白天的厚愛，所以來陪伴你，不要告訴別人，以免大家因為疑慮而生出事端。”從此，蔡就和徐分床住，那個女子夜夜都來。
這樣過了一個多月，大家的盤纏快沒了，二人就向主簿請假，暫時回去。主簿說：“徐璋業務嫻熟，我離不了，蔡禋先回去吧。”晚上，蔡告訴了女子要回去的原因，她說：“我有一枚金釵，你先賣了救一下急，希望你不要回去。”說著從頭上拔下金釵。
第二天，蔡拿到市場上，賣了一萬六千錢，回來對徐說：“碰到一個老鄉，借給我這些錢，咱倆一起使用，你也不用回去了。”徐心裡想：我倆從小在一個巷子長大，哪有我不認識的老鄉？又加上經常聽到蔡晚上與人說話，怕他勾引良家女子，將來自己受牽連。就開始留心觀察。
有一次，天快亮的時候，看到一個女子從蔡的床上下來，急忙上前拉住。那女子卻一下倒在地上，容顏衣服就像剛死去一樣。二人驚慌的不知道怎麼辦好，就找來主事僧人，以實相告。後來報官了官府，把二人下獄，嚴加拷問。象山令派人挖開妻子的墳墓，裡面是空的，於是放了二人。不久後，回到丹徒，徐璋和蔡禋都因為驚嚇病故了。
【原文】致和中，鎮江府丹徒縣李主簿，被轉運檄往湖州方田，府差二吏，曰徐璋、曰蔡禋，與偕行。即至境，館於近郊觀音院僧房，其旁一小室，扃鐍甚固，二吏竊窺之，見壁間掛美女子像，前設香火，知為殯宮，私自謂曰："我輩在旅悽單，若得如此來伴一笑，何幸哉！"徐以叩僧，僧雲："郡人張文林，今為明州象山令，其婦死，攢殯彼屋淺土中，而委吾歲時供事，此其畫像也。"是夕，璋既寢，禋寐未熟，見女子褰幃入，笑曰："汝旦晝有意羨我，故來相就，將為汝周旋，切勿語人，及無以為怪而生疑懼。"禋欣然滿望，留之狎暱。自是與璋異榻，每夕必至，逾月矣。二吏以裝齎垂竭，啟主簿求暫歸，主簿曰："璋善筆札，吾不可厥，禋獨歸足矣。"至夜，女子來問欲歸之故，禋告之，女曰："我有金釵遺汝，汝持貸足以少濟，願罷西去之役。"即拔頭上釵授禋，明日鬻於肆，得錢萬六千，而紿謂璋曰："適入城，偶逢鄉人，以此借我，今當共享之，毋庸歸也。"璋默唸我與彼同里巷，豈有鄉人至而不識之理，且聞禋夜夜若與人私語，恐異時敗，將為己累，乃著意伺之。一日天欲曉，正值女子從禋榻而下，急掩之，僕於地，宛若初死者，衣冠儼然，鹹驚怖不知所為，以實告主僧，囑守視，而拘二吏於官，付獄究鞫。復移文象山張令，遣老嫗詣寺發瘞，則已空矣，遂得免。未幾還丹徒，竟以憂駭得疾，禋璋並殂。
